From 1e91c4b17c183350205234ff690b61344d738b5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Youcef Rabah Rahal <yrahal@mandriva.com>
Date: Tue, 21 Sep 2004 01:58:09 +0000
Subject: Arabic translation

---
 po/ar.po | 122 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 62 insertions(+), 60 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ad2fbc6b..7f304f03 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-03 01:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-19 12:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-10 19:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabeyes <support@arabeyes.org>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "نوع الوسط:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:249 ../edit-urpm-sources.pl:309
 #: ../edit-urpm-sources.pl:389 ../edit-urpm-sources.pl:423
 #: ../edit-urpm-sources.pl:470 ../edit-urpm-sources.pl:589 ../rpmdrake:102
-#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:1330 ../rpmdrake:1336 ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1340 ../rpmdrake.pm:437
 #: ../rpmdrake.pm:574
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "الغاء"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:422 ../edit-urpm-sources.pl:463
 #: ../edit-urpm-sources.pl:520 ../edit-urpm-sources.pl:584
 #: ../edit-urpm-sources.pl:621 ../edit-urpm-sources.pl:732 ../rpmdrake:102
-#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:570 ../rpmdrake:1269
-#: ../rpmdrake:1330 ../rpmdrake:1464 ../rpmdrake.pm:183 ../rpmdrake.pm:232
+#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:570 ../rpmdrake:1273
+#: ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake.pm:183 ../rpmdrake.pm:232
 #: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -185,7 +185,8 @@ msgstr "تحتاج الى ادخال الوسيط للمتابعة"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:248
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "لكي يتم حفظ التغييرات، تحتاج الى ادخال الوسيط في السواقة."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:268
@@ -445,10 +446,11 @@ msgstr "تشغيل المساعدة في الخلفية"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:730 ../rpmdrake:1053
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "تم بدء نافذة المساعدة، يجب أن تظهر بشكل قصير على سطح المكتب."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1574
+#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1579
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -1023,7 +1025,7 @@ msgstr "نتائج البحث (لا شئ)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "انتظر من فضلك، جاري البحث..."
 
-#: ../rpmdrake:352 ../rpmdrake:1115 ../rpmdrake:1361 ../rpmdrake:1573
+#: ../rpmdrake:352 ../rpmdrake:1119 ../rpmdrake:1365 ../rpmdrake:1578
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "معالج حزم ماندريك (Rpmdrake)"
@@ -1058,8 +1060,8 @@ msgstr "غير مختارة"
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "معالج حزم ماندريك (Rpmdrake) %s"
 
-#: ../rpmdrake:445 ../rpmdrake:560 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:1454
-#: ../rpmdrake:1457
+#: ../rpmdrake:445 ../rpmdrake:560 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:1459
+#: ../rpmdrake:1462
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "معلومات أكثر حول الحزمة..."
@@ -1106,7 +1108,7 @@ msgstr "الكلّ"
 msgid "More info"
 msgstr "مزيد من المعلومات"
 
-#: ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:1444
+#: ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:1448
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "معلومات حول الحزم"
@@ -1441,17 +1443,17 @@ msgstr "تثبيت"
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
-#: ../rpmdrake:1107
+#: ../rpmdrake:1111
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "خطأ قاتل"
 
-#: ../rpmdrake:1108
+#: ../rpmdrake:1112
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "ظهر خطأ قاتل: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1116
+#: ../rpmdrake:1120
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1464,12 +1466,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل من الممكن المتابعة؟"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "وسيط تحديث موجود مسبقاً"
 
-#: ../rpmdrake:1126
+#: ../rpmdrake:1130
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1484,12 +1486,12 @@ msgstr ""
 "البرامج لتمكين واحد على الأقل (قم بالتأشير عليها في عامود التمكين؟).\n"
 "ثم قم بإعادة تشغيل أداة تحديث ماندريك."
 
-#: ../rpmdrake:1136
+#: ../rpmdrake:1140
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "كيفية اختيار المرآة يدوياً"
 
-#: ../rpmdrake:1137
+#: ../rpmdrake:1141
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1504,62 +1506,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ثم أعد تشغيل أداة تحديث ماندريك."
 
-#: ../rpmdrake:1166
+#: ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "اتنظر من فضلك، جاري ايجاد الحزم المتوفرة..."
 
-#: ../rpmdrake:1214
+#: ../rpmdrake:1218
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "جاري التحقق من %s"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1237
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "التغييرات:"
 
-#: ../rpmdrake:1237
+#: ../rpmdrake:1241
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "احذف .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1239
+#: ../rpmdrake:1243
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "استخدم .%s كملف رئيسي"
 
-#: ../rpmdrake:1241
+#: ../rpmdrake:1245
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "لا تفعل شيئاً"
 
-#: ../rpmdrake:1253
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "انتهى التثبيت"
 
-#: ../rpmdrake:1263
+#: ../rpmdrake:1267
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "تحقَّق..."
 
-#: ../rpmdrake:1289 ../rpmdrake:1440
+#: ../rpmdrake:1293 ../rpmdrake:1444
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "تم تثبيت كل شئ بنجاح"
 
-#: ../rpmdrake:1290 ../rpmdrake:1441
+#: ../rpmdrake:1294 ../rpmdrake:1445
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "تم تثبيت كل الحزم المطلوبة بنجاح."
 
-#: ../rpmdrake:1292 ../rpmdrake:1425
+#: ../rpmdrake:1296 ../rpmdrake:1429
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "مشكلة أثناء التثبيت"
 
-#: ../rpmdrake:1293 ../rpmdrake:1426 ../rpmdrake:1480
+#: ../rpmdrake:1297 ../rpmdrake:1430 ../rpmdrake:1485
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1570,17 +1572,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1314
+#: ../rpmdrake:1318
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "تعذر الحصول على الحزم المصدرية"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1319
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "تعذر الحصول على الحزم المصدرية، عفواً %s"
 
-#: ../rpmdrake:1316 ../rpmdrake:1372
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1376
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1593,37 +1595,37 @@ msgstr ""
 "الأخطاء المقررة:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1323
+#: ../rpmdrake:1327
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "تثبيت الحزم..."
 
-#: ../rpmdrake:1323
+#: ../rpmdrake:1327
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "جاري البدء..."
 
-#: ../rpmdrake:1328
+#: ../rpmdrake:1332
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "غير الوسيط"
 
-#: ../rpmdrake:1329
+#: ../rpmdrake:1333
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "فضلاً أدخل الوسيط المسمى \"%s\" الى الجهاز [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1334
+#: ../rpmdrake:1338
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "جاري تنزيل الحزمة `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1353
+#: ../rpmdrake:1357
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "جاري التأكد من توقيعات الحزم..."
 
-#: ../rpmdrake:1362
+#: ../rpmdrake:1366
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1638,12 +1640,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "هل تريد متابعة التثبيت؟"
 
-#: ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1479
+#: ../rpmdrake:1373 ../rpmdrake:1484
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "فشل التثبيت"
 
-#: ../rpmdrake:1370
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1656,22 +1658,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ربما تحتاج الى تحديث فاعدة بيانات الوسائط ."
 
-#: ../rpmdrake:1384
+#: ../rpmdrake:1388
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "جاري تحضير الحزم للتثبيت..."
 
-#: ../rpmdrake:1387
+#: ../rpmdrake:1391
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "جاري تثبيت الحزمة `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1403
+#: ../rpmdrake:1407
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "لم أتمكّن من التّوصّل لإلى ملفّ rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1438
+#: ../rpmdrake:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1684,42 +1686,42 @@ msgstr ""
 "تم انشاء بعض ملفات التهيئة مثل `.rpmnew' أو `.rpmsave'،\n"
 "يمكنك الآن التحقق من بعضها لكي تقوم بالمطلوب منها:"
 
-#: ../rpmdrake:1438
+#: ../rpmdrake:1442
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "تم تثبيت كل شئ بشكل صحيح"
 
-#: ../rpmdrake:1446
+#: ../rpmdrake:1450
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "تأتي هذه الحزم مع معلومات التّحديث"
 
-#: ../rpmdrake:1470
+#: ../rpmdrake:1475
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "تعذر ايجاد حزم للتثبيت."
 
-#: ../rpmdrake:1471
+#: ../rpmdrake:1476
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "خطأ غير قابل للتصحيح: تعذر ايجاد حزمة للتثبيت، عفواً."
 
-#: ../rpmdrake:1493
+#: ../rpmdrake:1498
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "انتظر من فضلك، جاري قراءة قاعدة بيانات الحزم..."
 
-#: ../rpmdrake:1540
+#: ../rpmdrake:1545
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "انتظر من فضلك، جاري ازالة الحزم..."
 
-#: ../rpmdrake:1545
+#: ../rpmdrake:1550
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "ظهرت مشاكل أثناء الحذف"
 
-#: ../rpmdrake:1546
+#: ../rpmdrake:1551
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1730,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1578
+#: ../rpmdrake:1583
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1743,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "هذه الأداة ستسمح لك باختيار البرامج التي تريد ازالتها\n"
 "من جهازك."
 
-#: ../rpmdrake:1583
+#: ../rpmdrake:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Mandrakeupdate!\n"
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "هذه الأداة ستساعدك في اختيار التحديثات التي تريد تثبيتها على\n"
 "جهازك."
 
-#: ../rpmdrake:1588
+#: ../rpmdrake:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1937,7 +1939,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:393
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid ""
+"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
 msgstr "إنتظر من فضلك، يجري تنزيل عناوين المرايا من موقع ماندريك سوفت."
 
 #: ../rpmdrake.pm:399
@@ -2377,7 +2380,7 @@ msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "شفرة خطأ غير معلومة %d\n"
 
 #: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
-msgid "Mandrakelinux Update"
+msgid "Mandrakeupdate"
 msgstr "تحديث ماندريك"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
@@ -2391,4 +2394,3 @@ msgstr "احذف البرنامج"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "مدير وسائط البرمجيات"
-
-- 
cgit v1.2.1