From 081fea123f9e252a38234530f231b7f06c895f34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 2 Aug 2004 05:15:13 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/wa.po | 299 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 151 insertions(+), 148 deletions(-)

(limited to 'po/wa.po')

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 7e8554fb..70e651d2 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-29 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-02 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-11 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Bodjåve sopoirt"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Tchimin ou pont di montaedje:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:752
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû di såvrité"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Sôre di sopoirt:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
 #: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
 #: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:542 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:1223
-#: ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1418 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1419 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
 #: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "'l est bon"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
 #: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
 #: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:1284 ../rpmdrake:1290 ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:1285 ../rpmdrake:1291 ../rpmdrake.pm:436
 #: ../rpmdrake.pm:571
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Radjouter"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
-#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1023
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Oister"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgstr "Limite do sopoirt"
 msgid "Command"
 msgstr "Comande"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:391
-#: ../rpmdrake:463
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:392
+#: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nole)"
@@ -432,24 +432,24 @@ msgstr "Manaedjî les clés..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralele..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1012
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1013
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Aidance"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1015
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1016
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Aidance enondêye come bouye di fond"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1016
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Li purnea d' aidance a stî enondé, i dvrè aparexhe bénrade sol sicribanne."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1528
+#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1529
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Corwaitaedje"
 #: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia"
 
 # c-format
 #: ../rpmdrake:145 ../rpmdrake:146 ../rpmdrake:147 ../rpmdrake:148
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Buro"
 #: ../rpmdrake:155
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Clés publikes"
 
 #: ../rpmdrake:156
 #, c-format
@@ -1001,88 +1001,88 @@ msgstr "Djouwets"
 msgid "Video"
 msgstr "Videyo"
 
-#: ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:667 ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:668 ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nén disponibe)"
 
-#: ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Rizultats do cweraedje"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Rizultats do cweraedje (nouk)"
 
-#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:336
+#: ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:337
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji cwir..."
 
-#: ../rpmdrake:334 ../rpmdrake:1069 ../rpmdrake:1315 ../rpmdrake:1527
+#: ../rpmdrake:335 ../rpmdrake:1070 ../rpmdrake:1316 ../rpmdrake:1528
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:339
+#: ../rpmdrake:340
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Arester"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Pout esse metou a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:373 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Pout esse radjouté"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Tchoezi"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Nén tchoezi"
 
-#: ../rpmdrake:409
+#: ../rpmdrake:410
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:1408
-#: ../rpmdrake:1411
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:1409
+#: ../rpmdrake:1412
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Pus d' informåcions sol pacaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Tchoezixhoz s' i vs plait"
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "I gn a mezåjhe d' onk des pacaedjes ki shuvèt:"
 
-#: ../rpmdrake:448
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji fwait l' djivêye des pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:466
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Nou metaedjes a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:466
+#: ../rpmdrake:467
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1093,28 +1093,28 @@ msgstr ""
 "k' i gn a nén di metaedjes a djoû po les pacaedjes astalés\n"
 "so vosse copiutrece, soeye-t i ki vos les avoz ddja astalés."
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Totafwait"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:526 ../rpmdrake:529
+#: ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Pus d' info"
 
-#: ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1398
+#: ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informåcion so les pacaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Kékès ôtes pacaedjes divèt esse oistés"
 
-#: ../rpmdrake:556
+#: ../rpmdrake:557
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr ""
 "oistés eto:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:571
+#: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Des pacaedjes k' i gn a n' polèt nén esse oistés"
 
-#: ../rpmdrake:563
+#: ../rpmdrake:564
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
 "Dji rgrete, mins oister ces pacaedjes la va spiyî l' sistinme da vosse:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:572 ../rpmdrake:633
+#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1150,12 +1150,12 @@ msgstr ""
 "dizastalés asteure:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:601
+#: ../rpmdrake:602
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Ôtes pacaedjes k' end a mezåjhe"
 
-#: ../rpmdrake:602
+#: ../rpmdrake:603
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1166,17 +1166,17 @@ msgstr ""
 "astalés eto:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:617
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (fwait pårteye del djivêye a passer houte)"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:619
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Des pacaedjes k' i gn a n' polèt nén esse astalés"
 
-#: ../rpmdrake:619
+#: ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1187,187 +1187,187 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:632 ../rpmdrake:949
+#: ../rpmdrake:633 ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Des pacaedjes k' i gn a dvèt esse dizastalés"
 
-#: ../rpmdrake:651
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Tchoezi: %d Mo / Plaece libe sol deure plake: %d Mo"
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Grandeu tchoezeye: %d Mo"
 
-#: ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:660
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
-msgstr ""
+msgstr "I n' a pont d' discrijhaedje po ç' pacaedje ci\n"
 
-#: ../rpmdrake:665
+#: ../rpmdrake:666
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Fitchîs:\n"
 
-#: ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Djournå des candjmints:\n"
 
-#: ../rpmdrake:670
+#: ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Sopoirt: "
 
-#: ../rpmdrake:672
+#: ../rpmdrake:673
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Modêye d' astalêye: "
 
-#: ../rpmdrake:677
+#: ../rpmdrake:678
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "No do pacaedje: "
 
-#: ../rpmdrake:678
+#: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Modêye: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Grandeu: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:680
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Ko"
 
-#: ../rpmdrake:681
+#: ../rpmdrake:682
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Impôrtance: "
 
-#: ../rpmdrake:683
+#: ../rpmdrake:684
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Rascourti: "
 
-#: ../rpmdrake:685
+#: ../rpmdrake:686
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Råjhon do metaedje a djoû: "
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:688
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Discrijhaedje: "
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû di coridjaedje"
 
-#: ../rpmdrake:752
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû normås"
 
-#: ../rpmdrake:770
+#: ../rpmdrake:771
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Tchuzes di Mandrakelinux"
 
-#: ../rpmdrake:771
+#: ../rpmdrake:772
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tos les pacaedjes, relîs alfabeticmint"
 
-#: ../rpmdrake:779
+#: ../rpmdrake:780
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Tos les pacaedjes, pa groupe"
 
-#: ../rpmdrake:780
+#: ../rpmdrake:781
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Tos les pacaedjes, pa grandeu"
 
-#: ../rpmdrake:781
+#: ../rpmdrake:782
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Tos les pacaedjes, pa l' estat di tchoezixhaedje"
 
-#: ../rpmdrake:785
+#: ../rpmdrake:786
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Tos les pacaedjes, pa sopoirt d' astalaedje"
 
-#: ../rpmdrake:786
+#: ../rpmdrake:787
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "To les pacaedjes, pa disponibilité di metaedjes a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:790
+#: ../rpmdrake:791
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Rén k' les foyes, reléjhowes pal date d' astalaedje"
 
-#: ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:862
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "ezès nos d' pacaedje"
 
-#: ../rpmdrake:863
+#: ../rpmdrake:864
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "ezès discrijhaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:865
+#: ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "ezès nos d' fitchîs"
 
-#: ../rpmdrake:876
+#: ../rpmdrake:877
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Rifé l' tchuze"
 
-#: ../rpmdrake:877
+#: ../rpmdrake:878
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Ritcherdjî li djivêye des pacaedjes"
 
-#: ../rpmdrake:880 ../rpmdrake.pm:551
+#: ../rpmdrake:881 ../rpmdrake.pm:551
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Mete a djoû les sopoirts"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Informåcions normåles"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Li pus d' informåcions"
 
-#: ../rpmdrake:931
+#: ../rpmdrake:932
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Vos dvoz tchoezi sacwants pacaedjes d' aprume."
 
-#: ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:937
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Pår trop di pacaedjes ont stî tchoezis"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voloz vs vormint astaler tos les pacaedjes tchoezis?"
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:951
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1400,52 +1400,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continuwer?"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:987
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Oistaedje des pacaedjes di programes"
 
-#: ../rpmdrake:987
+#: ../rpmdrake:988
 #, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Metaedjes a djoû di Mandrake"
+msgid "Software Packages Update"
+msgstr "Metaedje a djoû des pacaedjes di programes"
 
-#: ../rpmdrake:988
+#: ../rpmdrake:989
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Astalaedje des pacaedjes di programes"
 
-#: ../rpmdrake:1001
+#: ../rpmdrake:1002
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Trover:"
 
-#: ../rpmdrake:1006
+#: ../rpmdrake:1007
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cweri"
 
-#: ../rpmdrake:1023
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Astaler"
 
-#: ../rpmdrake:1027
+#: ../rpmdrake:1028
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Moussî foû"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Aroke moirt"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "I gn a-st avou èn aroke moirt: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1070
+#: ../rpmdrake:1071
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continuwer?"
 
-#: ../rpmdrake:1079
+#: ../rpmdrake:1080
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Sopoirts di metaedjes a djoû k' egzistèt ddja"
 
-#: ../rpmdrake:1080
+#: ../rpmdrake:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1481,12 +1481,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poy, renondez MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:1090
+#: ../rpmdrake:1091
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Kimint tchoezi manuwelmint vosse muroe"
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1092
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1501,62 +1501,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poy, renondez MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:1120
+#: ../rpmdrake:1121
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji cwir après les pacaedjes k' i gn a..."
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1169
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Analijhant %s"
 
-#: ../rpmdrake:1187
+#: ../rpmdrake:1188
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "candjmints:"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1192
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Oister les *.%s"
 
-#: ../rpmdrake:1193
+#: ../rpmdrake:1194
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Eployî les *.%s come mwaisses fitchîs"
 
-#: ../rpmdrake:1195
+#: ../rpmdrake:1196
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Èn rén fé"
 
-#: ../rpmdrake:1207
+#: ../rpmdrake:1208
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "L' astalaedje a fini"
 
-#: ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1218
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Analijhant..."
 
-#: ../rpmdrake:1243 ../rpmdrake:1394
+#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Totafwait a stî astalé comufåt"
 
-#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1395
+#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1396
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Totes les pacaedjes dimandés ont stî astalés comufåt."
 
-#: ../rpmdrake:1246 ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Åk n' a nén stî tins d' l' astalaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1380 ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1248 ../rpmdrake:1381 ../rpmdrake:1435
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1567,17 +1567,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1268
+#: ../rpmdrake:1269
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Dji n' a nén savou prinde les pacaedjes sourdants."
 
-#: ../rpmdrake:1269
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Dji m' escuze, mins dji n' sai prinde les pacaedjes sourdants. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1270 ../rpmdrake:1326
+#: ../rpmdrake:1271 ../rpmdrake:1327
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1590,37 +1590,37 @@ msgstr ""
 "Aroke(s) di rapoirté(s):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Astalaedje do pacaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:1277
+#: ../rpmdrake:1278
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicialijhaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1283
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Candjî di sopoirt"
 
-#: ../rpmdrake:1283
+#: ../rpmdrake:1284
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Metoz l' sopoirt lomé «%s» dins l' léjheu [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1288
+#: ../rpmdrake:1289
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Aberwetant l' pacaedje «%s» (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1307
+#: ../rpmdrake:1308
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Verifiaedje des sinateures des pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1317
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1635,12 +1635,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C' est bon di continuwer?"
 
-#: ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1433
+#: ../rpmdrake:1324 ../rpmdrake:1434
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "L' astalaedje a fwait berwete"
 
-#: ../rpmdrake:1324
+#: ../rpmdrake:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1653,22 +1653,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vos dvoz motoit mete a djoû vosse båze di dnêyes des sopoirts."
 
-#: ../rpmdrake:1338
+#: ../rpmdrake:1339
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Dj' aprestêye les pacaedjes po l' astalaedje..."
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Dj' astale li pacaedje «%s» (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1357
+#: ../rpmdrake:1358
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1682,42 +1682,42 @@ msgstr ""
 "avou «.rpmnew» ou «.rpmsave» come cawete, vos les dvrîz rloukî\n"
 "po decider cwè fé avou zels:"
 
-#: ../rpmdrake:1392
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "totafwait a stî astalé comufåt"
 
-#: ../rpmdrake:1400
+#: ../rpmdrake:1401
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ces pacaedjes vinèt avou des informåcions sol metaedje a djoû"
 
-#: ../rpmdrake:1424
+#: ../rpmdrake:1425
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Nou pacaedje n' a stî trové po l' astalaedje."
 
-#: ../rpmdrake:1425
+#: ../rpmdrake:1426
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Aroke moirt: nou pacaedje n' a stî trové po l' astalaedje."
 
-#: ../rpmdrake:1447
+#: ../rpmdrake:1448
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji lé li båze di dnêyes des pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:1494
+#: ../rpmdrake:1495
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, rpm oistêye les pacaedjes..."
 
-#: ../rpmdrake:1499
+#: ../rpmdrake:1500
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Åk n' a nén stî tins do oistaedje"
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1501
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1532
+#: ../rpmdrake:1533
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "Ciste usteye chal vos aidrè a tchoezi kés programes ki vos vloz dizastaler\n"
 "di vosse copiutrece."
 
-#: ../rpmdrake:1537
+#: ../rpmdrake:1538
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1754,18 +1754,18 @@ msgstr ""
 "Ciste usteye chal vos aidrè a tchoezi les metaedjes a djoû ki vos vloz\n"
 "astaler sol copiutrece da vosse."
 
-#: ../rpmdrake:1542
+#: ../rpmdrake:1543
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 "Bénvnowe a l' usteye d' astalaedje di programes!\n"
 "\n"
-"Vosse sistinme Mandrake Linux vént avou sacwants meyes di programes dins\n"
+"Vosse sistinme Mandrakelinux vént avou sacwants meyes di programes dins\n"
 "des pacaedjes rpm so des plakes lazer. Ciste usteye chal vos aidrè a\n"
 "tchoezi kés programes vos vloz astaler sol copiutrece da vosse."
 
@@ -1975,13 +1975,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
+"by Mandrakelinux Official Updates."
 msgstr ""
 "Dji n' sai trover d' muroe.\n"
 "\n"
 "Ça pout esse cåze di sacwantès råjhons; li pus cmone c' est cwand\n"
 "l' årtchitecteure di vosse processeu n' est nén sopoirtêye påzès\n"
-"metaedjes a djoû oficirs di Mandrake Linux."
+"metaedjes a djoû oficirs di Mandrakelinux."
 
 #: ../rpmdrake.pm:425
 #, c-format
@@ -2382,6 +2382,10 @@ msgstr "Ecôdaedje di transfer nén ricnoxhou\n"
 msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "Côde d' aroke nén cnoxhou %d\n"
 
+#: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Metaedjes a djoû di Mandrake"
+
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
 msgstr "Astaler des programes"
@@ -2533,7 +2537,7 @@ msgstr "Manaedjeu des sopoirts d' astalaedje"
 #~ "\n"
 #~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
 #~ "your\n"
-#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Mandrakelinux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
 #~ "Linux\n"
 #~ "Official Updates.\n"
 #~ "\n"
@@ -2543,9 +2547,8 @@ msgstr "Manaedjeu des sopoirts d' astalaedje"
 #~ "urpmi.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Çoula pout esse ki l' muroe est cromb, ou timporairmint nén disponibe,\n"
-#~ "ou co ki vosse modêye di Mandrake Linux (%s) n' est nén co (ou pus "
-#~ "waire)\n"
-#~ "sopoirtêye påzès metaedjes a djoû oficirs di Mandrake Linux.\n"
+#~ "ou co ki vosse modêye di Mandrakelinux (%s) n' est nén co (ou pus waire)\n"
+#~ "sopoirtêye påzès metaedjes a djoû oficirs di Mandrakelinux.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Voloz vs sayî avou èn ôte muroe?"
 
-- 
cgit v1.2.1