From db69634012daacf44192f502d2dabce623ada9cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 18 Jun 2005 07:07:34 +0000
Subject: updated po file

---
 po/wa.po | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/wa.po')

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 8d4a996b..81ee9757 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -164,9 +164,9 @@ msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Fé on sopoirt po ene distribucion etire"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search this media for updates"
-msgstr "Tchoezixhoz les sopoirt(s) ki vos vloz mete a djoû:"
+msgstr "Cweri après des metaedjes a djoû e ç' sopoirt ci"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:218
 #, c-format
@@ -655,16 +655,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
+"  --no-confirmation      èn nén dmander d' acertiner e môde metaedje a djoû"
 
 #: ../rpmdrake:37
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr ""
+"  --no-media-update      èn nén mete a djoû les sopoirts a l' enondaedje"
 
 #: ../rpmdrake:38
 #, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
-msgstr ""
+msgstr "  --no-verify-rpm        èn nén verifyî les sinateures des pacaedjes"
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
@@ -672,26 +674,28 @@ msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
+"  --parallel=alias,host  esse e môde paralele, avou l' groupe «alias» eyet "
+"l' lodjoe «host» po mostrer les depindinces k' i fåt"
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    mostrer seulmint ces pacaedjes la"
 
 #: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      pré-tchoezi ces pacaedjes la"
 
 #: ../rpmdrake:42
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr ""
+msgstr "  --root                 foirci l' programe a s' enonder dzo root"
 
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr ""
+msgstr "  --search=pkg           enonder on cweraedje po «pkg»"
 
 #: ../rpmdrake:164
 #, c-format
@@ -1273,7 +1277,7 @@ msgstr "Modêye: "
 #: ../rpmdrake:554
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "Årtchitecteure: "
 
 #: ../rpmdrake:555
 #, c-format
@@ -2008,7 +2012,7 @@ msgstr "Metaedjes a djoû di Mandriva Linux"
 #: ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dinez vos informåcions po-z aveur accès å procsi\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:124
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1