From 8fe91219b62830a3dd5c55173aa2dec96126cb0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 13 Apr 2021 17:59:35 +0300
Subject: Update Hebrew translation from Tx

---
 po/he.po | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4d7c1297..744d46ef 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 20:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -914,17 +914,17 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:173
 #, c-format
 msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
-msgstr ""
+msgstr "זהו עדכון רשמי שנתמך על ידי Mageia."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:174
 #, c-format
 msgid "This is an unofficial update."
-msgstr ""
+msgstr "זהו עדכון בלתי־רשמי."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "זוהי חבילה רשמית שנתמכת על ידי Mageia"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:195
 #, c-format
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "מאגר: "
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:228
 #, c-format
 msgid "New dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "תלויות חדשות:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:241
 #, c-format
@@ -1178,14 +1178,13 @@ msgid ""
 "installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"כדי לענות על התלויות, החבילות הבאות תותקנה גם הן: \n"
-"\n"
+"על מנת לענות על התלויות, החבילות הבאות יותקנו גם: \n"
 "\n"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:836
 #, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
-msgstr ""
+msgstr "חבילות מתנגשות"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:850
 #, c-format
@@ -1232,7 +1231,7 @@ msgstr "יש להסיר מספר חבילות"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:909
 #, c-format
 msgid "Some packages are selected."
-msgstr ""
+msgstr "נבחרו מספר חבילות."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:909
 #, c-format
@@ -1663,7 +1662,7 @@ msgstr "ניטור"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:163
 #, c-format
 msgid "Networking"
-msgstr "עבודה ברשת"
+msgstr "רשת"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:116
 #, c-format
@@ -2128,7 +2127,7 @@ msgstr "  --search=pkg           חפש חבילה מסויימת"
 msgid ""
 "  --test                 only verify if the installation can be achieved "
 "correctly"
-msgstr "  --test                 רק מוודא כי ניתן לבצע את ההתקנה בצורה תקינה"
+msgstr "  --test                 רק מוודא כי ניתן לבצע את ההתקנה כהלכה"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:65
 #, c-format
@@ -2802,7 +2801,7 @@ msgstr "חבילות עם ממשק משתמש גרפי"
 #: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid "All updates"
-msgstr "כל העידכונים"
+msgstr "כל העדכונים"
 
 #: ../rpmdrake:465
 #, c-format
@@ -2822,12 +2821,12 @@ msgstr "עדכונים כלליים"
 #: ../rpmdrake:490
 #, c-format
 msgid "View"
-msgstr "הצג"
+msgstr "הצגה"
 
 #: ../rpmdrake:518
 #, c-format
 msgid "Filter"
-msgstr "מסנן"
+msgstr "סינון"
 
 #: ../rpmdrake:555
 #, c-format
@@ -3044,7 +3043,7 @@ msgstr "קוסטה ריקה"
 #: ../rpmdrake.pm:471
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "הרפובליקה הצ'כית"
+msgstr "הרפובליקה הצ׳כית"
 
 #: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1