From 666334bc28e9058d95b394a889d7d70cc66c58ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Atilla=20=C3=96nta=C5=9F?= <atilla_ontas@mandriva.org>
Date: Thu, 8 Oct 2009 05:09:11 +0000
Subject: updated tr translation

---
 po/tr.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'po/tr.po')

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ab704bda..360c2167 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,18 +8,20 @@
 # Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2008.
 # Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.com>, 2009.
 # Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>, 2009.
+# Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.ocm>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-01 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 00:02+0300\n"
-"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Turkish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 08:08+0300\n"
+"Last-Translator: Atilla ÖNTAŞ <atilla_ontas@mandriva.ocm>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:905
 #, c-format
@@ -863,7 +865,7 @@ msgstr "Yok (kurulu)"
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
 #, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmiyor"
 
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:166
 #, c-format
@@ -969,7 +971,7 @@ msgstr "Günlük:"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:214
 #, c-format
 msgid "Dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Bağımlılıklar:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:242
 #, c-format
@@ -1189,15 +1191,14 @@ msgstr ""
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Bazı paketlerin kaldırılması gerekiyor"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:809
-#, fuzzy, c-format
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:809, c-format
 msgid "Some packages are selected."
-msgstr "Çok fazla paket seçildi"
+msgstr "Bazı paketler seçildi"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:809
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:818
 #, c-format
@@ -2476,14 +2477,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için her şey tamam mı ?"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:121
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gurpmi.addmedia:121, c-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
-"`%s' yeni paket kaynağını eklemek üzeresiniz. Bu; \n"
+"Yeni paket kaynağını eklemek üzeresiniz. Bu; \n"
 "daha sonra bu paket kaynağını, bilgisayarınıza yeni\n"
 "yazılımlar yüklemek için kullanabileceğiniz anlamına geliyor."
 
@@ -2710,12 +2710,12 @@ msgstr "/_Başlangıçta güncellemeleri hesapla"
 #: ../rpmdrake:538
 #, c-format
 msgid "Search in _full package names"
-msgstr ""
+msgstr "_tam paket adlarında ara"
 
 #: ../rpmdrake:539
 #, c-format
 msgid "Use _regular expressions in searches"
-msgstr ""
+msgstr "Aramalarda _düzenli ifadeler kullan"
 
 #: ../rpmdrake:545
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1