From 9002a2f4f0d8aa52d58f6a72009067c011a6f3fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Funda Wang Date: Sat, 14 May 2005 11:58:49 +0000 Subject: Updated Simplified Chinese translation --- po/zh_CN.po | 51 ++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 16463671..0dab137a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" "POT-Creation-Date: 2005-05-05 22:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-21 16:15+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-15 02:56+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang \n" "Language-Team: Mandriva Linux i18n Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -597,38 +597,40 @@ msgid "" " --changelog-first display changelog before filelist in the " "description window" msgstr "" +" --changelog-first 描述窗口中更改日志排在文件列表之前" #: ../rpmdrake:33 #, c-format msgid " --media=medium1,.. limit to given media" -msgstr "" +msgstr " --media=介质1,.. 限制使用指定的介质" #: ../rpmdrake:34 #, c-format msgid "" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" -msgstr "" +msgstr " --merge-all-rpmnew 合并找到的全部 .rpmnew/.rpmsave 文件" #: ../rpmdrake:35 #, c-format msgid " --mode=MODE set mode (install (default), remove, update)" -msgstr "" +msgstr " --mode=模式 设定模式(安装(默认)、删除、更新)" #: ../rpmdrake:36 #, c-format msgid "" " --no-confirmation don't ask first confirmation question in update mode" msgstr "" +" --no-confirmation 更新模式中不询问第一个确认问题" #: ../rpmdrake:37 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --no-media-update don't update media at startup" -msgstr " --update - 只使用更新介质。\n" +msgstr " --no-media-update 启动时不更新介质" #: ../rpmdrake:38 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --no-verify-rpm don't verify packages signatures" -msgstr " --name - 只打印软件包名称。\n" +msgstr " --no-verify-rpm 不校验软件包签名" #: ../rpmdrake:39 #, c-format @@ -636,28 +638,27 @@ msgid "" " --parallel=alias,host be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host" "\" machine to show needed deps" msgstr "" +" --parallel=别名,主机 在并行模式中使用[别名]组和[主机]来显示所需的依赖关系" #: ../rpmdrake:40 #, c-format msgid " --pkg-nosel=pkg1,.. show only these packages" -msgstr "" +msgstr " --pkg-nosel=包1,.. 只显示这些软件包" #: ../rpmdrake:41 #, c-format msgid " --pkg-sel=pkg1,.. preselect these packages" -msgstr "" +msgstr " --pkg-sel=包1,.. 预先选择这些软件包" #: ../rpmdrake:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --root force to run as root" -msgstr "" -"\n" -" “Drak 备份”守护进程报告\n" +msgstr " --root 强制以 root 身份运行" #: ../rpmdrake:43 #, c-format msgid " --search=pkg run search for \"pkg\"" -msgstr "" +msgstr " --search=包 搜索“包”" #: ../rpmdrake:162 #, c-format @@ -1968,15 +1969,15 @@ msgstr "软件更新" #: ../rpmdrake.pm:95 #, c-format msgid "Mandriva Linux Update" -msgstr "Mandriva Linux Update" +msgstr "Mandriva Linux 更新" #: ../rpmdrake.pm:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n" -msgstr "请在下面输入您的电子邮件地址 " +msgstr "请输入您访问代理服务器的细节\n" #: ../rpmdrake.pm:123 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User name:" msgstr "用户名：" @@ -2675,15 +2676,3 @@ msgstr "删除软件" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Media Manager" msgstr "软件介质管理器" - -#~ msgid "Keys" -#~ msgstr "密钥" - -#~ msgid "Rpmdrake %s" -#~ msgstr "Rpmdrake %s" - -#~ msgid "/_View" -#~ msgstr "/查看(_V)" - -#~ msgid "" -#~ msgstr "<无描述>" -- cgit v1.2.1