From 60a17eea91f2a5a745f1a5bb859ce2751c98d626 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 28 Feb 2003 21:56:07 +0000
Subject: updated pot files

---
 po/sv.po | 44 +++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'po/sv.po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 191a8570..3147f6fe 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Översättning av rpmdrake-sv-sv.po till svenska
 # Översättning av rpmdrake-sv.po till svenska
 # Copyright (C) 2000,2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
@@ -8,9 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake-sv-sv\n"
+"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-02-28 21:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-22 20:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-28 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -115,12 +114,12 @@ msgstr "Problem under installation"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "Fel som ej kan återställas: inget paket hittat för installation."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No package found for installation."
-msgstr "Paketinstallation"
+msgstr "Inget paket hittat för installation."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -199,9 +198,9 @@ msgid "Change medium"
 msgstr "Byt media"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "Kunde inte hämta källpaket."
+msgstr "Kunde inte hämta källpaket. %s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -211,6 +210,10 @@ msgid ""
 "Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Fel rapporterade:\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -379,7 +382,7 @@ msgstr "Ta bort"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1024,14 +1027,14 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vänta, uppdaterar media..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " failed!"
-msgstr "i filer"
+msgstr " misslyckades."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " done."
-msgstr ""
+msgstr " klar."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1051,17 +1054,17 @@ msgstr "Startar nedladdning av \"%s\"..."
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining distant file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Undersöker fjärrfil för källa \"%s\"..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Undersöker fil för källa \"%s\"..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copying file for source `%s'..."
-msgstr "Kopierar lokal fil \"%s\"..."
+msgstr "Kopierar fil för källa \"%s\"..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1287,12 +1290,3 @@ msgstr "Ta bort program"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Programhanterare för källor"
-
-#~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
-#~ msgstr "Allt är redan installerat (ska detta hända över huvud taget?)."
-
-#~ msgid "Everything already installed."
-#~ msgstr "Allt är redan installerat."
-
-#~ msgid "Local file `%s' already up to date"
-#~ msgstr "Den lokala filen \"%s\" är redan uppdaterad"
-- 
cgit v1.2.1