From 08d26b844863510e8995309adb96ef8bbf3972a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jani=20V=C3=A4limaa?= <wally@mandriva.org>
Date: Mon, 17 Aug 2009 08:50:16 +0000
Subject: updated fi translation

---
 po/fi.po | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 39f26373..3b5bf6bb 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,18 +12,19 @@
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2008.
 # Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
+# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:59+0300\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 11:49+0300\n"
+"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:862
@@ -3087,7 +3088,7 @@ msgid ""
 "Download of `%s'\n"
 "time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
-"Ladataan \"%s\"\n"
+"Ladataan %s\n"
 "Aikaa jäljellä: %s, nopeus: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:727
@@ -3095,7 +3096,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download of `%s'\n"
 "speed:%s"
-msgstr "Ladataan \"%s\"Nopeus: %s"
+msgstr ""
+"Ladataan %s\n"
+"Nopeus: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:738
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1