From 1e5bec9af17b02e9a72d29b740e1a05f120f4adc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Wed, 26 May 2010 20:00:24 +0000
Subject: update translation for zh_TW language

---
 po/zh_TW.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b45134f8..82b5f711 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -900,12 +900,12 @@ msgstr "沒有描述"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:161
 #, c-format
 msgid "It is <b>not supported</b> by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva <b>不支援</b>它。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:162
 #, c-format
 msgid "It may <b>break</b> your system."
-msgstr ""
+msgstr "它可能會<b>損害</b>您的系統。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:164
 #, c-format
@@ -915,27 +915,27 @@ msgstr "該軟體並非自由軟體"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
-msgstr ""
+msgstr "這個套件有一個較新的版本。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:171
 #, c-format
 msgid "This package is a potential candidate for an update."
-msgstr ""
+msgstr "這個套件是更新檔的測試候選版本。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "這是由 Mandriva 支援的正式更新。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
 msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
-msgstr ""
+msgstr "這是非官方的更新而且<b>不被支援</b>。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "這是 Mandriva 支援的正式更新套件"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:198
 #, c-format
@@ -990,12 +990,12 @@ msgstr "媒體："
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:232
 #, c-format
 msgid "New dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "新的相依性："
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:243
 #, c-format
 msgid "No non installed dependancy."
-msgstr ""
+msgstr "沒有未安裝的相依套件。"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:266
 #, c-format
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "有些套件已被選取"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:889
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要離開嗎？"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:898
 #, c-format
@@ -2720,12 +2720,12 @@ msgstr "/啟動時計算更新(_C)"
 #: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Search in _full package names"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋完整套件名稱 (_F)"
 
 #: ../rpmdrake:536
 #, c-format
 msgid "Use _regular expressions in searches"
-msgstr ""
+msgstr "使用正規表示式搜尋 (_R)"
 
 #: ../rpmdrake:542
 #, c-format
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "要安裝、升級或者移除一個軟體套件，請點擊它的 \"核
 #: ../rpmdrake:770
 #, c-format
 msgid "rpmdrake is already running (pid: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "rpmdrake 已經在執行中了 (pid: %s)"
 
 #: ../rpmdrake.pm:119
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1