From f2a81d8f50f8dc8ae56bb6707693dfd309b4f9ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Garcia-Suarez <rgarciasuarez@mandriva.org>
Date: Thu, 2 Dec 2004 10:31:53 +0000
Subject: Merge message, new French translations

---
 po/sr@Latn.po | 362 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 203 insertions(+), 159 deletions(-)

(limited to 'po/sr@Latn.po')

diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 5dbf05dd..99c1245b 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-26 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-02 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<webmaster@mandrake.co.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65 ../edit-urpm-sources.pl:66
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:220
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:320
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -66,47 +66,52 @@ msgstr "Putanja ili tačka montiranja:"
 msgid "Security updates"
 msgstr "Sigurnosne nadogradnje"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:84
 #, c-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Traži..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:82
+#: ../edit-urpm-sources.pl:91
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Izaberite svoj miror sajt..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:109
+#: ../edit-urpm-sources.pl:129
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Prijava:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:297
+#: ../edit-urpm-sources.pl:129 ../edit-urpm-sources.pl:397
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:114
-#, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:221
+#: ../edit-urpm-sources.pl:134 ../edit-urpm-sources.pl:321
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Relativna putanja ka synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:119
+#: ../edit-urpm-sources.pl:136
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "ukoliko ostavite prazno, synthesis/hdlist će biti automatski testirana"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:127
+#: ../edit-urpm-sources.pl:141
+#, c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:154
+#, c-format
+msgid "Create media for a whole distribution"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:173
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Morate da popunite najmanje prva dva polja."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:131
+#: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -115,102 +120,127 @@ msgstr ""
 "VeKj postoji medij sa tim imenom, da li\n"
 "zaista želite da je zamenite?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:142
+#: ../edit-urpm-sources.pl:188
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Dodajem medij:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:143
+#: ../edit-urpm-sources.pl:189
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tip medija:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:148 ../edit-urpm-sources.pl:227
-#: ../edit-urpm-sources.pl:252 ../edit-urpm-sources.pl:314
-#: ../edit-urpm-sources.pl:394 ../edit-urpm-sources.pl:428
-#: ../edit-urpm-sources.pl:475 ../edit-urpm-sources.pl:594 ../rpmdrake:99
-#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:1338 ../rpmdrake:1346 ../rpmdrake.pm:479
-#: ../rpmdrake.pm:616
+#: ../edit-urpm-sources.pl:194 ../edit-urpm-sources.pl:264
+#: ../edit-urpm-sources.pl:327 ../edit-urpm-sources.pl:352
+#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:495
+#: ../edit-urpm-sources.pl:535 ../edit-urpm-sources.pl:593
+#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1349 ../rpmdrake.pm:479 ../rpmdrake.pm:561 ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:150 ../edit-urpm-sources.pl:252
-#: ../edit-urpm-sources.pl:304 ../edit-urpm-sources.pl:389
-#: ../edit-urpm-sources.pl:427 ../edit-urpm-sources.pl:468
-#: ../edit-urpm-sources.pl:525 ../edit-urpm-sources.pl:589
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:762 ../rpmdrake:99
-#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:567 ../rpmdrake:1273
-#: ../rpmdrake:1338 ../rpmdrake:1479 ../rpmdrake.pm:189 ../rpmdrake.pm:238
-#: ../rpmdrake.pm:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:196 ../edit-urpm-sources.pl:266
+#: ../edit-urpm-sources.pl:352 ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:492 ../edit-urpm-sources.pl:534
+#: ../edit-urpm-sources.pl:586 ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:726 ../edit-urpm-sources.pl:779
+#: ../edit-urpm-sources.pl:929 ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:562
+#: ../rpmdrake:567 ../rpmdrake:1276 ../rpmdrake:1341 ../rpmdrake:1482
+#: ../rpmdrake.pm:189 ../rpmdrake.pm:238 ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192
+#: ../edit-urpm-sources.pl:248
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Global options for package installation"
+msgstr "Pripremam instalaciju paketa"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:250
+#, c-format
+msgid "always"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "never"
+msgstr "Serveri"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Verify RPMs to be installed:"
+msgstr "Neki paketi ne mogu da se instaliraju"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:261
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Download program to use:"
+msgstr "Download sa `%s', brzina:%s"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Uklanjanje paketa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:193
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite da uklonite ključ %s sa medija %s?\n"
 "(ime ključa: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:197
+#: ../edit-urpm-sources.pl:297
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Molimo Vas da sačekate, uklanjam medijum..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl:311
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Izmeni medij"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:217
+#: ../edit-urpm-sources.pl:317
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Menjam medij \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:231
+#: ../edit-urpm-sources.pl:331
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sačuvaj izmene"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:239 ../edit-urpm-sources.pl:747
+#: ../edit-urpm-sources.pl:339 ../edit-urpm-sources.pl:913
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proksi..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl:350
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Morate da ubacite medijum kako bi ste nastavili"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl:351
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Da bi ste sačuvali izmene, morate da ubacite medijum u uređaj."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:273
+#: ../edit-urpm-sources.pl:373
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Podešavanje proksija"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:283
+#: ../edit-urpm-sources.pl:383
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:284
+#: ../edit-urpm-sources.pl:384
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:286
+#: ../edit-urpm-sources.pl:386
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -219,164 +249,164 @@ msgstr ""
 "Ako Vam je potrebna proksi, unesite ime domaćina i neobavezni port "
 "(sintaksa: <proksi-domacin[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:289
+#: ../edit-urpm-sources.pl:389
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Ime proksi domaćina(hostname):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:292
+#: ../edit-urpm-sources.pl:392
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Možete da podesite korisnika/lozinku za identifikaciju proksija:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:295
+#: ../edit-urpm-sources.pl:395
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:364
+#: ../edit-urpm-sources.pl:463
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Doaj paralelnu grupu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:364
+#: ../edit-urpm-sources.pl:463
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Uredite paralelnu grupu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:375
+#: ../edit-urpm-sources.pl:474
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Dodaj limit za medij"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:385
+#: ../edit-urpm-sources.pl:486
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Izaberite medij za dodavanje u limit za medije:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:419
+#: ../edit-urpm-sources.pl:523
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Dodaj host"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:423
+#: ../edit-urpm-sources.pl:529
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Unesite u ime hosta ili  IP adresu hosta za dodavanje:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:447
+#: ../edit-urpm-sources.pl:560
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Izmeni paralelnu grupu \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:449
+#: ../edit-urpm-sources.pl:564
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Ime grupe:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:450
+#: ../edit-urpm-sources.pl:565
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:452
+#: ../edit-urpm-sources.pl:567
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limit medija:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:457 ../edit-urpm-sources.pl:464
+#: ../edit-urpm-sources.pl:572 ../edit-urpm-sources.pl:579
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:458 ../edit-urpm-sources.pl:465
-#: ../edit-urpm-sources.pl:514 ../edit-urpm-sources.pl:729 ../rpmdrake:1057
+#: ../edit-urpm-sources.pl:573 ../edit-urpm-sources.pl:580
+#: ../edit-urpm-sources.pl:638 ../edit-urpm-sources.pl:895 ../rpmdrake:1060
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:574
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:489
+#: ../edit-urpm-sources.pl:608
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Podesite paralelni urpmi (distribuirano pokretanje urpmi-ja)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:492
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:492
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:492
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limit za medije"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:493
+#: ../edit-urpm-sources.pl:612
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:503 ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:406
+#: ../edit-urpm-sources.pl:622 ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:406
 #: ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nijedan)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:516 ../edit-urpm-sources.pl:733
+#: ../edit-urpm-sources.pl:642 ../edit-urpm-sources.pl:899
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Izmeni"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:521 ../edit-urpm-sources.pl:739
+#: ../edit-urpm-sources.pl:650 ../edit-urpm-sources.pl:905
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:533
+#: ../edit-urpm-sources.pl:666
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Upravlja ključevima za digitalne potpise paketa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:537 ../edit-urpm-sources.pl:657
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670 ../edit-urpm-sources.pl:814
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medij"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:542
+#: ../edit-urpm-sources.pl:675
 #, c-format
 msgid "Keys"
 msgstr "Ključevi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:561
+#: ../edit-urpm-sources.pl:694
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ime nije pronađeno, ključ ne postoji u rpm keyring!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:575
+#: ../edit-urpm-sources.pl:708
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Dodaj ključ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:585
+#: ../edit-urpm-sources.pl:720
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Izaberi kljul koji treba dodati medijumu %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:606
+#: ../edit-urpm-sources.pl:748
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Ukloni ključ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:607
+#: ../edit-urpm-sources.pl:749
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -385,79 +415,84 @@ msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite da uklonite ključ %s sa medija %s?\n"
 "(ime ključa: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:767
 #, c-format
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Dodaj ključ..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:622
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 #, c-format
 msgid "Remove key"
 msgstr "Ukloni ključ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:634
+#: ../edit-urpm-sources.pl:788
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Podešavanje medija"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:813
 #, c-format
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Uključi?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:667
+#: ../edit-urpm-sources.pl:826
 #, c-format
 msgid "Update medium"
 msgstr "Ažuriraj medij"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:667
+#: ../edit-urpm-sources.pl:826
 #, c-format
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Osveži hdlist"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:679 ../rpmdrake.pm:553
+#: ../edit-urpm-sources.pl:838 ../rpmdrake.pm:554
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, ažuriram medijum..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:683
+#: ../edit-urpm-sources.pl:842
 #, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, generišem hdlist..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:743
+#: ../edit-urpm-sources.pl:909
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Ažuriraj..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:746
+#: ../edit-urpm-sources.pl:912
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Uredi ključeve..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:748
+#: ../edit-urpm-sources.pl:914
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralelno..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:754 ../rpmdrake:1049
+#: ../edit-urpm-sources.pl:915
+#, c-format
+msgid "Global options..."
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:921 ../rpmdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757 ../rpmdrake:1052
+#: ../edit-urpm-sources.pl:924 ../rpmdrake:1054
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoć pokrenuta u pozadini"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:758 ../rpmdrake:1053
+#: ../edit-urpm-sources.pl:925 ../rpmdrake:1055
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Prozor za pomoć je pokrenut, trebalo bi ubrzo da se pojavi na desktopu."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:774 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1590
+#: ../edit-urpm-sources.pl:941 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -468,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da li je U redu da nastavim?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:777
+#: ../edit-urpm-sources.pl:944
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -484,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "na vašem računaru. Nakon toga će biti spremi za instalaciju kao novi paketi\n"
 "ili za ažuriranje starih."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:789
+#: ../edit-urpm-sources.pl:956
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -1027,7 +1062,7 @@ msgstr "Rezultat pretrage (nema)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, tražim..."
 
-#: ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:1119 ../rpmdrake:1375 ../rpmdrake:1589
+#: ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1378 ../rpmdrake:1592
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
@@ -1062,8 +1097,7 @@ msgstr "Nisu izabrani"
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:442 ../rpmdrake:557 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:1469
-#: ../rpmdrake:1472
+#: ../rpmdrake:442 ../rpmdrake:557 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:1472
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Dodatne informacije o paketu..."
@@ -1111,7 +1145,7 @@ msgstr "Sve"
 msgid "More info"
 msgstr "Još informacija"
 
-#: ../rpmdrake:552 ../rpmdrake:1458
+#: ../rpmdrake:552 ../rpmdrake:1461
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informacije o paketima"
@@ -1354,7 +1388,7 @@ msgstr "Ponovo izaberi"
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Ponovo učitaj listu paketa"
 
-#: ../rpmdrake:909 ../rpmdrake:1061 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake:909 ../rpmdrake:1064 ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ažuriranje medija"
@@ -1441,27 +1475,27 @@ msgstr "Traži"
 msgid "Show automatically selected packages"
 msgstr "Automatski prikaži izabrane pakete"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1060
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../rpmdrake:1073
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Kraj"
 
-#: ../rpmdrake:1111
+#: ../rpmdrake:1114
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatalna greška"
 
-#: ../rpmdrake:1112
+#: ../rpmdrake:1115
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Pojavila se fatalna greška: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1120
+#: ../rpmdrake:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1474,12 +1508,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da li je U redu da nastavim?"
 
-#: ../rpmdrake:1129
+#: ../rpmdrake:1132
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Već postojići medij za ažuriranje"
 
-#: ../rpmdrake:1130
+#: ../rpmdrake:1133
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1497,12 +1531,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zatim  restartujte  %s."
 
-#: ../rpmdrake:1140
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Kako ručno izabrati svoj miror sajt"
 
-#: ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1144
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1517,62 +1551,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zatim, restarujte %s."
 
-#: ../rpmdrake:1170
+#: ../rpmdrake:1173
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, pronalazim dostupne pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:1218
+#: ../rpmdrake:1221
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Proveravam %s"
 
-#: ../rpmdrake:1237
+#: ../rpmdrake:1240
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "izmene:"
 
-#: ../rpmdrake:1241
+#: ../rpmdrake:1244
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Ukloni: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1246
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Koristi %s kao glavni fajl"
 
-#: ../rpmdrake:1245
+#: ../rpmdrake:1248
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
-#: ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1260
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacija gotova"
 
-#: ../rpmdrake:1267
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Proveri..."
 
-#: ../rpmdrake:1293 ../rpmdrake:1454
+#: ../rpmdrake:1296 ../rpmdrake:1457
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Sve je dobro instalirano"
 
-#: ../rpmdrake:1294 ../rpmdrake:1455
+#: ../rpmdrake:1297 ../rpmdrake:1458
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Svi paketi, koji ste zahtevali, su uspešno instalirani."
 
-#: ../rpmdrake:1296 ../rpmdrake:1439
+#: ../rpmdrake:1299 ../rpmdrake:1442
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problem za vreme instaliranja"
 
-#: ../rpmdrake:1297 ../rpmdrake:1440 ../rpmdrake:1495
+#: ../rpmdrake:1300 ../rpmdrake:1443 ../rpmdrake:1498
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1583,17 +1617,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1321
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Ne mogu da dobavim izvorne pakete."
 
-#: ../rpmdrake:1319
+#: ../rpmdrake:1322
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Ne mogu da dobavim izvorne pakete, žao mi je. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1386
+#: ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1389
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1606,37 +1640,37 @@ msgstr ""
 "Prijavljena Greška(e):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1327
+#: ../rpmdrake:1330
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalacija paketa..."
 
-#: ../rpmdrake:1327
+#: ../rpmdrake:1330
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicijalizacija..."
 
-#: ../rpmdrake:1336
+#: ../rpmdrake:1339
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Promeni medijum"
 
-#: ../rpmdrake:1337
+#: ../rpmdrake:1340
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Ubacite medijum sa imenom \"%s\" u uređaj [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1344
+#: ../rpmdrake:1347
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Download-ujem pakete `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1367
+#: ../rpmdrake:1370
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Provera potpisa na paketima..."
 
-#: ../rpmdrake:1376
+#: ../rpmdrake:1379
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1651,12 +1685,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "da li želite da nastavite instalaciju?"
 
-#: ../rpmdrake:1383 ../rpmdrake:1494
+#: ../rpmdrake:1386 ../rpmdrake:1497
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacija neuspela"
 
-#: ../rpmdrake:1384
+#: ../rpmdrake:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1669,22 +1703,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Možda želite da ažurirate bazu podataka za medije."
 
-#: ../rpmdrake:1398
+#: ../rpmdrake:1401
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Pripremam instalaciju paketa"
 
-#: ../rpmdrake:1401
+#: ../rpmdrake:1404
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1417
+#: ../rpmdrake:1420
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne mogu da pristupim rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1452
+#: ../rpmdrake:1455
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1698,42 +1732,47 @@ msgstr ""
 "rpmsave',\n"
 "možete da ih proverite kako bi ste nešto preduzeli:"
 
-#: ../rpmdrake:1452
+#: ../rpmdrake:1455
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "svi paketi su dobro instalirani"
 
-#: ../rpmdrake:1460
+#: ../rpmdrake:1463
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1485
+#: ../rpmdrake:1475
+#, fuzzy, c-format
+msgid "More information on package... [%s]"
+msgstr "Dodatne informacije o paketu..."
+
+#: ../rpmdrake:1488
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Nije pronađen paket za instalaciju."
 
-#: ../rpmdrake:1486
+#: ../rpmdrake:1489
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Nepopravljiva greška: nije pronađen paket za instalaciju."
 
-#: ../rpmdrake:1508
+#: ../rpmdrake:1511
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Molim vas sačekajte, učitavam bazu podataka o paketima..."
 
-#: ../rpmdrake:1555
+#: ../rpmdrake:1558
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, uklanjam pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:1560
+#: ../rpmdrake:1563
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problem prilikom uklanjanja"
 
-#: ../rpmdrake:1561
+#: ../rpmdrake:1564
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1744,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1594
+#: ../rpmdrake:1597
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1757,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj alat vam može pomoći da izaberete softver želite da uklonite sa\n"
 "vašeg računara."
 
-#: ../rpmdrake:1599
+#: ../rpmdrake:1602
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1771,12 +1810,12 @@ msgstr ""
 "instalirate na\n"
 "vaš računar."
 
-#: ../rpmdrake:1604
+#: ../rpmdrake:1607
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1605
+#: ../rpmdrake:1608
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -2119,12 +2158,12 @@ msgstr "Download sa `%s', vreme do kraja:%s, brzina:%s"
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Download sa `%s', brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:565
+#: ../rpmdrake.pm:580
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:566
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2135,17 +2174,22 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:604
+#: ../rpmdrake.pm:620
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Izaberite medij koji želite da ažurirate:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:620
+#: ../rpmdrake.pm:636
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select all"
+msgstr "Izabrani"
+
+#: ../rpmdrake.pm:640
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ažuriranje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2158,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "Greške:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661 ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:686 ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2166,17 +2210,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:680
+#: ../rpmdrake.pm:707
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu da napravim medijum."
 
-#: ../rpmdrake.pm:685
+#: ../rpmdrake.pm:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Molimo Vas da sačekate, dodajem medijum..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:686
+#: ../rpmdrake.pm:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2187,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:699
+#: ../rpmdrake.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2195,7 +2239,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:702
+#: ../rpmdrake.pm:729
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "
-- 
cgit v1.2.1