From 0c7d3b2e0cf211560965aa9185e93d712586c9d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olav Dahlum <olorin@mandriva.org>
Date: Wed, 8 Apr 2009 02:20:05 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Update=20for=20Norwegian=20Bokm=C3=A5l=20translation?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 po/nb.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 85d6615e..50d4b2fd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 00:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-08 04:18+0200\n"
 "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Gruppe"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:231
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr "Arkiktektur: "
+msgstr "Arkitektur: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:232
 #, c-format
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Det kan hende at du vil oppdatere urpmi-databasen din."
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:266
 #, c-format
 msgid "Matching packages:"
-msgstr "Passende pakke"
+msgstr "Like pakker:"
 
 #. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)"
 #. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid ""
 "installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"For å tilfredstille avhengigheter, må følgende pakke(r) også\n"
+"For å tilfredstille avhengigheter må følgende pakke(r) også\n"
 "installeres:\n"
 "\n"
 
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "/_Oppdater medium"
 #: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "/_Nullstill valget"
+msgstr "/_Nullstill valgte"
 
 #: ../rpmdrake:550
 #, c-format
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid ""
 "The network, or the Mandriva website, may be unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
-"Det oppsto en feil ved nedlasting av speilliste:\n"
+"Det oppsto en feil ved nedlasting av speil-liste:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "Nettverket, eller Mandriva-nettsiden, er kanskje ikke tilgjengelig.\n"
-- 
cgit v1.2.1