From f18a828f8fb6fab2f3720914e01ce096a4ba2b3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shiva Huang Date: Wed, 19 Mar 2008 07:02:22 +0000 Subject: Update zh_TW translation --- po/zh_TW.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) (limited to 'po/zh_TW.po') diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index d3dcf0d4..15efb2eb 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-18 23:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-15 15:58+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-19 15:01+0800\n" "Last-Translator: Shiva Huang \n" "Language-Team: Chinese Traditional \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1030,6 +1030,8 @@ msgid "" "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. " "Rpmdrake will then restart." msgstr "" +"Rpmdrake 或某個與它有相依性關係的套件需要先更新。" +"完成後 Rpmdrake 將會重新啟動。" #: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/gui.pm:612 ../Rpmdrake/gui.pm:614 #, c-format @@ -2108,6 +2110,7 @@ msgid "" "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without " "any update media." msgstr "" +"您沒有已經設定好的更新媒體。MandrivaUpdate 無法在沒有任何更新媒體的狀況下運作。" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:277 ../rpmdrake.pm:565 #, c-format @@ -2220,7 +2223,7 @@ msgstr "安裝失敗" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:588 #, c-format msgid "Checking validity of requested packages..." -msgstr "" +msgstr "正在檢查要求的套件的正確性..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:604 #, c-format @@ -2331,7 +2334,7 @@ msgstr "無法回復的錯誤：抱歉，沒有找到可供安裝的套件。" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:750 #, c-format msgid "Inspecting configuration files..." -msgstr "" +msgstr "正在查驗組態設定檔..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:758 #, c-format @@ -2349,7 +2352,7 @@ msgstr "" #: ../Rpmdrake/pkg.pm:764 #, c-format msgid "Looking for \"README\" files..." -msgstr "" +msgstr "正在尋找 \"README\" 檔..." #: ../Rpmdrake/pkg.pm:785 #, c-format @@ -2613,7 +2616,7 @@ msgstr "一般更新" #: ../rpmdrake:397 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:548 #, c-format msgid "/_View" -msgstr "/視訊" +msgstr "/檢視 (_V)" #: ../rpmdrake:425 #, c-format @@ -2623,7 +2626,7 @@ msgstr "過濾" #: ../rpmdrake:445 #, c-format msgid "Tree Mode" -msgstr "" +msgstr "樹狀模式" #: ../rpmdrake:468 #, c-format -- cgit v1.2.1