From c092e793e2534bbe8a7cf2a2373b33d4f28727dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wanderlei Antonio Cavassin <cavassin@mandriva.com.br>
Date: Tue, 26 Feb 2008 19:05:27 +0000
Subject: more translations

---
 po/pt_BR.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index daa369be..8fbd1da8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -130,9 +130,9 @@ msgid "rsync"
 msgstr "rsync"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mirror list"
-msgstr "Escolha de mirror"
+msgstr "Lista de espelhos"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:116
 #, c-format
@@ -874,9 +874,9 @@ msgstr ""
 "instalando algum pacote)."
 
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "None (installed)"
-msgstr "Não Instalado"
+msgstr "Nenhum (instalado)"
 
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:164
 #, c-format
@@ -2290,9 +2290,9 @@ msgstr ""
 "Os seguintes pacotes precisam ser removidos para outros serem atualizados:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:616
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
-msgstr "%s de espaço em disco serão liberados."
+msgstr "%s de pacotes serão baixados."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
@@ -2384,9 +2384,9 @@ msgid "Unselect all"
 msgstr "Deselecionar tudo"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:756
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Details"
-msgstr "Detalhes:"
+msgstr "Detalhes"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:771 ../Rpmdrake/pkg.pm:787
 #, c-format
@@ -2548,15 +2548,15 @@ msgstr "Pacote"
 
 #. -PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
 #: ../rpmdrake:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Arch."
-msgstr "Arch"
+msgstr "Arch."
 
 #. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
 #: ../rpmdrake:282
 #, c-format
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: ../rpmdrake:324
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1