From 4cf17c668a7d01bf5dc802b2a6c5f57e4cbf0c01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 26 Dec 2017 19:04:41 +0200
Subject: Update Japanese translation from Tx

---
 po/ja.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4827ee5f..84bdaf1e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-16 11:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-25 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "選択済み"
 #: ../rpmdrake:203
 #, c-format
 msgid "Not selected"
-msgstr "選択されていません"
+msgstr "非選択"
 
 #: ../rpmdrake:210
 #, c-format
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:432
 #, c-format
 msgid "Not installed"
-msgstr "インストールなし"
+msgstr "未インストール"
 
 #: ../rpmdrake:447
 #, c-format
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "説明文"
 #: ../rpmdrake:555
 #, c-format
 msgid "in summaries"
-msgstr "要約"
+msgstr "概要"
 
 #: ../rpmdrake:555
 #, c-format
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "選択をリセット(_R)"
 #: ../rpmdrake:613
 #, c-format
 msgid "Reload the _packages list"
-msgstr "パッケージリストをリロード(_P)"
+msgstr "パッケージ一覧を再読み込み(_P)"
 
 #: ../rpmdrake:614
 #, c-format
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../rpmdrake:618
 #, c-format
 msgid "_Media Manager"
-msgstr "メディアマネージャ(_M)"
+msgstr "メディア マネージャ(_M)"
 
 #: ../rpmdrake:624
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1