From 27a1f27448ccbae2f924383fb0339c0f349c31dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Thu, 7 Sep 2006 11:36:40 +0000
Subject: sync with code

---
 po/wa.po | 652 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 332 insertions(+), 320 deletions(-)

(limited to 'po/wa.po')

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index c166cae5..957aa82e 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-23 19:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-07 13:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-02 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "Sôre di sopoirt:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:411 ../edit-urpm-sources.pl:436
 #: ../edit-urpm-sources.pl:497 ../edit-urpm-sources.pl:578
 #: ../edit-urpm-sources.pl:618 ../edit-urpm-sources.pl:676
-#: ../edit-urpm-sources.pl:815 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:816
-#: ../rpmdrake:1710 ../rpmdrake:1718 ../rpmdrake.pm:283 ../rpmdrake.pm:595
-#: ../rpmdrake.pm:685 ../rpmdrake.pm:758
+#: ../edit-urpm-sources.pl:815 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:819
+#: ../rpmdrake:1715 ../rpmdrake:1723 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
+#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
 
@@ -187,10 +187,10 @@ msgstr "Rinoncî"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:575 ../edit-urpm-sources.pl:617
 #: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../edit-urpm-sources.pl:741
 #: ../edit-urpm-sources.pl:808 ../edit-urpm-sources.pl:861
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1010 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:816
-#: ../rpmdrake:833 ../rpmdrake:838 ../rpmdrake:1641 ../rpmdrake:1710
-#: ../rpmdrake:1861 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:225 ../rpmdrake.pm:285
-#: ../rpmdrake.pm:595
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1010 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:819
+#: ../rpmdrake:836 ../rpmdrake:841 ../rpmdrake:1646 ../rpmdrake:1715
+#: ../rpmdrake:1866 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
+#: ../rpmdrake.pm:597
 msgid "Ok"
 msgstr "'l est bon"
 
@@ -360,8 +360,8 @@ msgstr "Protocole"
 msgid "Command"
 msgstr "Comande"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:705 ../rpmdrake:398 ../rpmdrake:422 ../rpmdrake:561
-#: ../rpmdrake:742
+#: ../edit-urpm-sources.pl:705 ../rpmdrake:399 ../rpmdrake:423 ../rpmdrake:562
+#: ../rpmdrake:745
 msgid "(none)"
 msgstr "(nole)"
 
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "Paralele..."
 msgid "Global options..."
 msgstr "Tchuzes globåles..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1009 ../rpmdrake:1269
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1009 ../rpmdrake:1274
 msgid "Help"
 msgstr "Aidance"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1022 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1936
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1022 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1941
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -516,15 +516,15 @@ msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Dji n' sai radjouter l' sopoirt, les årgumints sont crons ou mankèt"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:101
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
 "Vos alez radjouter on novea sopoirt d' astalaedje, «%s».\n"
-"Ça vout dire ki vos pôroz astaler des noveas pacaedjes di programas so "
-"vosses sistinme a pårti d' ci sopoirt ci."
+"Ça vout dire ki vos pôroz astaler des noveas pacaedjes di programas\n"
+"so vosse sistinme a pårti d' ci sopoirt ci."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:104
 #, perl-format
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "vosses sistinme a pårti d' ci sopoirt ci."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:129
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Li sopoirt «%s» a stî radjouté comifåt."
 
@@ -652,8 +652,8 @@ msgid "Compression"
 msgstr "Rastrindaedje"
 
 #: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:259 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:282
-#: ../rpmdrake:367
+#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:368
 msgid "Other"
 msgstr "Ôte"
 
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Perl"
 
 #: ../rpmdrake:224
 msgid "PHP"
-msgstr ""
+msgstr "PHP"
 
 #: ../rpmdrake:225
 msgid "Python"
@@ -792,11 +792,12 @@ msgstr "Sitratedjeye"
 
 #: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
 #: ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Sicribanne"
 
-#: ../rpmdrake:240
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
@@ -804,19 +805,23 @@ msgstr "Enlightenment"
 msgid "FVWM based"
 msgstr "Båzés so FVWM"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:252
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:256
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
@@ -824,328 +829,333 @@ msgstr "Sawfish"
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:260
+msgid "Xfce"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Graphics"
 msgstr "Dessinaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Corwaitaedje"
 
-#: ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:301
 msgid "Video"
 msgstr "Videyo"
 
-#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255
-#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258 ../rpmdrake:259
-#: ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261 ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258 ../rpmdrake:259 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:261 ../rpmdrake:262 ../rpmdrake:282
 msgid "Networking"
 msgstr "Rantoele"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Chat"
 msgstr "Tchate"
 
-#: ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "File transfer"
 msgstr "Transfer di fitchîs"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:256
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:257
 msgid "Instant messaging"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:258
 msgid "Mail"
 msgstr "Emilaedje"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "News"
 msgstr "Copinreyes (newsgroups)"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:261
 msgid "Remote access"
 msgstr "Accès då lon"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:262
 msgid "WWW"
 msgstr "Waibe"
 
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "Office"
 msgstr "Buro"
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:264
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Clés publikes"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:265
 msgid "Publishing"
 msgstr "Eplaidaedje"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268
-#: ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:274
 msgid "Sciences"
 msgstr "Siyinces"
 
-#: ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:267
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomeye"
 
-#: ../rpmdrake:267
+#: ../rpmdrake:268
 msgid "Biology"
 msgstr "Biyolodjeye"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Tchimeye"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:270
 msgid "Computer science"
 msgstr "Informatike"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:271
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Siyinces del Daegn"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:272
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematike"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:274
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizike"
 
-#: ../rpmdrake:274
+#: ../rpmdrake:275
 msgid "Shells"
 msgstr "Shells"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:277 ../rpmdrake:278 ../rpmdrake:279
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
-#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295
-#: ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:277 ../rpmdrake:278 ../rpmdrake:279 ../rpmdrake:280
+#: ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:297
 msgid "System"
 msgstr "Sistinme"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:278
 msgid "Base"
 msgstr "Båze"
 
-#: ../rpmdrake:278 ../rpmdrake:279 ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281
-#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:279 ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285
 msgid "Configuration"
 msgstr "Apontiaedje"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Enondaedje del éndjole"
 
-#: ../rpmdrake:280
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Hardware"
 msgstr "Éndjolreye"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:284
 msgid "Packaging"
 msgstr "Manaedjmint des pacaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimaedje"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Disployaedje"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "Deployment"
 msgstr "Disployaedje"
 
-#: ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290
-#: ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:289
 msgid "Console"
 msgstr "Conzôle"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "True type"
 msgstr "True Type"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:291
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "Bitmap X11"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Eternåcionålijhaedje"
 
-#: ../rpmdrake:293
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Nawea eyet éndjolreye"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Libraries"
 msgstr "Livreyes"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Servers"
 msgstr "Sierveus"
 
-#: ../rpmdrake:296
-msgid "XFree86"
-msgstr "XFree86"
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:311
+msgid "X11"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:297
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminås"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Text tools"
 msgstr "Usteyes tecse"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Toys"
 msgstr "Djouwets"
 
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:604
+#: ../rpmdrake:429 ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:605
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nén disponibe)"
 
-#: ../rpmdrake:460
+#: ../rpmdrake:461
 msgid "Search results"
 msgstr "Rizultats do cweraedje"
 
-#: ../rpmdrake:460
+#: ../rpmdrake:461
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Rizultats do cweraedje (nouk)"
 
-#: ../rpmdrake:471
+#: ../rpmdrake:472
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji cwir..."
 
-#: ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:780
 msgid "Addable"
 msgstr "Pout esse radjouté"
 
-#: ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:780
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Pout esse metou a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:546
 msgid "Not selected"
 msgstr "Nén tchoezi"
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:546
 msgid "Selected"
 msgstr "Tchoezi"
 
-#: ../rpmdrake:587 ../rpmdrake:620
+#: ../rpmdrake:588 ../rpmdrake:621
 msgid "Importance: "
 msgstr "Impôrtance: "
 
-#: ../rpmdrake:588 ../rpmdrake:628
+#: ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:629
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Råjhon do metaedje a djoû: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:592 ../rpmdrake:631
 msgid "No description"
 msgstr "Nou discrijhaedje"
 
-#: ../rpmdrake:599
+#: ../rpmdrake:600
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Fitchîs:\n"
 
-#: ../rpmdrake:604
+#: ../rpmdrake:605
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Djournå des candjmints:\n"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:610
 msgid "Medium: "
 msgstr "Sopoirt: "
 
-#: ../rpmdrake:610
+#: ../rpmdrake:611
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Modêye d' astalêye: "
 
-#: ../rpmdrake:614
+#: ../rpmdrake:615
 msgid "Name: "
 msgstr "No do pacaedje: "
 
-#: ../rpmdrake:615
+#: ../rpmdrake:616
 msgid "Version: "
 msgstr "Modêye: "
 
-#: ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:617
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Årtchitecteure: "
 
-#: ../rpmdrake:617
+#: ../rpmdrake:618
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Ko"
 
-#: ../rpmdrake:617
+#: ../rpmdrake:618
 msgid "Size: "
 msgstr "Grandeu: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:624
+#: ../rpmdrake:625
 msgid "Summary: "
 msgstr "Rascourti: "
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:631
 msgid "Description: "
 msgstr "Discrijhaedje: "
 
-#: ../rpmdrake:667 ../rpmdrake.pm:178
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:668 ../rpmdrake.pm:178
 msgid "Software Management"
-msgstr "Manaedjeu des sopoirts d' astalaedje"
+msgstr "Manaedjeu di programes"
 
 #. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:684 ../rpmdrake:829 ../rpmdrake:831 ../rpmdrake:1851
+#: ../rpmdrake:685 ../rpmdrake:832 ../rpmdrake:834 ../rpmdrake:1856
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Pus d' informåcions sol pacaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:686
+#: ../rpmdrake:687
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "I gn a mezåjhe d' onk des pacaedjes ki shuvèt:"
 
-#: ../rpmdrake:686
+#: ../rpmdrake:687
 msgid "Please choose"
 msgstr "Tchoezixhoz s' i vs plait"
 
-#: ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:729
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji fwait l' djivêye des pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:744
+#: ../rpmdrake:747
 msgid "No update"
 msgstr "Nou metaedjes a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:745
+#: ../rpmdrake:748
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1155,24 +1165,24 @@ msgstr ""
 "a nén di metaedjes a djoû po les pacaedjes astalés so vosse copiutrece, "
 "soeye-t i ki vos les avoz ddja astalés."
 
-#: ../rpmdrake:768 ../rpmdrake:1025
+#: ../rpmdrake:771 ../rpmdrake:1027
 msgid "All"
 msgstr "Totafwait"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:816 ../rpmdrake:821
+#: ../rpmdrake:819 ../rpmdrake:824
 msgid "More info"
 msgstr "Pus d' info"
 
-#: ../rpmdrake:824 ../rpmdrake:1840
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:1845
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informåcion so les pacaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:846
+#: ../rpmdrake:849
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Kékès ôtes pacaedjes divèt esse oistés"
 
-#: ../rpmdrake:847
+#: ../rpmdrake:850
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -1181,11 +1191,11 @@ msgstr ""
 "Cåze di leus aloyances, les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse oistés eto:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:853 ../rpmdrake:862
+#: ../rpmdrake:856 ../rpmdrake:865
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Des pacaedjes k' i gn a n' polèt nén esse oistés"
 
-#: ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:857
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1193,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "Dji rgrete, mins oister ces pacaedjes la va spiyî l' sistinme da vosse:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:863 ../rpmdrake:928
+#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:931
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1203,11 +1213,11 @@ msgstr ""
 "asteure:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:892
+#: ../rpmdrake:895
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Ôtes pacaedjes k' end a mezåjhe"
 
-#: ../rpmdrake:893
+#: ../rpmdrake:896
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1216,16 +1226,16 @@ msgstr ""
 "Po verifyî les aloyances, les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse astalés eto:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:908
+#: ../rpmdrake:911
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (fwait pårteye del djivêye a passer houte)"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:914
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Des pacaedjes k' i gn a n' polèt nén esse astalés"
 
-#: ../rpmdrake:912
+#: ../rpmdrake:915
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1236,107 +1246,104 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:927 ../rpmdrake:1138
+#: ../rpmdrake:930 ../rpmdrake:1140
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Des pacaedjes k' i gn a dvèt esse dizastalés"
 
-#: ../rpmdrake:952
+#: ../rpmdrake:955
 #, perl-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Tchoezi: %d Mo / Plaece libe sol deure plake: %d Mo"
 
-#: ../rpmdrake:953
+#: ../rpmdrake:956
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Grandeu tchoezeye: %d Mo"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:958
+#: ../rpmdrake:961
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "I n' a pont d' discrijhaedje po ç' pacaedje ci\n"
 
-#: ../rpmdrake:1025
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1027
 msgid "Installed"
-msgstr "Astaler"
+msgstr "Astalé(s)"
 
-#: ../rpmdrake:1025
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1027
 msgid "Non installed"
-msgstr "Astaler"
+msgstr "Nén astalé(s)"
 
-#: ../rpmdrake:1026
+#: ../rpmdrake:1028
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s tchuzes"
 
-#: ../rpmdrake:1026
+#: ../rpmdrake:1028
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Tchuzes di Mandriva Linux"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1028
+#: ../rpmdrake:1030
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tos les pacaedjes, relîs alfabeticmint"
 
-#: ../rpmdrake:1029
+#: ../rpmdrake:1031
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "To les pacaedjes, pa disponibilité di metaedjes a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:1030
+#: ../rpmdrake:1032
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Tos les pacaedjes, pa grandeu"
 
-#: ../rpmdrake:1031
+#: ../rpmdrake:1033
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Tos les pacaedjes, pa l' estat di tchoezixhaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1032
+#: ../rpmdrake:1034
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Rén k' les foyes, reléjhowes pal date d' astalaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1035
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Tos les pacaedjes, pa groupe"
 
-#: ../rpmdrake:1035
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "All updates"
-msgstr "Metaedjes a djoû normås"
+msgstr "Tos les metaedjes a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû di coridjaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû normås"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Security updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû di såvrité"
 
-#: ../rpmdrake:1090
+#: ../rpmdrake:1092
 msgid "in names"
 msgstr "ezès nos d' pacaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1092
+#: ../rpmdrake:1094
 msgid "in descriptions"
 msgstr "ezès discrijhaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:1094
+#: ../rpmdrake:1096
 msgid "in file names"
 msgstr "ezès nos d' fitchîs"
 
-#: ../rpmdrake:1120
+#: ../rpmdrake:1122
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Vos dvoz tchoezi sacwants pacaedjes d' aprume."
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1127
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Pår trop di pacaedjes ont stî tchoezis"
 
-#: ../rpmdrake:1126
+#: ../rpmdrake:1128
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1351,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voloz vs vormint astaler tos les pacaedjes tchoezis?"
 
-#: ../rpmdrake:1139
+#: ../rpmdrake:1141
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1367,129 +1374,132 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continouwer?"
 
-#: ../rpmdrake:1170 ../rpmdrake:1173 ../rpmdrake:1183 ../rpmdrake:1195
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1172 ../rpmdrake:1175 ../rpmdrake:1185 ../rpmdrake:1197
+#: ../rpmdrake:1203
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitchî"
 
-#: ../rpmdrake:1173
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Mete a djoû les sopoirts"
 
-#: ../rpmdrake:1183
+#: ../rpmdrake:1185
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Rifé l' tchuze"
 
-#: ../rpmdrake:1195
+#: ../rpmdrake:1197
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Ritcherdjî li djivêye des _pacaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1203
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/Moussî _foû"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1203
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1204 ../rpmdrake:1205 ../rpmdrake:1235
+#: ../rpmdrake:1206 ../rpmdrake:1207 ../rpmdrake:1210 ../rpmdrake:1240
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Tchuzes"
 
-#: ../rpmdrake:1205 ../rpmdrake:1235
+#: ../rpmdrake:1207
+#, fuzzy
+msgid "/_Media Manager"
+msgstr "Manaedjeu des sopoirts d' astalaedje"
+
+#: ../rpmdrake:1210 ../rpmdrake:1240
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Mostrer les pacaedjes tchoezis _otomaticmint"
 
-#: ../rpmdrake:1209 ../rpmdrake:1210 ../rpmdrake:1211 ../rpmdrake:1212
+#: ../rpmdrake:1214 ../rpmdrake:1215 ../rpmdrake:1216 ../rpmdrake:1217
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aidance"
 
-#: ../rpmdrake:1210
+#: ../rpmdrake:1215
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapoirter on bug"
 
-#: ../rpmdrake:1212
+#: ../rpmdrake:1217
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Å_d fwait..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1215
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1220
 msgid "About Rpmdrake"
-msgstr "Rpmdrake"
+msgstr "Åd fwait di Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1222
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © %s pa Mandriva"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1224
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
+"Rpmdrake c' est l' usteye di manaedjaedje des pacaedjes di Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:1221
+#: ../rpmdrake:1226
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1226
+#: ../rpmdrake:1231
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>\n"
 
-#: ../rpmdrake:1250
+#: ../rpmdrake:1255
 msgid "Find:"
 msgstr "Trover:"
 
-#: ../rpmdrake:1259
+#: ../rpmdrake:1264
 msgid "Search"
 msgstr "Cweri"
 
-#: ../rpmdrake:1261
+#: ../rpmdrake:1266
 msgid "Clear"
 msgstr "Netyî"
 
-#: ../rpmdrake:1274
+#: ../rpmdrake:1279
 msgid "Apply"
 msgstr "Mete en ouve"
 
-#: ../rpmdrake:1278
+#: ../rpmdrake:1283
 msgid "Quit"
 msgstr "Cwiter"
 
-#: ../rpmdrake:1294
+#: ../rpmdrake:1299
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1300
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1296
+#: ../rpmdrake:1301
 msgid ""
 "You can view information about a packages by clicking on it on the right "
 "list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1297
-msgid ""
-"To install, update or remove an application, just click on its \"checkbox\"."
+#: ../rpmdrake:1318
+msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1340
+#: ../rpmdrake:1345
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Aroke moirt"
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1346
 #, perl-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "I gn a-st avou èn aroke moirt: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1347
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1352
 msgid "Confirmation"
-msgstr "Apontiaedje del rantoele locåle"
+msgstr "Acertinaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1348
+#: ../rpmdrake:1353
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1502,11 +1512,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continouwer?"
 
-#: ../rpmdrake:1357
+#: ../rpmdrake:1362
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Sopoirts di metaedjes a djoû k' egzistèt ddja"
 
-#: ../rpmdrake:1358
+#: ../rpmdrake:1363
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1523,11 +1533,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poy, renondez %s."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1373
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Kimint tchoezi manuwelmint vosse muroe"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1374
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1542,55 +1552,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poy, renondez %s."
 
-#: ../rpmdrake:1406
+#: ../rpmdrake:1411
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji cwir après les pacaedjes k' i gn a..."
 
-#: ../rpmdrake:1407
+#: ../rpmdrake:1412
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji lî li båze di dnêyes des pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:1563
+#: ../rpmdrake:1568
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Analijhant %s"
 
-#: ../rpmdrake:1586
+#: ../rpmdrake:1591
 msgid "changes:"
 msgstr "candjmints:"
 
-#: ../rpmdrake:1594
+#: ../rpmdrake:1599
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Oister li *.%s"
 
-#: ../rpmdrake:1598
+#: ../rpmdrake:1603
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Eployî li *.%s come mwaisse fitchî"
 
-#: ../rpmdrake:1602
+#: ../rpmdrake:1607
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Èn rén fé"
 
-#: ../rpmdrake:1618
+#: ../rpmdrake:1623
 msgid "Installation finished"
 msgstr "L' astalaedje a fini"
 
-#: ../rpmdrake:1633
+#: ../rpmdrake:1638
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Analijhant..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1666 ../rpmdrake:1837
+#: ../rpmdrake:1671 ../rpmdrake:1842
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Totes les pacaedjes dimandés ont stî astalés comifåt."
 
-#: ../rpmdrake:1670 ../rpmdrake:1817
+#: ../rpmdrake:1675 ../rpmdrake:1822
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Åk n' a nén stî tins d' l' astalaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1671 ../rpmdrake:1818 ../rpmdrake:1878
+#: ../rpmdrake:1676 ../rpmdrake:1823 ../rpmdrake:1883
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1601,16 +1611,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1688
+#: ../rpmdrake:1693
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Dji n' a nén savou prinde les pacaedjes sourdants."
 
-#: ../rpmdrake:1689
+#: ../rpmdrake:1694
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Dji m' escuze, mins dji n' sai prinde les pacaedjes sourdants. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1690 ../rpmdrake:1764
+#: ../rpmdrake:1695 ../rpmdrake:1769
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1623,37 +1633,37 @@ msgstr ""
 "Aroke(s) di rapoirté(s):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1699
+#: ../rpmdrake:1704
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicialijhaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:1699
+#: ../rpmdrake:1704
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Astalaedje do pacaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:1708
+#: ../rpmdrake:1713
 msgid "Change medium"
 msgstr "Candjî di sopoirt"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1714
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Metoz l' sopoirt lomé «%s» dins l' lijheu [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1716
+#: ../rpmdrake:1721
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Aberwetant l' pacaedje «%s» (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1739
+#: ../rpmdrake:1744
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Verifiaedje des sinateures des pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:1751 ../rpmdrake.pm:741 ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake:1756 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
 msgid "Warning"
 msgstr "Adviertixhmint"
 
-#: ../rpmdrake:1752
+#: ../rpmdrake:1757
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1668,11 +1678,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continouwer?"
 
-#: ../rpmdrake:1761 ../rpmdrake:1877
+#: ../rpmdrake:1766 ../rpmdrake:1882
 msgid "Installation failed"
 msgstr "L' astalaedje a fwait berwete"
 
-#: ../rpmdrake:1762
+#: ../rpmdrake:1767
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1685,21 +1695,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vos dvoz motoit mete a djoû vosse båze di dnêyes des sopoirts."
 
-#: ../rpmdrake:1777
+#: ../rpmdrake:1782
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Dj' aprestêye les pacaedjes po l' astalaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:1780
+#: ../rpmdrake:1785
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Dj' astale li pacaedje «%s» (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1796
+#: ../rpmdrake:1801
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "dji n' sai aveur accès å fitchî rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1832
+#: ../rpmdrake:1837
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
@@ -1712,32 +1722,32 @@ msgstr ""
 "avou « .rpmnew » ou « .rpmsave » come cawete, vos les dvrîz\n"
 "rloukî po decider cwè fé avou zels:"
 
-#: ../rpmdrake:1842
+#: ../rpmdrake:1847
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ces pacaedjes vinèt avou des informåcions sol metaedje a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:1854
+#: ../rpmdrake:1859
 #, perl-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Pus d' informåcions sol pacaedje... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1867 ../rpmdrake.pm:728 ../rpmdrake.pm:809 ../rpmdrake.pm:833
+#: ../rpmdrake:1872 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
 msgid "Error"
 msgstr "Aroke"
 
-#: ../rpmdrake:1868
+#: ../rpmdrake:1873
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Aroke moirt: nou pacaedje n' a stî trové po l' astalaedje."
 
-#: ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:1898
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, rpm oistêye les pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:1904
+#: ../rpmdrake:1909
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Åk n' a nén stî tins do oistaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1905
+#: ../rpmdrake:1910
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1748,11 +1758,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:1940
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bénvnowe"
 
-#: ../rpmdrake:1940
+#: ../rpmdrake:1945
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1764,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 "Ciste usteye chal vos aidrè a tchoezi kés programes ki vos vloz dizastaler "
 "di vosse copiutrece."
 
-#: ../rpmdrake:1945
+#: ../rpmdrake:1950
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1777,11 +1787,11 @@ msgstr ""
 "Ciste usteye chal vos aidrè a tchoezi les metaedjes a djoû ki vos vloz "
 "astaler sol copiutrece da vosse."
 
-#: ../rpmdrake:1950
+#: ../rpmdrake:1955
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Bénvnowe a l' usteye d' astalaedje des programes!"
 
-#: ../rpmdrake:1951
+#: ../rpmdrake:1956
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1823,148 +1833,148 @@ msgstr "Metaedje a djoû des pacaedjes di programes"
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Astalaedje des pacaedjes di programes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:216
+#: ../rpmdrake.pm:217
 msgid "No"
 msgstr "Neni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:220
+#: ../rpmdrake.pm:221
 msgid "Yes"
 msgstr "Oyi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:268
+#: ../rpmdrake.pm:269
 msgid "Info..."
 msgstr "Informåcions..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:305
+#: ../rpmdrake.pm:307
 msgid "Please wait"
 msgstr "Tårdjîz on pô, s' i vs plait"
 
-#: ../rpmdrake.pm:384
+#: ../rpmdrake.pm:386
 msgid "Austria"
 msgstr "Otriche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:385
+#: ../rpmdrake.pm:387
 msgid "Australia"
 msgstr "Ostraleye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:388
 msgid "Belgium"
 msgstr "Beldjike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Brazil"
 msgstr "Braezi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Swisse"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tchekeye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Germany"
 msgstr "Almagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Danmark"
 msgstr "Daenmåtche"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394 ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Greece"
 msgstr "Grece"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Spain"
 msgstr "Espagne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:399
 msgid "France"
 msgstr "France"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongreye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "Israel"
 msgstr "Israyel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Italy"
 msgstr "Itåleye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Japan"
 msgstr "Djapon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Korea"
 msgstr "Corêye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvedje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Poland"
 msgstr "Pologne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Russia"
 msgstr "Rûsseye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suwede"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapour"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovakeye"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Rweyôme-Uni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "China"
 msgstr "Chine"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415 ../rpmdrake.pm:416 ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418
-#: ../rpmdrake.pm:507
+#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
+#: ../rpmdrake.pm:509
 msgid "United States"
 msgstr "Estats Unis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:521
+#: ../rpmdrake.pm:523
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1976,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continouwer?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:525
+#: ../rpmdrake.pm:527
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1989,27 +1999,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continouwer?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:567
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
 msgid "Mirror choice"
-msgstr "%s tchuzes"
+msgstr "Tchoezi l' muroe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:533
+#: ../rpmdrake.pm:535
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' aberwetêye les adresses des muroes."
 
-#: ../rpmdrake.pm:534
+#: ../rpmdrake.pm:536
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' aberwetêye do waibe da Mandriva les "
 "adresses des muroes."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:540
+#: ../rpmdrake.pm:542
 msgid "Error during download"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot-z aberwetant"
 
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:544
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2024,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 "Motoit ki l' rantoele, ou l' waibe, èn sont nén disponibes pol moumint.\n"
 "Rissayîz ene miete pus tård."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2040,15 +2049,15 @@ msgstr ""
 "moumint.\n"
 "Rissayîz ene miete pus tård."
 
-#: ../rpmdrake.pm:557
+#: ../rpmdrake.pm:559
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nou muroe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Dji n' sai trover nou muroe."
 
-#: ../rpmdrake.pm:560
+#: ../rpmdrake.pm:562
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2062,65 +2071,65 @@ msgstr ""
 "l' årtchitecteure di vosse processeu n' est nén sopoirtêye påzès metaedjes a "
 "djoû oficirs di Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:579
+#: ../rpmdrake.pm:581
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Tchoezixhoz li muroe ki vos vloz, s' i vs plait."
 
-#: ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Dji copeye li fitchî pol sopoirt «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:640
+#: ../rpmdrake.pm:642
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Dji corwaite li fitchî pol sopoirt «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:643
+#: ../rpmdrake.pm:645
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Dji corwaite li fitchî då lon pol sopoirt «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:647
+#: ../rpmdrake.pm:649
 msgid " done."
 msgstr " fwait."
 
-#: ../rpmdrake.pm:651
+#: ../rpmdrake.pm:653
 msgid " failed!"
 msgstr " a fwait berwete!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:655
+#: ../rpmdrake.pm:657
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s do sopoirt %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:659
+#: ../rpmdrake.pm:661
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Dj' atake l' aberwetaedje di «%s»..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../rpmdrake.pm:665
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 "Aberwetaedje di «%s»,\n"
 "tins ki dmeure:%s, roedeu:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:666
+#: ../rpmdrake.pm:668
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Aberwetaedje di «%s», roedeu:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:677
+#: ../rpmdrake.pm:679
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, metaedje a djoû do sopoirt..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot prindant les pacaedjes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:705
+#: ../rpmdrake.pm:707
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2136,30 +2145,30 @@ msgstr ""
 "po l' poleur rapontyî a môde di djin; ou bén li sopoirt èn pout nén esse "
 "adjondou pol moumint, vos dvrîz adon rsayî pus tård."
 
-#: ../rpmdrake.pm:736
+#: ../rpmdrake.pm:738
 msgid "Update media"
 msgstr "Mete a djoû les sopoirts"
 
-#: ../rpmdrake.pm:741
+#: ../rpmdrake.pm:743
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Nou sopoirt actif di trové. Vos dvoz mete onk en alaedje pol poleur mete a "
 "djoû."
 
-#: ../rpmdrake.pm:748
+#: ../rpmdrake.pm:750
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Tchoezixhoz les sopoirt(s) ki vos vloz mete a djoû:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:762
+#: ../rpmdrake.pm:764
 msgid "Select all"
 msgstr "Tchoezi ttafwait"
 
-#: ../rpmdrake.pm:766
+#: ../rpmdrake.pm:768
 msgid "Update"
 msgstr "Mete a djoû"
 
-#: ../rpmdrake.pm:787
+#: ../rpmdrake.pm:789
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2172,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "Arokes:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:810 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2183,15 +2192,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:833
+#: ../rpmdrake.pm:835
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Dji n' sai askepyî l' sopoirt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:838
+#: ../rpmdrake.pm:840
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Åk n' a nén stî tot radjoutant l' sopoirt"
 
-#: ../rpmdrake.pm:839
+#: ../rpmdrake.pm:841
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2202,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake.pm:854
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2213,7 +2222,7 @@ msgstr ""
 "modêye di %s en alaedje pol moumint (%s).\n"
 "Ci sopoirt la serè dismetou."
 
-#: ../rpmdrake.pm:855
+#: ../rpmdrake.pm:857
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2224,11 +2233,11 @@ msgstr ""
 "modêye di Mandriva Linux en alaedje pol moumint (%s).\n"
 "Ci sopoirt la serè dismetou."
 
-#: ../rpmdrake.pm:872
+#: ../rpmdrake.pm:874
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Aidance enondêye come bouye di fond"
 
-#: ../rpmdrake.pm:873
+#: ../rpmdrake.pm:875
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
@@ -2504,6 +2513,9 @@ msgstr "Oister des programes"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Manaedjeu des sopoirts d' astalaedje"
 
+#~ msgid "XFree86"
+#~ msgstr "XFree86"
+
 #~ msgid "No package found for installation."
 #~ msgstr "Nou pacaedje n' a stî trové po l' astalaedje."
 
-- 
cgit v1.2.1