From f4b2a0977d5f41ba8e6cd335ea0eb34ae4e2be2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Salvador=20Azurmendi?= <xalba@mandriva.org>
Date: Tue, 14 Apr 2009 20:42:01 +0000
Subject: Osatuta.

---
 po/eu.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e0065c55..b4f83492 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-01 21:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:862
@@ -2459,10 +2459,9 @@ msgstr ""
 "Horrek esan nahi du software-pakete berriak euskarri berri\n"
 "horretatik gehitu ahal izango dituzula sisteman."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:148
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gurpmi.addmedia:148, c-format
 msgid "Successfully added media."
-msgstr "%s euskarria egokiro erantsi da."
+msgstr "Euskarria egokiro erantsi da."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:150
 #, c-format
@@ -2509,10 +2508,9 @@ msgstr "Hautatuta"
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ez dago hautatuta"
 
-#: ../rpmdrake:201
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake:201, c-format
 msgid "No search results."
-msgstr "Bilaketaren emaitzak"
+msgstr "Bilaketak emaitzarik ez."
 
 #: ../rpmdrake:202
 #, c-format
@@ -2520,6 +2518,9 @@ msgid ""
 "No search results. You may want to switch to the '%s' view and to the '%s' "
 "filter"
 msgstr ""
+"Bilaketak emaitzarik ez. Agian '%s' ikuspegira eta '%s' iragazkira aldatu "
+"nahiko "
+"duzu"
 
 #: ../rpmdrake:236
 #, c-format
@@ -2663,7 +2664,7 @@ msgstr "Garbitu jaitsiera katxea instalaketa arrakastatsuaren ondoren"
 #: ../rpmdrake:524
 #, c-format
 msgid "/_Compute updates on startup"
-msgstr ""
+msgstr "/_Kalkulatu eguneraketak abiatzerakoan"
 
 #: ../rpmdrake:530
 #, c-format
@@ -2714,6 +2715,7 @@ msgstr "Bilatu:"
 #, c-format
 msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key"
 msgstr ""
+"Mesedez idatzi bilatu nahi duzun testu-lerroa ondoren sakatu <sartu> tekla"
 
 #: ../rpmdrake:677
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1