From da7f7ccc86abb6b0b3a9f48247598b08b8a365c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Wed, 7 Mar 2007 14:03:32 +0000
Subject: add missing MandrivaUpdate strings

---
 po/sr.po | 476 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 242 insertions(+), 234 deletions(-)

(limited to 'po/sr.po')

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e3399ddb..bb9afc0d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 16:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-07 15:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miodrag Zivkovic <miodragz@linuxo.org\n"
 "Language-Team: serbian <www.linuxo.org>\n"
@@ -21,6 +21,36 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
+#: ../MandrivaUpdate:83 ../rpmdrake.pm:107
+#, c-format
+msgid "Software Update"
+msgstr "Надоградња софтвера"
+
+#: ../MandrivaUpdate:95
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Here is the list of software packages updates"
+msgstr "Надоградња софтверских пакета"
+
+#: ../MandrivaUpdate:118 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062 ../rpmdrake:446
+#, c-format
+msgid "Help"
+msgstr "Помоћ"
+
+#: ../MandrivaUpdate:122 ../rpmdrake:451 ../rpmdrake.pm:771
+#, c-format
+msgid "Select all"
+msgstr "Изабери све"
+
+#: ../MandrivaUpdate:130 ../rpmdrake.pm:775
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Надоградња"
+
+#: ../MandrivaUpdate:138 ../rpmdrake:462
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Крај"
+
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:75
 #, c-format
 msgid "Choose media type"
@@ -190,8 +220,8 @@ msgstr "Тип медија:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:521 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:608
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:649 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:707
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:856 ../Rpmdrake/gui.pm:473
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:573
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:857 ../Rpmdrake/gui.pm:502
+#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:525 ../Rpmdrake/pkg.pm:571
 #: ../rpmdrake.pm:296 ../rpmdrake.pm:609 ../rpmdrake.pm:694 ../rpmdrake.pm:767
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -201,9 +231,9 @@ msgstr "Одустани"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:455 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:605 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:648
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:700 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:773
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:902 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1062
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:489 ../Rpmdrake/gui.pm:494
-#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:756
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:903 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1063
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502 ../Rpmdrake/gui.pm:518 ../Rpmdrake/gui.pm:523
+#: ../Rpmdrake/init.pm:126 ../Rpmdrake/pkg.pm:525 ../Rpmdrake/pkg.pm:754
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:126 ../rpmdrake.pm:236
 #: ../rpmdrake.pm:298 ../rpmdrake.pm:609
 #, c-format
@@ -275,7 +305,7 @@ msgstr "Преузимач:"
 msgid "Save changes"
 msgstr "Сачувај измене"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:441 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1049
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:441 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1050
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
@@ -381,12 +411,14 @@ msgid "Media limit:"
 msgstr "Лимит медија:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:686 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:693
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:687 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:694
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:753 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1027
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:753 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:895
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1028
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
@@ -421,19 +453,19 @@ msgstr "Лимит за медије"
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:737 ../Rpmdrake/gui.pm:675
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:737 ../Rpmdrake/gui.pm:704
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:98 ../Rpmdrake/pkg.pm:128 ../Rpmdrake/pkg.pm:167
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ниједан)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1031
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1032
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Измени"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1037
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:765 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Додај..."
@@ -443,12 +475,12 @@ msgstr "Додај..."
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Управља кључевима за дигиталне потписе пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:787 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:787 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Медиј"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:793
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -457,32 +489,32 @@ msgstr ""
 "_:криптографски кључеви\n"
 "Кључеви"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:818
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "име није пронађено, кључ не постоји у rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:831
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Додај кључ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:843
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Изабери кључ који треба додати медијуму %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:849
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:850
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:871
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:872
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Уклони кључ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:872
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:873
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -491,39 +523,29 @@ msgstr ""
 "Да ли сте сигурни да желите да уклоните кључ %s са медија %s?\n"
 "(име кључа: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:890
-#, c-format
-msgid "Add a key..."
-msgstr "Додај кључ..."
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
-#, c-format
-msgid "Remove key"
-msgstr "Уклони кључ"
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:911
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:912
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Подешавање медија"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Укључи"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Надоградње"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Овај медиј се мора надоградити да био употребљив. Да ли желите сада да се "
 "надогради ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1006
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1007
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -534,37 +556,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1042
 #, c-format
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Додај уобичајно..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Надогради..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1048
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1049
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Уреди кључеве..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1050
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Паралелно..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1052
 #, c-format
 msgid "Global options..."
 msgstr "Глобалне опције"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1061 ../rpmdrake:470
-#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Помоћ"
-
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1077 ../Rpmdrake/init.pm:132
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078 ../Rpmdrake/init.pm:132
 #: ../gurpmi.addmedia:93
 #, c-format
 msgid ""
@@ -576,7 +593,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли је у реду да наставим?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1080
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -592,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "на вашем рачунару. Након тога ће бити спремни за инсталацију нових пакета\n"
 "или за надоградњу старих."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1096
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -601,134 +618,139 @@ msgid ""
 "packages as well?)."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:59 ../Rpmdrake/gui.pm:116
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:70 ../Rpmdrake/gui.pm:143
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Важност: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:60 ../Rpmdrake/gui.pm:124
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:71 ../Rpmdrake/gui.pm:151
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Разлог за надоградњу:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:64
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:75
 #, c-format
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Сигурносни савети"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:72 ../Rpmdrake/gui.pm:126
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:83 ../Rpmdrake/gui.pm:153
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Без описа"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:75
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:86
 #, c-format
-msgid "Files:"
-msgstr "Фајлови:"
+msgid "Details:"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:79 ../Rpmdrake/gui.pm:84 ../Rpmdrake/gui.pm:98
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:89 ../Rpmdrake/gui.pm:138
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(Није доступно)"
+msgid "Version: "
+msgstr "Верзија: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:83
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:91 ../Rpmdrake/gui.pm:133
 #, c-format
-msgid "Changelog:"
-msgstr "Измене:"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "Тренутно инсталирана верзија: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:95
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:94 ../Rpmdrake/gui.pm:139
 #, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "Фајлови:\n"
+msgid "Architecture: "
+msgstr "Архитектура"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:100
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:95 ../Rpmdrake/gui.pm:140
 #, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Измене:\n"
+msgid "Size: "
+msgstr "Величина: "
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:95 ../Rpmdrake/gui.pm:140
+#, c-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:105 ../rpmdrake.pm:820
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:96 ../Rpmdrake/gui.pm:132 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Медиј: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:106
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:102
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Тренутно инсталирана верзија: "
+msgid "Files:"
+msgstr "Фајлови:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:110
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:106 ../Rpmdrake/gui.pm:111 ../Rpmdrake/gui.pm:125
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Име: "
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(Није доступно)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:111
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:110
 #, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Верзија: "
+msgid "Changelog:"
+msgstr "Измене:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:112
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:122
 #, c-format
-msgid "Architecture: "
-msgstr "Архитектура"
+msgid "Files:\n"
+msgstr "Фајлови:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:113
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:127
 #, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Величина: "
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Измене:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:113
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:137
 #, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s KB"
+msgid "Name: "
+msgstr "Име: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:120
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:147
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Сажетак: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:126
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:153
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:448 ../Rpmdrake/gui.pm:485 ../Rpmdrake/gui.pm:487
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:477 ../Rpmdrake/gui.pm:514 ../Rpmdrake/gui.pm:516
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Додатне информације о пакету..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:450
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:479
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Молим Вас изаберите"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Један од следећих пакета је потребан:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Један од следећих пакета је потребан:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:478
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502 ../Rpmdrake/gui.pm:507
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Још информација"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:480
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:509
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Информације о пакетима"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:503
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:532
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Још неки пакети морају бити уклоњени"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:504
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -737,12 +759,12 @@ msgstr ""
 "Да би задовољили све зависности,следећи пакет(и) би такође требало да се "
 "уклоне:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:510 ../Rpmdrake/gui.pm:519
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:539 ../Rpmdrake/gui.pm:548
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Неки пакети се не могу уклонити"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:511
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:540
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -751,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "Жалим, али уклањањем ових пакета би сте оштетити систем:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:520 ../Rpmdrake/gui.pm:587
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:549 ../Rpmdrake/gui.pm:616
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -762,12 +784,12 @@ msgstr ""
 "да буду неизабрани:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:549
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:578
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Потребни су додатни пакети"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:550
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:579
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -778,22 +800,22 @@ msgstr ""
 "да буду инсталирани:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:593
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (припадају прескоченој листи)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:597
 #, fuzzy, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Неки пакети не могу да се инсталирају"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:597
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Неки пакети не могу бити инсталирани"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:570
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -804,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:571
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -815,27 +837,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:497
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:615 ../Rpmdrake/pkg.pm:495
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Неки пакети морају да се уклоне"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:617
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:646
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Грешка: %s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:621
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:650
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Прво морате да одаберете неке пакете."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:626
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:655
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Изабрали сте превише пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:627
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -852,17 +874,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли заиста желите да инсталирате изабране пакете?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:659
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:688
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, листам пакете..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:677
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:706
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Без надоградње"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:678
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:707
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -874,27 +896,27 @@ msgstr ""
 "пакета за надоградњу за ваш рачунар,\n"
 "или су они већ инсталирани."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:701 ../rpmdrake:255
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:730 ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:141
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739 ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Могу се надоградити"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:141
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739 ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Могу се додати"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:730
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:759
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Опис није доступан за овај пакет\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:736 ../Rpmdrake/pkg.pm:188
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:765 ../Rpmdrake/pkg.pm:188
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Појавила се фатална грешка: %s."
@@ -1688,23 +1710,23 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фатална грешка"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512 ../Rpmdrake/pkg.pm:786
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:784
 #: ../rpmdrake.pm:323
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Само моменат..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Инсталација пакета..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:512 ../Rpmdrake/pkg.pm:786
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:784
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Иницијализација..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:215 ../Rpmdrake/pkg.pm:497
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:215 ../Rpmdrake/pkg.pm:495
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Потврђивање"
@@ -1786,17 +1808,17 @@ msgstr "Молим Вас сачекајте, прелиствам базу па
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, проналазим већ инсталиране пакете..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445 ../Rpmdrake/pkg.pm:733
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:443 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Сви пакети, који сте захтевали, су успешно инсталирани."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:449 ../Rpmdrake/pkg.pm:712
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:447 ../Rpmdrake/pkg.pm:710
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Проблем за време инсталирања"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:714 ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:448 ../Rpmdrake/pkg.pm:712 ../Rpmdrake/pkg.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1807,17 +1829,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:475
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:473
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Не могу да добавим изворне пакете."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:476
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:474
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Не могу да добавим изворне пакете, жао ми је. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:477 ../Rpmdrake/pkg.pm:702
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:475 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1830,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "Пријављена Грешка(е):\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:494
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
@@ -1840,7 +1862,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:499
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:497
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
@@ -1848,7 +1870,7 @@ msgstr[0] "Уклони кључ"
 msgstr[1] "Уклони кључ"
 msgstr[2] "Уклони кључ"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:501
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -1858,14 +1880,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "да ли је у реду да наставим?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Следећи пакети се морају уклонити да би други могли да буду ажурирани:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -1873,47 +1895,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли је У реду да наставим?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:525
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:523
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Промени медијум"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Убаците медијум са именом \"%s\" у уређај [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:547
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Припремам инсталацију пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:547
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:571
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Преузимање пакета `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Провера потписа на пакетима..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:859
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:602 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:859
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:603
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1928,48 +1950,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли желите да наставите инсталацију?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:616
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:620
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Инсталирам %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:624
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:622
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "уклањам %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:668 ../Rpmdrake/pkg.pm:761
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:648 ../Rpmdrake/pkg.pm:666 ../Rpmdrake/pkg.pm:759
 #: ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:818 ../rpmdrake.pm:842
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649 ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Инсталација није успела"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Инсталиација без провере зависности (да/Не)? "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:670
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Присилна инсталација (--force)? (да/Не) ?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:682 ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:771
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:680 ../Rpmdrake/pkg.pm:697 ../Rpmdrake/pkg.pm:769
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталација неуспела"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1982,12 +2004,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Можда желите да надоградите базу података за медије."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:711
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d инстлациона трансакција није успела"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2001,42 +2023,42 @@ msgstr ""
 "или `.rpmsave',\n"
 "морате да их проверите како би сте нешто предузели:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:734
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Информација о надоградњи"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ови пакети долазе са информацијама о надоградњи "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:746
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:744
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Надоградња информација о овом пакету"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:749
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:747
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Надоградња информација о пакету %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:760
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Непоправљива грешка: Жао ми је јер није пронађен пакет за инсталацију"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:786 ../Rpmdrake/pkg.pm:791
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:789
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, уклањам пакете..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:802
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Проблем приликом уклањања"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:803
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:801
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2082,7 +2104,7 @@ msgstr "Инсталација готова"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Провери..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:70 ../rpmdrake:97
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:71 ../rpmdrake:98
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, тражим..."
@@ -2121,275 +2143,260 @@ msgstr "Успешно додат медиј `%s'."
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Успешно додат медиј `%s'"
 
-#: ../rpmdrake:59 ../rpmdrake:140
+#: ../rpmdrake:60 ../rpmdrake:141
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултати претраге"
 
-#: ../rpmdrake:59
+#: ../rpmdrake:60
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Резултат претраге (нема)"
 
-#: ../rpmdrake:92 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake:93 ../rpmdrake:163 ../rpmdrake.pm:187
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Софтверски Менаџмент"
 
-#: ../rpmdrake:102
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
-#: ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Изабрани"
 
-#: ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Нису изабрани"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Изабрано: %s / Слободан простор на диску: %s"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Величина изабраног: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Инсталирано"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "Non installed"
 msgstr "Није инсталирано"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s избори"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Мандрива Линуксови избори"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Сви пакети, по абецеди"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Сви пакети, по доступности нове верзије"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Сви пакети, по величини"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Сви пакети, по стању бирања"
 
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Сортирано је по датуму инсталације"
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Сви пакети, по групи"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Све надоградње"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Сигурносне надоградње"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Надоградње са исправкама"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Обичне надоградње"
 
-#: ../rpmdrake:326
+#: ../rpmdrake:302
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "у именима"
 
-#: ../rpmdrake:328
+#: ../rpmdrake:304
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "у описима"
 
-#: ../rpmdrake:330
+#: ../rpmdrake:306
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "у именима фајлова"
 
-#: ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:375 ../rpmdrake:388
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:351 ../rpmdrake:364
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Фајл"
 
-#: ../rpmdrake:364
+#: ../rpmdrake:340
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Надоградња медија"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:351
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Поново изабери"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Поново учитај листу пакета"
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Крај"
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:400 ../rpmdrake:401 ../rpmdrake:405 ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:377 ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:411
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Опције"
 
-#: ../rpmdrake:401
+#: ../rpmdrake:377
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Менаџер за Медије"
 
-#: ../rpmdrake:405 ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:381 ../rpmdrake:411
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Аутоматски прикажи изабране пакете"
 
-#: ../rpmdrake:409 ../rpmdrake:410 ../rpmdrake:411 ../rpmdrake:412
+#: ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Помоћ"
 
-#: ../rpmdrake:410
+#: ../rpmdrake:386
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Пријавите Баг"
 
-#: ../rpmdrake:412
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_О..."
 
-#: ../rpmdrake:415
+#: ../rpmdrake:391
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:417
+#: ../rpmdrake:393
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Сва права (C) %s задржава Мандрива"
 
-#: ../rpmdrake:419
+#: ../rpmdrake:395
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake је Мандрива Линукс алат за руковање пакетима"
 
-#: ../rpmdrake:421
+#: ../rpmdrake:397
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Мандрива Линукс"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:426
+#: ../rpmdrake:402
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Миодраг Живковић <miodragz@linuxo.org>\n"
 
-#: ../rpmdrake:450
+#: ../rpmdrake:426
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Пронађи:"
 
-#: ../rpmdrake:459
+#: ../rpmdrake:435
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: ../rpmdrake:461
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очисти"
 
-#: ../rpmdrake:475 ../rpmdrake.pm:771
-#, c-format
-msgid "Select all"
-msgstr "Изабери све"
-
-#: ../rpmdrake:482
+#: ../rpmdrake:458
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Примени"
 
-#: ../rpmdrake:486
-#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Крај"
-
-#: ../rpmdrake:502
+#: ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Кратак увод"
 
-#: ../rpmdrake:503
+#: ../rpmdrake:479
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Пакете можеш разгледати помоћу стабла категорија на левој страни"
 
-#: ../rpmdrake:504
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr "Информације о пакету можеш погледати кликом на њега на листи десно"
 
-#: ../rpmdrake:505
+#: ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Да би инсталирали, надоградили или уклонили пакет само кликните на његов"
 
-#: ../rpmdrake.pm:107
-#, c-format
-msgid "Software Update"
-msgstr "Надоградња софтвера"
-
 #: ../rpmdrake.pm:107
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
@@ -2789,11 +2796,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Изаберите медиј који желите да надоградите:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:775
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Надоградња"
-
 #: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3143,6 +3145,12 @@ msgstr "Уклони софтвер"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Менаџер за Медије са софтвером"
 
+#~ msgid "Add a key..."
+#~ msgstr "Додај кључ..."
+
+#~ msgid "Remove key"
+#~ msgstr "Уклони кључ"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "  --version              output version information and exit"
 #~ msgstr "  --root                форсирај покретање као root"
-- 
cgit v1.2.1