From 06f2466c884012b05d4f4dc1a239b0bb05bef31d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 13 Aug 2002 13:29:34 +0000
Subject: Added Tamil file

---
 po/ta.po | 803 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 803 insertions(+)
 create mode 100644 po/ta.po

(limited to 'po/ta.po')

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
new file mode 100644
index 00000000..248fda2e
--- /dev/null
+++ b/po/ta.po
@@ -0,0 +1,803 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# prabu <prabu_anand2000@yahoo.com>, 2002
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rpmdrake 1.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-13 21:06-0400\n"
+"Last-Translator: prabu <prabu_anand2000@yahoo.com>\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=tscii-0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "°¼¸ò¨¾ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
+msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
+msgstr "°¼¸ò¨¾ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä,«Ð ¾¡É¡¸§Å Ó¼ì¸ôÀÎõ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54 ../edit-urpm-sources.pl_.c:165
+msgid "Edit a source"
+msgstr "ãÄò¨¾ ¾¢Õò¾¢ «¨Á"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+msgid "Local files"
+msgstr "¯ûǨÁì §¸¡ôÒ¸û"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+msgid "Path:"
+msgstr "À¡¨¾:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
+msgid "FTP server"
+msgstr "FTP À¡¢Á¡È¢"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../edit-urpm-sources.pl_.c:171
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+msgid "HTTP server"
+msgstr "HTTP À¡¢Á¡È¢"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "À¡¨¾ «øÄÐ ²üÈôÒûÇ¢"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58
+msgid "Removable device"
+msgstr "¸ÆüÚ °¼¸í¸û"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:344
+msgid "Security updates"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ §ÅñÊ À¡Ð¸¡ôÒ¹¸ ̨ÈÀ¡ÎûÇ §¸¡ôÒ "
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:70
+msgid "Browse..."
+msgstr "À¡÷¨Å¢ξø..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:72
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "«Õ¸¢ø ¯ûÇ þ¨½ô À¾¢ô¨À §¾÷×î ¦ºö..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
+msgid "Login:"
+msgstr "ÀÂÉ÷¸½ìÌ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:92
+msgid "Password:"
+msgstr "¸¼×ø:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:97
+msgid "Name:"
+msgstr "¦ÀÂ÷:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:99 ../edit-urpm-sources.pl_.c:172
+msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
+msgstr "¿¢Ãø¸Ç¢ý º¡÷Ò À¡¨¾"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "¿£í¸û §ÁÄ¢ÕìÌõ þÃñÎ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø «Ç¢ì¸×õ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111
+msgid ""
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
+msgstr ""
+"þ§¾ ¦ÀÂÄâø °¼¸ò¨¾ ´ýÚûÇÐ,¿£í¸û \n"
+"¿¢îºÂÁ¡¸ þ¨¾ Á¡üÈ §À¡¸¢È¢÷¸Ç¡?"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
+msgid "Adding a source:"
+msgstr "Ò¾¢Â ãÄõ §º÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:120
+msgid "Type of source:"
+msgstr " ãÄò¾¢ý Ũ¸"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:75 ../rpmdrake.pm_.c:88
+#: ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622
+msgid "Ok"
+msgstr "ºÃ¢"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200 ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622
+msgid "Cancel"
+msgstr "¿£ìÌ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:145
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... Ò¾¢Â ãÄõ §º÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:154
+msgid "Please wait, removing medium..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... ãÄõ ¿£ì¸ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
+#, c-format
+msgid "Editing source \"%s\":"
+msgstr "\"%s\": ±ýÈ ãÄò¨¾ ¾¢Õò¾¢Â¨Á"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
+msgid "Save changes"
+msgstr "Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
+msgid "Please wait, updating medium..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... ãÄõ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊ ãÄ(í¸û)"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:195
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr "¿£í¸û ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ Å¢ÕõÒ¸¢È  ãÄí¸¨Ç §¾÷× ¦ºö"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199
+msgid "Update"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòÐ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ.... °¼¸õ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
+msgid "Configure sources"
+msgstr "  ãÄí¸¨Ç ÅÊŨÁ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+msgid "Enabled?"
+msgstr "§¾÷Å¡¸¢ÔûǾ¡?"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+msgid "Source"
+msgstr " ãÄõ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243 ../rpmdrake_.c:482
+msgid "Remove"
+msgstr "¿£ìÌ"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:245
+msgid "Edit"
+msgstr "¦¾¡Ì"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:247
+msgid "Add..."
+msgstr "§º÷..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
+msgid "Update..."
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀÎòÐ..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252
+msgid "Save and quit"
+msgstr "§ºÁ¢òÐÅ¢ðÎ §ÅǢø"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:253 ../rpmdrake_.c:486
+msgid "Quit"
+msgstr "§ÅǢø"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263 ../rpmdrake_.c:708
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"þôÀʧ ¦¾¡¼ÃÄ¡Á¡?"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
+msgid ""
+"Welcome to the packages source editor!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages sources you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"ãÄ ¦À¡¾¢¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷ ¯í¸¨Ç ÅçÅü¸¢ÈÐ\n"
+"\n"
+"þ¾ý ÓÄõ ¦À¡¾¢¸û ¯ûÇ ãÄí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸Ä¡õ\n"
+"ÅÊŨÁò¾ À¢ÈÌ þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢Ãø¸¨Ç ¿¢ÚÅ «øÄÐ \n"
+"¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾Ä¡õ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:71
+msgid "Yes"
+msgstr "¬õ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:73
+msgid "No"
+msgstr "þø¨Ä"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:130
+msgid "Austria"
+msgstr "¬Š¾¢Ã¢Â¡"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:131
+msgid "Belgium"
+msgstr "¦Àøƒ¢Âõ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:132
+msgid "Brazil"
+msgstr "À¢§Ãº¢ø"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:133
+msgid "Canada"
+msgstr "¸É¼¡"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:134
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "§¸¡Š¼¡ ⸡"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:135
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "¦ºì ÌÊÂÃÍ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:136
+msgid "Germany"
+msgstr "¦ƒ÷ÁÉ¢"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:137
+msgid "Danmark"
+msgstr "¦¼ýÁ¡÷ì"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:138 ../rpmdrake.pm_.c:142
+msgid "Greece"
+msgstr "¸¢§Ãì¸õ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:139
+msgid "Spain"
+msgstr "Š¦Àöý"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:140
+msgid "Finland"
+msgstr "À¢ýÄ¡óÐ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:141
+msgid "France"
+msgstr "À¢Ã¡ýŠ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:143
+msgid "Israel"
+msgstr "þŠ§Ãø"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:144
+msgid "Italy"
+msgstr "þò¾¡Ä¢"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:145
+msgid "Japan"
+msgstr "ƒôÀ¡ý"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:146
+msgid "Korea"
+msgstr "¦¸¡Ã¢Â¡"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:147
+msgid "Netherlands"
+msgstr "¦¿¾÷Ä¡óÐ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:148
+msgid "Norway"
+msgstr "¿¡÷§Å"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:149
+msgid "Poland"
+msgstr "§À¡Ä¡óÐ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:150
+msgid "Portugal"
+msgstr "§À¡÷͸ø"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:151
+msgid "Russia"
+msgstr "É¡"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:152
+msgid "Sweden"
+msgstr "ÍÅ¢¼ý"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:153
+msgid "Taiwan"
+msgstr "¨¾Å¡ý"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:154
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "À¢Ã¢ð¼ý"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:155
+msgid "China"
+msgstr "º£É¡"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:156 ../rpmdrake.pm_.c:157 ../rpmdrake.pm_.c:158
+#: ../rpmdrake.pm_.c:159 ../rpmdrake.pm_.c:210
+msgid "United States"
+msgstr "«¦Á⸸¡"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:218
+msgid ""
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"¿¡ý Á¡ñʧÃìþ¨½Â¾Çò¾¢üÌî ¦ºýÚ þ¨½ô À¾¢ôÒ Å¢ÅÃí¸¨Ç \n"
+"þÈì¸ §ÅñÎõ.þ¾üÌ ¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þ¨Éó¾¢Õ츧ÅñÎõ.\n"
+"\n"
+"¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ ºõÁ¾Á¡?"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:222
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ... þ¨½ô À¾¢ôÒ Å¢ÅÃí¸¨Ç þÈì¸ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:228
+msgid "Error during download"
+msgstr "þÈìÌž¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:229
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error downloading the mirrors list:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
+"Please try again later."
+msgstr ""
+"þÈìÌž¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þøÄ¡¾¢Õì¸Ä¡õ;þø¨Ä Á¡ñʧÃì þ¨½Âò¾¢ø.\n"
+"À¢Ã¨É¢Õì¸Ä¡õ.¾ÂצºöÐ À¢ÈÌ ÓÂüº¢ ¦ºöÂ×õ"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:237
+msgid "No mirror"
+msgstr " þ¨½ô À¾¢ôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:238
+msgid ""
+"I can't find any suitable mirror.\n"
+"\n"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
+msgstr ""
+"Á¡üÚ þ¨½ô À¾¢ôÒ ²ÐÁ¢ø¨Ä\n"
+"\n"
+"¿£í¸û §ÅÚ ÅƢ¢ø ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡Õí¸û.\n"
+"þ¨½Âò¾¢ø www.google.com ¦ºýÚ §¾Ê\n"
+"À¡Õí¸û"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:252
+msgid "Please choose the desired mirror."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¯í¸ÙìÌ ¦¿Õí¸¢Â þ¨½ô À¾¢ô¨À §¾÷ó¦¾Îí¸û"
+
+#: ../rpmdrake_.c:82
+msgid ""
+"Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
+"the installer should have generated it for me :-(.\n"
+"\n"
+"Disabling \"Mandrake choices\" classification."
+msgstr ""
+"/var/lib/urpmi/compssUsers.flat þø¨Ä,\n"
+"¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡Ð À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ:-(.\n"
+"\n"
+"\"Mandrake choices\" Ó¼ì¸ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:124
+msgid "(Non available)"
+msgstr "(´ýÚÁ¢ø¨Ä)"
+
+#: ../rpmdrake_.c:139
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "¸£ØûÇ ¦À¡¾¢¸Ç¢ø ´ýÚ §¾¨Å"
+
+#: ../rpmdrake_.c:139
+msgid "Please choose"
+msgstr "¾ÂצºöÐ §¾÷ó¦¾Îì¸×õ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:169
+msgid "unknown package "
+msgstr "¦¾Ã¢Â¡¾ ¦À¡¾¢"
+
+#: ../rpmdrake_.c:179
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ, ¦À¡¾¢¸û ÀðÊÂÄ¢¼ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:191
+msgid "(none)"
+msgstr "(´ýÚÁ¢ø¨Ä)"
+
+#: ../rpmdrake_.c:191
+msgid "No update"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ ´ýÚÁ¢ø¨Ä"
+
+#: ../rpmdrake_.c:192
+msgid ""
+"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
+msgstr ""
+"¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ ´ýÚÁ¢ø¨Ä\n"
+"«ôÀʦÂýÈ¡ø ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ Ò¾¢Â ¦À¡¾¢¸û ²ÐÁ¢ø¨Ä,\n"
+"«øÄÐ «¨ÉòÐõ ¿¢ÚÅôÀðÎÅ¢ð¼É."
+
+#: ../rpmdrake_.c:208
+msgid "Addable"
+msgstr "§º÷ì¸ôÀ¼ìÜÊÂ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:208
+msgid "Upgradable"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ìÜÊÂ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:241
+msgid "This would break your system"
+msgstr "þÐ ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ¦¸ÎòРŢÎõ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:242
+msgid ""
+"Sorry, removing these packages would break your system:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ÁýÉ¢ì¸×õ, þô¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸¢É¡ø «Ð ¯í¸û ¸½¢½¢¨Â ¦¸ÎòРŢÎõ\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:246
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "§ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:247
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø §ÁÖõ º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ôÀ¼ \n"
+"§ÅñÎõ\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:254
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
+
+#: ../rpmdrake_.c:255 ../rpmdrake_.c:288
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
+"unselected now:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç \n"
+"¿¢ÚÅô¼ìܼ¡Ð\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:269
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸û §¾¨Å"
+
+#: ../rpmdrake_.c:270
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
+"to be installed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"º¢Ä ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢É¡ø þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅôÀ¼ \n"
+"§ÅñÎõ\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:273
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä"
+
+#: ../rpmdrake_.c:274
+msgid ""
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ÁýÉ¢ì¸×õ, þó¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç §¾÷×î ¦ºö ÓÊ¡Ð:\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:287 ../rpmdrake_.c:449
+msgid "Some packages need to be removed"
+msgstr "º¢Ä ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:302
+#, c-format
+msgid "Selected: %d MB / Available: %d MB"
+msgstr "§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇ «Ç×: %d MB / ¾ü§À¡ÐûÇ þ¼õ: %d MB"
+
+#: ../rpmdrake_.c:304
+#, c-format
+msgid "Selected size: %d MB"
+msgstr "§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇ «Ç×: %d MB"
+
+#: ../rpmdrake_.c:311
+#, c-format
+msgid ""
+"Name: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Size: %s KB\n"
+"Importance: %s\n"
+"\n"
+"Summary: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"¦ÀÂ÷: %s\n"
+"¦ÅÇ£Î: %s\n"
+"«Ç×: %s KB\n"
+"Ó츢ÂòÐÅõ: %s\n"
+"\n"
+"Å¢ÅÃõ: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:315
+#, c-format
+msgid ""
+"Name: %s\n"
+"Version: %s\n"
+"Size: %s KB\n"
+"\n"
+"Summary: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"¦ÀÂ÷: %s\n"
+"¦ÅÇ£Î: %s\n"
+"«Ç×: %s KB\n"
+"\n"
+"Å¢ÅÃõ: %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:344
+msgid "Bugfixes updates"
+msgstr "À¢¨Æ¿£ì¸ ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎòоø"
+
+#: ../rpmdrake_.c:344
+msgid "Normal updates"
+msgstr "º¡¾ÃÉ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎòоø"
+
+#: ../rpmdrake_.c:363
+msgid "Mandrake choices"
+msgstr "Á¡ñʧÃì §¾÷׸û"
+
+#: ../rpmdrake_.c:364
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr "«¨ÉòÐ ¦À¡¾¢¸Ùõ,«¸Ã Å⨺ôÀÊ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:365
+msgid "All packages,"
+msgstr "«¨ÉòÐ ¦À¡¾¢¸Ùõ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:388
+msgid "by group"
+msgstr "ÌØôÀÊ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:388
+msgid "by size"
+msgstr "«Ç×ôÀÊ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:389
+msgid "by selection state"
+msgstr "§¾÷Å¡¸¢ÔûÇÀÊ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:390
+msgid "by source repository"
+msgstr "ãÄí¸Ç¢ý þÕôÒôÀÊ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:390
+msgid "by update availability"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÊ §¾¨Å¢ýÀÊ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:413 ../rpmdrake_.c:440
+msgid "Search results"
+msgstr "§¾¼Ä¢ý ÓÊ׸û"
+
+#: ../rpmdrake_.c:413
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "§¾¼Ä¢ý ÓÊ׸û(´ýÚÁ¢ø¨Ä)"
+
+#: ../rpmdrake_.c:419
+msgid "Please wait, searching in files..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..§¸¡ôҸǢø §¾¼ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:450
+#, c-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"§¾÷ó¦¾ÎòÐûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿¢ÚÅ þó¾ ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ ºõÁ¾Á¡?"
+
+#: ../rpmdrake_.c:467
+msgid "Find:"
+msgstr "¸ñÎÀ¢Ê:"
+
+#: ../rpmdrake_.c:471
+msgid "Search"
+msgstr "§¾Î"
+
+#: ../rpmdrake_.c:483
+msgid "Install"
+msgstr "¿¢Ú×"
+
+#: ../rpmdrake_.c:495
+msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr ""
+"-misc-Tamil_Avarangal31TSC-medium-r-normal--25-*-100-100-p-*-tscii-0,*-r-*"
+
+#: ../rpmdrake_.c:496
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Á¡ñʧÃì ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾¢"
+
+#: ../rpmdrake_.c:496
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "¦À¡¾¢ ¿£ì¸ôÀξø"
+
+#: ../rpmdrake_.c:497
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "¦À¡¾¢ ¿¢ÚÅôÀξø"
+
+#: ../rpmdrake_.c:526
+msgid ""
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"¿¡ý þ¨½ô À¾¢ôÀ¢üìÌ ¦ºýÚ Ò¾¢Â ¦À¡¾¢¸¨Ç \n"
+"þÈì¸ §ÅñÎõ.þ¾üÌ ¿£í¸û þ¨½Âò¾¢ø þ¨Éó¾¢Õ츧ÅñÎõ.\n"
+"\n"
+"¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÄ ºõÁ¾Á¡?"
+
+#: ../rpmdrake_.c:530
+msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...þ¨½ô À¾¢ô§À¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ýÎûÇÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:532
+msgid "Error updating medium"
+msgstr "°¼¸ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾Ä¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ ÁýÉ¢ì¸×õ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:533
+msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
+msgstr "°¼¸ Å¢Åà ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾Ä¢ø ºÃ¢ ¦ºö ÓÊ¡¾ À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:541
+msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...þ¨½ô À¾¢ô§À¡Î ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ýÎ ¦¾¡¼ì¸ Á¾¢ôÀÇ¢ôÀθ¢ÈÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:545
+msgid "Error adding update medium"
+msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ø °¼¸ò¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ ÁýÉ¢ì¸×õ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:546
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+"\n"
+"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
+"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+"Linux\n"
+"Official Updates.\n"
+"\n"
+"Do you want to try another mirror?"
+msgstr ""
+"urpmi ÀÂýÀÎò¾¢Â§À¡Ð ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ø °¼¸ò¾¢ø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ\n"
+"\n"
+"¿£í¸û §ÅÚ ÅƢ¢ø ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡Õí¸û.\n"
+"´Õ§Å¨Ç Á¡ñʧÃì Ä¢ÉìŠ ¦ÅǢ£Π(%s)þÐŨÃ/þÉ¢§Áø ¬¾Ã¢ì¸ô¼ Á¡ð¼¡Ð\n"
+"þ¨½Âò¾¢ø www.google.com ¦ºýÚ §¾Ê\n"
+"À¡Õí¸û\n"
+"\n"
+"ÁüÈ þ¨½ô À¾¢ôÀ¢ø ÓÂüº¢ ¦ºöÐ À¡Õí¸û"
+
+#: ../rpmdrake_.c:575
+msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..þÕìÌõ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¸ñÎÀ¢Êì¸ô Àθ¢ÈÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:612
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr "ãÄô ¦À¡¾¢¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä"
+
+#: ../rpmdrake_.c:613
+msgid "Unable to get source packages, sorry."
+msgstr "ãÄô ¦À¡¾¢¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ÁýÉ¢ì¸×õ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:620
+msgid "Change medium"
+msgstr "°¼¸ò¨¾ Á¡üÈ×õ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:621
+#, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr " \"%s\" ±ýÈ °¼¸ò¨¾ [%s] ±ýÈ º¡¾Éò¾¢ø ¨Åì¸×õ."
+
+#: ../rpmdrake_.c:629 ../rpmdrake_.c:637
+msgid "Installation failed"
+msgstr "¿¢Ú׾Ģø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:630
+msgid ""
+"Installation failed, some files are missing.\n"
+"You may want to update your sources database."
+msgstr ""
+"¿¢Ú׾Ģø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ º¢Ä §¸¡ôÒ¸¼Ç ¸¡ÉôÀ¼Å¢ø¨Ä.\n"
+"¯í¸û ãÄò¾Ã׸¨Ç ¿¢¸ú¿¢¨Äô ÀÎò¾¢ À¡Õí¸û"
+
+#: ../rpmdrake_.c:633
+msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ..Ò¾¢Â ¦À¡¾¢ ¿¢ÚÅ, º¢Ä ¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀθ¢ýÈÉ..."
+
+#: ../rpmdrake_.c:638
+msgid "There was a problem during installation."
+msgstr "¿¢Ú׾Ģø À¢¨Æ §¿÷óÐûÇÐ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:642
+msgid "Everything already installed."
+msgstr "«¨ÉòÐõ ²ü¸É§Å ¿¢ÚÅôÀðÎÅ¢ð¼Ð"
+
+#: ../rpmdrake_.c:643
+msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
+msgstr "«¨ÉòÐõ ²ü¸É§Å ¿¢ÚÅôÀðÎÅ¢ð¼Ð(þÐ þôÀÊò¾¡ý ¿¼ìÌÁ¡ ±ýÉ?)."
+
+#: ../rpmdrake_.c:661
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...¦À¡¾¢ò ¾Ã× ÀÊì¸ôÀθ¢ÈÐ..."
+
+#: ../rpmdrake_.c:678
+msgid "Please wait, removing packages..."
+msgstr "¾ÂצºöÐ ¸¡ò¾¢Õì¸×õ...¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ôÀθ¢ýÈÉ..."
+
+#: ../rpmdrake_.c:712
+msgid ""
+"Welcome to the software removal tool!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
+"your computer."
+msgstr ""
+"¦À¡¾¢¸û ¿£ì¸ì ¸ÕÅ¢ìÌ ÅÕ¸!\n"
+"\n"
+"þì¸ÕÅ¢ ãÄõ §¾¨Å¢øÄ¡¾ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ø\n"
+" ¿£ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:717
+msgid ""
+"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
+"computer."
+msgstr ""
+"Á¡ñʧÃì ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾¢ìÌ ÅÕ¸!\n"
+"\n"
+"þì¸ÕÅ¢ ãÄõ  ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ø ¯ûÇ ¦À¡¾¢¸¨Ç ¿£í¸û ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾\n"
+" ÓÊÔõ"
+
+#: ../rpmdrake_.c:722
+msgid ""
+"Welcome to the software installation tool!\n"
+"\n"
+"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
+"you want to install on your computer."
+msgstr ""
+"¦À¡¾¢¸û ¿¢Ú×ì ¸ÕÅ¢ìÌ ÅÕ¸!\n"
+"\n"
+"þì¸ÕÅ¢ ãÄõ §¾¨ÅÂ¡É ¦À¡¾¢¸¨Ç ¯í¸û ¸½¢½¢Â¢ø\n"
+"¿¢ÚÅ ÓÊÔõ"
-- 
cgit v1.2.1