From 2ce5ee64b4a7749fdba61da33258f894d9fd2fe5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Wed, 13 Aug 2003 11:56:39 +0000
Subject: merge and translate for fr

---
 po/wa.po | 36 +++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/wa.po')

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index af604571..34e1b582 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-13 05:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-13 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -188,6 +188,16 @@ msgstr "Shells"
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Tchimeye"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgstr "Tchoezixhoz on sopoirt pol radjouter al limite des sopoirts:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a key"
+msgstr "Radjouter ene clé..."
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "True type"
@@ -427,16 +437,16 @@ msgstr ""
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nou muroe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "Pologne"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Ritcherdjî li djivêye des pacaedjes"
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Poland"
+msgstr "Pologne"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
@@ -1520,6 +1530,11 @@ msgstr " fwait."
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Vos dvoz mete li sopoirt dins l' léjheu po continuwer"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
@@ -1600,6 +1615,7 @@ msgstr "Rastrindaedje"
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Aberwetaedje di «%s», tins ki dmeure:%s, roedeu:%s"
 
+#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
@@ -1625,11 +1641,6 @@ msgstr "Neni"
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limite do sopoirt"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "no name found"
-msgstr "pont d' no di trové"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Install"
@@ -2185,6 +2196,9 @@ msgstr "Oister des programes"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Manaedjeu des sopoirts d' astalaedje"
 
+#~ msgid "no name found"
+#~ msgstr "pont d' no di trové"
+
 #~ msgid "Software Sources Manager"
 #~ msgstr "Manaedjeu des sourdants d' astalaedje"
 
-- 
cgit v1.2.1