From 6a155f61344910461b07e71bdfbcd503be544ff0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Wed, 4 Sep 2002 10:28:20 +0000
Subject: update

---
 po/tr.po | 419 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 211 insertions(+), 208 deletions(-)

(limited to 'po/tr.po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 32eb0d18..bf6c278b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-03 20:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-04 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-31 18:31+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -18,80 +18,80 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:41
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Medya oluşturulamıyor."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Medya güncellenemiyor; o özellik otomatikmen pasifleştirilecek."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 ../edit-urpm-sources.pl_.c:164
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:163
 msgid "Edit a source"
 msgstr "Kaynağı Düzenle"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Local files"
 msgstr "Yerel dosyalar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Path:"
 msgstr "Yol:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP sunucu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:170
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP sunucu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Yol veya bağlama noktası:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
 msgid "Removable device"
 msgstr "Kaldırılabilinir aygıt"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:464
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:472
 msgid "Security updates"
 msgstr "Güvenlik güncellemeleri"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gözat..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:71
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Yansı Adresini seçin..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91
 msgid "Login:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92 ../edit-urpm-sources.pl_.c:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:97
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96
 msgid "Name:"
 msgstr "Adı:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:171
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:98 ../edit-urpm-sources.pl_.c:170
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:106
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "En az ilk 2 girişi doldurmanız gerekmekterir."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:110
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -99,137 +99,137 @@ msgstr ""
 "Aynı isme sahip birbaşka medya mevcut, yinede\n"
 "yerdeğiştirmek istediğinize emin misiniz ?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:118
 msgid "Adding a source:"
 msgstr "Kaynak ekleniyor:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Kaynağın Türü"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:78 ../rpmdrake.pm_.c:98
-#: ../rpmdrake.pm_.c:270 ../rpmdrake_.c:319 ../rpmdrake_.c:818
-#: ../rpmdrake_.c:844
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:326 ../rpmdrake_.c:826
+#: ../rpmdrake_.c:852
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:183 ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233 ../rpmdrake.pm_.c:270 ../rpmdrake_.c:319
-#: ../rpmdrake_.c:844
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:326
+#: ../rpmdrake_.c:852
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:144
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:143
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, medya ekleniyor..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:153
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:152
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, medya kaldırılıyor..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:168
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:167
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" Kaynağı Düzenleniyor:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
 msgid "Save changes"
 msgstr "Değişiklikleri kaydet"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, medya güncelleniyor..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Kaynakları güncelle"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
 msgstr "Lütfen güncellemek istediğiniz kaynakları seçiniz:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, medya güncelleniyor..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Vekil sunucuları yapılandır"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Vekil için makine adı:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "User:"
 msgstr "Kullanıcı:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Kaynakları yapılandır"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Aktif?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:279 ../rpmdrake_.c:615
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:278 ../rpmdrake_.c:623
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:281
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:280
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:283
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282
 msgid "Add..."
 msgstr "Ekle..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
 msgid "Update..."
 msgstr "Güncelle..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Vekil Sunucu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Kaydet ve çık"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:290 ../rpmdrake_.c:618
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 ../rpmdrake_.c:626
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:300 ../rpmdrake_.c:943
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:299 ../rpmdrake_.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için herşey Tamam mı ?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:303
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:302
 msgid ""
 "Welcome to the packages source editor!\n"
 "\n"
@@ -249,128 +249,128 @@ msgid ""
 "or to perform updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:74
+#: ../rpmdrake.pm_.c:81
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:76
+#: ../rpmdrake.pm_.c:83
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:90
+#: ../rpmdrake.pm_.c:97
 msgid "Info..."
 msgstr "Hakkında..."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:140
+#: ../rpmdrake.pm_.c:147
 msgid "Austria"
 msgstr "Austurya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:141
+#: ../rpmdrake.pm_.c:148
 msgid "Australia"
 msgstr "Avusturalya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:142
+#: ../rpmdrake.pm_.c:149
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:143
+#: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brezilya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:144
+#: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:145
+#: ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:146
+#: ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "Czech Republic"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:147
+#: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:148
+#: ../rpmdrake.pm_.c:155
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:149 ../rpmdrake.pm_.c:153
+#: ../rpmdrake.pm_.c:156 ../rpmdrake.pm_.c:160
 msgid "Greece"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:150
+#: ../rpmdrake.pm_.c:157
 msgid "Spain"
 msgstr "İspanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:151
+#: ../rpmdrake.pm_.c:158
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:152
+#: ../rpmdrake.pm_.c:159
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:154
+#: ../rpmdrake.pm_.c:161
 msgid "Israel"
 msgstr "İsrail"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:155
+#: ../rpmdrake.pm_.c:162
 msgid "Italy"
 msgstr "İtalya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:156
+#: ../rpmdrake.pm_.c:163
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:157
+#: ../rpmdrake.pm_.c:164
 msgid "Korea"
 msgstr "Kore"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:158
+#: ../rpmdrake.pm_.c:165
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:159
+#: ../rpmdrake.pm_.c:166
 msgid "Norway"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:160
+#: ../rpmdrake.pm_.c:167
 msgid "Poland"
 msgstr "Pollanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:161
+#: ../rpmdrake.pm_.c:168
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portekiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:162
+#: ../rpmdrake.pm_.c:169
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusya"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:163
+#: ../rpmdrake.pm_.c:170
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:164
+#: ../rpmdrake.pm_.c:171
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taywan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:165
+#: ../rpmdrake.pm_.c:172
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "İngiltere"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:166
+#: ../rpmdrake.pm_.c:173
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:167 ../rpmdrake.pm_.c:168 ../rpmdrake.pm_.c:169
-#: ../rpmdrake.pm_.c:170 ../rpmdrake.pm_.c:220
+#: ../rpmdrake.pm_.c:174 ../rpmdrake.pm_.c:175 ../rpmdrake.pm_.c:176
+#: ../rpmdrake.pm_.c:177 ../rpmdrake.pm_.c:227
 msgid "United States"
 msgstr "Birleşmiş Milletler"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:228
+#: ../rpmdrake.pm_.c:235
 msgid ""
 "I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -382,16 +382,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için herşey tamam mı ?"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:232
+#: ../rpmdrake.pm_.c:239
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
 "Lütfen bekleyin, yansı adresleri MandrakeSoft'un web sitesinden indiriliyor."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:238
+#: ../rpmdrake.pm_.c:245
 msgid "Error during download"
 msgstr "İndirme sürecinde hata oluştu"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:239
+#: ../rpmdrake.pm_.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -406,11 +406,11 @@ msgstr ""
 "Ağ veya MandrakeSoft'un web sayfasını erişilemez durumda\n"
 "olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:247
+#: ../rpmdrake.pm_.c:254
 msgid "No mirror"
 msgstr "Yansı yok"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:248
+#: ../rpmdrake.pm_.c:255
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -419,264 +419,268 @@ msgid ""
 "by Mandrake Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:262
+#: ../rpmdrake.pm_.c:269
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:94
+#: ../rpmdrake_.c:93
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:423 ../rpmdrake_.c:424
+#: ../rpmdrake_.c:130 ../rpmdrake_.c:431 ../rpmdrake_.c:432
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Erişilemez)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:139 ../rpmdrake_.c:190
+#: ../rpmdrake_.c:138 ../rpmdrake_.c:189
 msgid "Search results"
 msgstr "Arama sonuçları"
 
-#: ../rpmdrake_.c:139
+#: ../rpmdrake_.c:138
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Arama sonuçları (hiçbiri)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:154
+#: ../rpmdrake_.c:153
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, aranıyor..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:157
+#: ../rpmdrake_.c:156
 msgid "Stop"
 msgstr "Dur"
 
-#: ../rpmdrake_.c:191 ../rpmdrake_.c:291
+#: ../rpmdrake_.c:190 ../rpmdrake_.c:298
 msgid "Addable"
 msgstr "Eklenebilir"
 
-#: ../rpmdrake_.c:191 ../rpmdrake_.c:291
+#: ../rpmdrake_.c:190 ../rpmdrake_.c:298
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Güncellenebilinir"
 
-#: ../rpmdrake_.c:193
+#: ../rpmdrake_.c:192
 msgid "Not selected"
 msgstr "Seçili değil"
 
-#: ../rpmdrake_.c:193
+#: ../rpmdrake_.c:192
 msgid "Selected"
 msgstr "Seçili"
 
-#: ../rpmdrake_.c:228
+#: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:277
+msgid "(none)"
+msgstr "(hiçbiri)"
+
+#: ../rpmdrake_.c:235
 msgid "More information on package..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:230
+#: ../rpmdrake_.c:237
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Sıradaki bir paket şunlara ihtiyaç duyuyor:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:230
+#: ../rpmdrake_.c:237
 msgid "Please choose"
 msgstr "Lütfen seçiniz"
 
-#: ../rpmdrake_.c:246
+#: ../rpmdrake_.c:253
 msgid "unknown package "
 msgstr "Bilinmeyen paket"
 
-#: ../rpmdrake_.c:256
+#: ../rpmdrake_.c:263
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, paketler listeleniyor..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:270
-msgid "(none)"
-msgstr "(hiçbiri)"
-
-#: ../rpmdrake_.c:272
+#: ../rpmdrake_.c:279
 msgid "No update"
 msgstr "Güncelleme yok"
 
-#: ../rpmdrake_.c:273
+#: ../rpmdrake_.c:280
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:325
+#: ../rpmdrake_.c:332
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Bazı ek paketlerin kaldırılmış olması gerekiyor"
 
-#: ../rpmdrake_.c:326
+#: ../rpmdrake_.c:333
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:332
+#: ../rpmdrake_.c:339
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Bazı paketler kaldırılamadı"
 
-#: ../rpmdrake_.c:333 ../rpmdrake_.c:391
+#: ../rpmdrake_.c:340 ../rpmdrake_.c:398
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:361
+#: ../rpmdrake_.c:368
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Ek paketlere ihtiyaç var"
 
-#: ../rpmdrake_.c:362
+#: ../rpmdrake_.c:369
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:375
+#: ../rpmdrake_.c:382
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Bazı paketler yüklenemedi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:376
+#: ../rpmdrake_.c:383
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:390 ../rpmdrake_.c:576
+#: ../rpmdrake_.c:397 ../rpmdrake_.c:584
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Bazı paketlerin kaldırılması gerekiyor"
 
-#: ../rpmdrake_.c:412
+#: ../rpmdrake_.c:419
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Seçili: %d MB / Diskteki boş alan: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:414
+#: ../rpmdrake_.c:421
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Seçili boyut: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:422
+#: ../rpmdrake_.c:429
 #, fuzzy
 msgid "Source: "
 msgstr "Kaynak"
 
-#: ../rpmdrake_.c:423
+#: ../rpmdrake_.c:430
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:431
 #, fuzzy
 msgid "Files:\n"
 msgstr "/_Dosya"
 
-#: ../rpmdrake_.c:424
+#: ../rpmdrake_.c:432
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:427
+#: ../rpmdrake_.c:435
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:429
+#: ../rpmdrake_.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "Adı:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:430
+#: ../rpmdrake_.c:438
 #, fuzzy
 msgid "Version: "
 msgstr "Sürüm:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:431
+#: ../rpmdrake_.c:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:431
+#: ../rpmdrake_.c:439
 #, fuzzy
 msgid "Size: "
 msgstr "Boyut"
 
-#: ../rpmdrake_.c:432
+#: ../rpmdrake_.c:440
 msgid "Importance: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:433
+#: ../rpmdrake_.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Summary: "
 msgstr "Özet"
 
-#: ../rpmdrake_.c:434
+#: ../rpmdrake_.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "Tanımlar"
 
-#: ../rpmdrake_.c:443
+#: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:464
+#: ../rpmdrake_.c:472
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "HataDüzeltme güncellemeleri"
 
-#: ../rpmdrake_.c:464
+#: ../rpmdrake_.c:472
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normal güncellemeler"
 
-#: ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:491
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrake seçimleri"
 
-#: ../rpmdrake_.c:484
+#: ../rpmdrake_.c:492
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tüm paketler, alfabetik"
 
-#: ../rpmdrake_.c:485
+#: ../rpmdrake_.c:493
 msgid "All packages,"
 msgstr "Tüm paketler,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:508
+#: ../rpmdrake_.c:516
 msgid "by group"
 msgstr "gruplara göre"
 
-#: ../rpmdrake_.c:508
+#: ../rpmdrake_.c:516
 msgid "by size"
 msgstr "boyuta göre"
 
-#: ../rpmdrake_.c:509
+#: ../rpmdrake_.c:517
 msgid "by selection state"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:510
+#: ../rpmdrake_.c:518
 msgid "by source repository"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:510
+#: ../rpmdrake_.c:518
 msgid "by update availability"
 msgstr "güncelleme erişilebilinirliğine göre"
 
-#: ../rpmdrake_.c:531
+#: ../rpmdrake_.c:539
 msgid "in descriptions"
 msgstr "Tanımlardaki"
 
-#: ../rpmdrake_.c:531
+#: ../rpmdrake_.c:539
 msgid "in names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:532
+#: ../rpmdrake_.c:540
 msgid "in files"
 msgstr "Yerel dosyalardaki"
 
-#: ../rpmdrake_.c:543
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:543
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normal bilgi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:566
+#: ../rpmdrake_.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Bazı paketler yüklenemedi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:567
+#: ../rpmdrake_.c:575
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -686,7 +690,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:577
+#: ../rpmdrake_.c:585
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -696,35 +700,35 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:599
+#: ../rpmdrake_.c:607
 msgid "Find:"
 msgstr "Bul:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:604
+#: ../rpmdrake_.c:612
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../rpmdrake_.c:616
+#: ../rpmdrake_.c:624
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
-#: ../rpmdrake_.c:642
+#: ../rpmdrake_.c:650
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-9,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:643
+#: ../rpmdrake_.c:651 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Güncelleme"
 
-#: ../rpmdrake_.c:643
+#: ../rpmdrake_.c:651
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kaldırıcı"
 
-#: ../rpmdrake_.c:644
+#: ../rpmdrake_.c:652
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kurulumu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:677
+#: ../rpmdrake_.c:685
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -732,23 +736,23 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:681
+#: ../rpmdrake_.c:689
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:683
+#: ../rpmdrake_.c:691
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Medya güncellenirken hata oluştu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:684
+#: ../rpmdrake_.c:692
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:690
+#: ../rpmdrake_.c:698
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:699
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -757,15 +761,15 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:697
+#: ../rpmdrake_.c:705
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:701
+#: ../rpmdrake_.c:709
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:702
+#: ../rpmdrake_.c:710
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -778,50 +782,50 @@ msgid ""
 "Do you want to try another mirror?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:731
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, erişilebilinir paketler aranıyor..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:754
+#: ../rpmdrake_.c:762
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:754
+#: ../rpmdrake_.c:762
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:757
+#: ../rpmdrake_.c:765
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Kurulum tamamlandı"
 
-#: ../rpmdrake_.c:760
+#: ../rpmdrake_.c:768
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:776
+#: ../rpmdrake_.c:784
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Kaldır .%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:778
+#: ../rpmdrake_.c:786
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:780
+#: ../rpmdrake_.c:788
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:783
+#: ../rpmdrake_.c:791
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:800
+#: ../rpmdrake_.c:808
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:813
+#: ../rpmdrake_.c:821
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -830,7 +834,7 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:814
+#: ../rpmdrake_.c:822
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
@@ -838,66 +842,66 @@ msgstr ""
 "Bazı paketler doğru düzgün \n"
 "yüklenemedi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:815
+#: ../rpmdrake_.c:823
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Herşey kusursuz kuruldu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:834
+#: ../rpmdrake_.c:842
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:835
+#: ../rpmdrake_.c:843
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:842
+#: ../rpmdrake_.c:850
 msgid "Change medium"
 msgstr "Medya değiştir"
 
-#: ../rpmdrake_.c:843
+#: ../rpmdrake_.c:851
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:851
+#: ../rpmdrake_.c:859
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Kurulum başarısız"
 
-#: ../rpmdrake_.c:852
+#: ../rpmdrake_.c:860
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:855
+#: ../rpmdrake_.c:863
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:864
+#: ../rpmdrake_.c:872
 msgid "Program missing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:865
+#: ../rpmdrake_.c:873
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:883
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Herşey zaten kurulu."
 
-#: ../rpmdrake_.c:884
+#: ../rpmdrake_.c:891
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:894
+#: ../rpmdrake_.c:901
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, paket veritabanı okunuyor..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:932
+#: ../rpmdrake_.c:939
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Lütfen bekleyin, paketler kaldırılıyor..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:947
+#: ../rpmdrake_.c:954
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -905,7 +909,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:952
+#: ../rpmdrake_.c:959
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -913,7 +917,7 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:957
+#: ../rpmdrake_.c:964
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -922,10 +926,6 @@ msgid ""
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 
-#: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1
-msgid "Software Management"
-msgstr "Yazılım Yöneticisi"
-
 #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1
 msgid "Remove Software"
 msgstr "Yazılımı Kaldır"
@@ -938,6 +938,9 @@ msgstr "Yazılım Kaynakları Yöneticisi"
 msgid "Install Software"
 msgstr "Yazılımı Kur"
 
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Yazılım Yöneticisi"
+
 #~ msgid "Source: %s\n"
 #~ msgstr "Kaynak: %s\n"
 
-- 
cgit v1.2.1