From e0121c96eac93fd2e5b66cdb08654a041fc34bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Jun 2003 12:49:32 +0000
Subject: merge

---
 po/tr.po | 500 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 252 insertions(+), 248 deletions(-)

(limited to 'po/tr.po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 273d23c9..499446e4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-13 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -21,14 +21,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Kaldır .%s"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, ortam güncelleniyor..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
@@ -36,12 +46,7 @@ msgstr "Kanada"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -59,25 +64,20 @@ msgstr "Herşey kusursuz kuruldu"
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "En azından İlk iki girişi doldurmak zorundasınız."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
+msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
+msgid "KDE and Qt"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr ""
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "En azından İlk iki girişi doldurmak zorundasınız."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -112,6 +112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Arama sonuçları"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -135,11 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -155,6 +155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Kurulum için paketler hazırlanılıyor..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -172,19 +177,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphics"
+msgid "Chemistry"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "İtalya"
+msgid "True type"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Italy"
+msgstr "İtalya"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -198,11 +213,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Şu paketler birinin yüklenmesi gerekiyor:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr "Hata..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -322,21 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Kurulum için paketler hazırlanılıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
@@ -357,6 +357,11 @@ msgstr "Bazı ek paketlerin kaldırılması gerekiyor"
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "güncellenebilirliğine göre"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -372,6 +377,11 @@ msgstr "Birleşik Devletler"
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanistan"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
@@ -424,11 +434,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Yansı adresini seçin..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -497,6 +502,11 @@ msgstr "'%s' dosyasının kaynağı sınanıyor..."
 msgid "Path:"
 msgstr "Yol:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
@@ -507,6 +517,11 @@ msgstr "`%s' paketi indiriliyor (%s/%s)..."
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -517,46 +532,36 @@ msgstr "Diğer"
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Avusturya"
+msgid "Boards"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Hakkında..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Avusturya"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
+msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr ""
+msgid "Info..."
+msgstr "Hakkında..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "İncele..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Summary: "
@@ -564,12 +569,12 @@ msgstr "Özet: "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/C"
+msgid "Boot and Init"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -587,6 +592,11 @@ msgstr "Kaldır .%s"
 msgid "Importance: "
 msgstr "Önem: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -628,11 +638,6 @@ msgstr ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Belçika"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Size: "
@@ -658,11 +663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "Kaynakları güncelle"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -698,6 +698,11 @@ msgstr "Kurulum sırasında sorunlar oluştu"
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -708,16 +713,6 @@ msgstr "Düzenle"
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Seçili: %d MB / Diskteki boş alan: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "Diğer"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
@@ -738,11 +733,6 @@ msgstr "Kore"
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "'%s' dosyasının kaynağı sınanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in files"
@@ -755,12 +745,17 @@ msgstr "Tüm paketler,"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -773,6 +768,16 @@ msgstr "Hollanda"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Arama sonuçları (hiçbiri)"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -794,11 +799,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, ortam güncelleniyor..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -854,6 +874,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -871,12 +896,12 @@ msgstr "Değişiklikleri kaydet"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/News"
+msgid "Instant messaging"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -885,6 +910,11 @@ msgstr ""
 msgid "More info"
 msgstr "Daha Bilgi"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search"
@@ -910,16 +940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
@@ -930,11 +950,6 @@ msgstr "Güncelleme ortamı eklenirken hata"
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Dosyalar:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -946,6 +961,11 @@ msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Vekil sunucu kimlik denetimi için kullanıcıadı/parola belirtebilirsiniz:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr "Çin"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Update"
@@ -956,11 +976,6 @@ msgstr "Güncelle"
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Ek paketlere ihtiyaç var"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
@@ -1019,7 +1034,7 @@ msgstr "Bul:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/Perl"
+msgid "XFree86"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1032,11 +1047,6 @@ msgstr "Normal bilgi"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Kaldırılabilinir aygıt"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
@@ -1052,21 +1062,11 @@ msgstr "Lütfen bekleyin, paketler kaldırılıyor..."
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, ortam ekleniyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "Diğer"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1077,31 +1077,21 @@ msgstr "Belçika"
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "Vekil sunucuları yapılandır"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
+msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "Vekil sunucuları yapılandır"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "'%s' paketinin imzası doğrulanıyor..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
@@ -1117,16 +1107,6 @@ msgstr "Dosya hatası"
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1138,12 +1118,7 @@ msgstr "Ortam güncellenemiyor; otomatik olarak görünmeyecek."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1156,25 +1131,20 @@ msgstr "Lütfen istediğiniz yansıyı seçin."
 msgid "Communications"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" kaynağı düzenleniyor:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Güncelleme nedeni: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Kaynakları yapılandır"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
-msgstr ""
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Güncelleme nedeni: "
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1203,7 +1173,7 @@ msgstr "Kaldırım esnasında problem"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1227,16 +1197,31 @@ msgstr ""
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Kurulum için paketler hazırlanılıyor..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Tanım: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s KB"
@@ -1244,7 +1229,7 @@ msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1252,6 +1237,16 @@ msgstr ""
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "İstenen paketler başarılı bir şekilde yüklendi."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1277,11 +1272,6 @@ msgstr "Lütfen seçin"
 msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1329,7 +1319,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
+msgid "Perl"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1342,6 +1332,11 @@ msgstr "Normal güncellemeler"
 msgid "Selected"
 msgstr "Seçili"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
@@ -1349,7 +1344,12 @@ msgstr "En fazla bilgi"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1406,9 +1406,9 @@ msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Hata düzeltme güncellemeleri"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Java"
+msgstr "Japonya"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1425,20 +1425,15 @@ msgstr "Lütfen bekleyin, erişilebilir paketler aranıyor..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Etkin?"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
-msgstr ""
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Etkin?"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1465,16 +1460,6 @@ msgstr "Kurulum tamamlandı"
 msgid " done."
 msgstr " tamamlandı."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -1482,13 +1467,13 @@ msgstr "Devam etmek için ortamı takmanız gerekli"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr ""
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Aşırı fazla paket seçildi"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Aşırı fazla paket seçildi"
+msgid "Physics"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1500,16 +1485,16 @@ msgstr "Birşey yapma"
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "İndirme sırasında hata"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr "Brezilya"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1520,6 +1505,11 @@ msgstr "Yardım"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Paketleri yüklemek için root olmanız gerekli, üzgünüm."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1547,7 +1537,7 @@ msgstr "kaynak deposuna göre"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
+msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1560,6 +1550,11 @@ msgstr "'%s' indirmesi , kalan zaman:%s , hız:%s"
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1585,11 +1580,6 @@ msgstr "Ekle..."
 msgid "Change medium"
 msgstr "Ortam değiştir"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1600,6 +1590,11 @@ msgstr "Seçimi sıfırla"
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Güncelleme"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "Diğer"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1617,12 +1612,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
+msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1636,6 +1631,11 @@ msgstr ""
 "Kurulum başarısız, bazı dosyalar eksik.\n"
 "Kaynak veritabanınızı güncellemeyi düşünebilirsiniz."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1674,23 +1674,13 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Kurulu olan sürüm: "
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games"
+msgstr "Diğer"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1715,7 +1705,7 @@ msgstr "Adı:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1723,6 +1713,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "Güncelleme yok"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Birşey yapma"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1733,6 +1728,16 @@ msgstr "Tamam"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1743,6 +1748,11 @@ msgstr "Vekil sunucu adı:"
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1753,11 +1763,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" kaynağı düzenleniyor:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1821,11 +1826,6 @@ msgstr ""
 "Bu araç, bilgisayarınıza yüklemek istediğiniz güncellemeleri seçmede size\n"
 "yardımcı olacak."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "User:"
@@ -2107,6 +2107,10 @@ msgstr "Yazılımı Kaldır"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Yazılım Kaynakları Yöneticisi"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "FTP sunucu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "şununla çakışıyor:"
-- 
cgit v1.2.1