From 427120c9b0665679d549a64c5c234281e6699d59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 12 Jul 2004 03:45:53 +0000
Subject: Added Bengali file; updated pot file

---
 po/sq.po | 394 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 208 insertions(+), 186 deletions(-)

(limited to 'po/sq.po')

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index de5b2b60..343353b2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-30 09:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-12 12:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-27 21:45:+0100\n"
 "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf>\n"
 "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Serveri FTP"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65 ../edit-urpm-sources.pl:66
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:198
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../edit-urpm-sources.pl:201
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Mjet i lëvizshëm"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Shtegu apo pika montuese:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:728
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Azhurnimet e sigurisë"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Zgjedheni një pasqyre..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:242
+#: ../edit-urpm-sources.pl:109 ../edit-urpm-sources.pl:276
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parulla:"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Parulla:"
 msgid "Name:"
 msgstr "Emri:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:202
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Shtegu që ka të bëjë me synthesis/hdlist:"
@@ -120,22 +120,23 @@ msgstr "Shtimi i një burimi:"
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tip i burimit:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:145 ../edit-urpm-sources.pl:213
-#: ../edit-urpm-sources.pl:246 ../edit-urpm-sources.pl:319
-#: ../edit-urpm-sources.pl:357 ../edit-urpm-sources.pl:398
-#: ../edit-urpm-sources.pl:455 ../edit-urpm-sources.pl:519
-#: ../edit-urpm-sources.pl:556 ../edit-urpm-sources.pl:667 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:516 ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:1198
-#: ../rpmdrake:1259 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231 ../rpmdrake.pm:428
+#: ../edit-urpm-sources.pl:145 ../edit-urpm-sources.pl:233
+#: ../edit-urpm-sources.pl:283 ../edit-urpm-sources.pl:368
+#: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
+#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
+#: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
+#: ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:1205
+#: ../rpmdrake:1266 ../rpmdrake:1400 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake.pm:428
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:161 ../edit-urpm-sources.pl:207
-#: ../edit-urpm-sources.pl:213 ../edit-urpm-sources.pl:253
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324 ../edit-urpm-sources.pl:358
-#: ../edit-urpm-sources.pl:405 ../edit-urpm-sources.pl:524 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:516 ../rpmdrake:1259 ../rpmdrake:1265 ../rpmdrake.pm:428
+#: ../edit-urpm-sources.pl:161 ../edit-urpm-sources.pl:216
+#: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
+#: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
+#: ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:1266 ../rpmdrake:1272 ../rpmdrake.pm:428
 #: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -151,22 +152,27 @@ msgstr "Një moment ju lutemi, zhdukja e burimit..."
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Botoje një burim"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:196
+#: ../edit-urpm-sources.pl:198
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Botimi i burimit \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl:208
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Shpëtoi ndryshimet"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl:220 ../edit-urpm-sources.pl:707
+#, c-format
+msgid "Proxy..."
+msgstr "Proxy..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:231
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Ju duhet të futni burimin për të vazhduar më tutje"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:212
+#: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
@@ -174,12 +180,22 @@ msgstr ""
 "Më në fund për ti regjistruar ndryshimet, ju duhet ta futni burimin në "
 "lexues."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:252
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfigurimi i proxies"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:234
+#: ../edit-urpm-sources.pl:262
+#, c-format
+msgid "Proxy settings for media \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263
+#, c-format
+msgid "Global proxy settings"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -188,166 +204,166 @@ msgstr ""
 "Nëse keni nevojë për proxy, futni emrin e makinës dhe të portës zgjedhëse"
 "(sintaksa është:<emri-i-makinës[:porta]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:236
+#: ../edit-urpm-sources.pl:268
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Emri i serverit proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:238
+#: ../edit-urpm-sources.pl:271
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Ju keni mundësi të përdorni një emër të përdoruesit/parullën për tu\n"
 "lidhur në serverin proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:240
+#: ../edit-urpm-sources.pl:274
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Përdoruesi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:294
+#: ../edit-urpm-sources.pl:343
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Shtoje një grup paralel"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:294
+#: ../edit-urpm-sources.pl:343
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Botoje grupin paralel"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:305
+#: ../edit-urpm-sources.pl:354
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Shtoni një burim të kufizuar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:364
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Zgjedheni një burim për ta shtuar në një media të kufizuar:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:349
+#: ../edit-urpm-sources.pl:398
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Shtimi i një ftuesi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:353
+#: ../edit-urpm-sources.pl:402
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Tip në emrin e ftuesit apo në adresën IP të ftuesit të shtuar:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:377
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Botimi i grupit paralel \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:379
+#: ../edit-urpm-sources.pl:428
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Emri i grupit:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:380
+#: ../edit-urpm-sources.pl:429
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoli:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:382
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Burim i kufizuar:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:387 ../edit-urpm-sources.pl:394
+#: ../edit-urpm-sources.pl:436 ../edit-urpm-sources.pl:443
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Shtoje"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:388 ../edit-urpm-sources.pl:395
-#: ../edit-urpm-sources.pl:444 ../edit-urpm-sources.pl:645 ../rpmdrake:999
+#: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1005
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Zhduke"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:389
+#: ../edit-urpm-sources.pl:438
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Ftuesit:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:419
+#: ../edit-urpm-sources.pl:468
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfiguroje urpmi paralel (ekzekutim i shpërndarë për urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:422
+#: ../edit-urpm-sources.pl:471
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:422
+#: ../edit-urpm-sources.pl:471
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoli"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:422
+#: ../edit-urpm-sources.pl:471
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Medi e kufizuar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:423
+#: ../edit-urpm-sources.pl:472
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Urdhër"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:433 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:385
-#: ../rpmdrake:454
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:457
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(asnjë)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:446 ../edit-urpm-sources.pl:647
+#: ../edit-urpm-sources.pl:495 ../edit-urpm-sources.pl:696
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Botues"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:451 ../edit-urpm-sources.pl:649
+#: ../edit-urpm-sources.pl:500 ../edit-urpm-sources.pl:698
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Shtoje..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:463
+#: ../edit-urpm-sources.pl:512
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Menagjim i çelësave me nënshkrim digjital të pakove"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:467 ../edit-urpm-sources.pl:587
+#: ../edit-urpm-sources.pl:516 ../edit-urpm-sources.pl:636
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Burimi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:472
+#: ../edit-urpm-sources.pl:521
 #, c-format
 msgid "Keys"
 msgstr "Çelësat"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:491
+#: ../edit-urpm-sources.pl:540
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "asnjë emër i gjetur, çelësi nuk ekziston në zilën rpm!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:505
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Shtoje një çelës"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:515
+#: ../edit-urpm-sources.pl:564
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Zgjedheni një çelës për ta shtuar në një burim %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:536
+#: ../edit-urpm-sources.pl:585
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Zhduke çelësin"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:537
+#: ../edit-urpm-sources.pl:586
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -356,84 +372,79 @@ msgstr ""
 "A jeni i sigurt për zhdukjen e çelësit %s nga burimi %s?\n"
 "(emri i çelësit: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:550
+#: ../edit-urpm-sources.pl:599
 #, c-format
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Shtoje një çelës..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:552
+#: ../edit-urpm-sources.pl:601
 #, c-format
 msgid "Remove key"
 msgstr "Zhduke çelësin"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:564
+#: ../edit-urpm-sources.pl:613
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfiguroje burimin"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:586
+#: ../edit-urpm-sources.pl:635
 #, c-format
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Aktivizuar?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:646
 #, c-format
 msgid "Update medium"
 msgstr "Azhurnim i burimit"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:646
 #, c-format
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Riprodhim i listës hd"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:609 ../rpmdrake.pm:502
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake.pm:502
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, azhurnimi i burimeve..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:613
+#: ../edit-urpm-sources.pl:662
 #, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, prodhimi i listës hd..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:652
+#: ../edit-urpm-sources.pl:701
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Azhurnimi..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657
+#: ../edit-urpm-sources.pl:706
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Menagjimi i çelësave..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
-#, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "Proxy..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:659
+#: ../edit-urpm-sources.pl:708
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralel..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:662 ../rpmdrake:988
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:994
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ndihmë"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../rpmdrake:991
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:997
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ndihma është ngarkuar në ekranin e prapaskenës"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665 ../rpmdrake:992
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:998
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Dritarja ndihmuese është nisur, ajo do të çfaqet së shpejti në tryezën tuaj."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:676 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1452
+#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -444,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A pajtoheni për të vazhduar?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:679
+#: ../edit-urpm-sources.pl:728
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -459,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "ju dëshironi ti përdorni në kompjuterin tuaj. Ato do të ju mundësojnë\n"
 "instalimin e pakove të reja softver ose azhurnimin e tyre."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:691
+#: ../edit-urpm-sources.pl:740
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -941,7 +952,7 @@ msgstr "Libra për kompjuter"
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:644 ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:650 ../rpmdrake:651
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(I nxënë)"
@@ -961,7 +972,7 @@ msgstr "Rezultatet e hetimeve (asnjë)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Një moment, hetimet në vazhdim e sipër..."
 
-#: ../rpmdrake:327 ../rpmdrake:1045 ../rpmdrake:1290 ../rpmdrake:1451
+#: ../rpmdrake:327 ../rpmdrake:1051 ../rpmdrake:1297 ../rpmdrake:1509
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
@@ -971,12 +982,12 @@ msgstr "Rpmdrake"
 msgid "Stop"
 msgstr "Ndale"
 
-#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:483
+#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Azhurnuar"
 
-#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:483
+#: ../rpmdrake:367 ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Të reja"
@@ -996,7 +1007,8 @@ msgstr "I pa zgjedhur"
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:421 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:527
+#: ../rpmdrake:421 ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Më shumë informacione mbi pakon..."
@@ -1016,12 +1028,12 @@ msgstr "Një nga pakot vijuese është e nevojshme:"
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, numërimi i pakove..."
 
-#: ../rpmdrake:456
+#: ../rpmdrake:459
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Asnjë azhurnim"
 
-#: ../rpmdrake:457
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1032,28 +1044,28 @@ msgstr ""
 "asnjë nga pakot e instaluara, nuk janë azhurnuar në kompjuterin tuaj\n"
 "ose ju i keni instaluar më heret ato."
 
-#: ../rpmdrake:477
+#: ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Gjitha"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:516 ../rpmdrake:519
+#: ../rpmdrake:519 ../rpmdrake:522
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Më shumë informacione"
 
-#: ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:1380
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informacion mbi pakon"
 
-#: ../rpmdrake:542
+#: ../rpmdrake:548
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Disa nga pakot e mbledhura duhet të zhduken"
 
-#: ../rpmdrake:543
+#: ../rpmdrake:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1063,12 +1075,12 @@ msgstr ""
 "Me rastin e mbushjes së mvarësisë, pako(t) e radhitura duhet të zhduken:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:549 ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:564
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Disa nga pakot nuk mund të zhduken"
 
-#: ../rpmdrake:550
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1077,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "Zhdukja e këtyre pakove do të dëmtojë sistemin tuaj, kemi ndjesë:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:614
+#: ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1088,12 +1100,12 @@ msgstr ""
 "tani:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:582
+#: ../rpmdrake:588
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Keni nevojë për pakot shtuese"
 
-#: ../rpmdrake:583
+#: ../rpmdrake:589
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1104,12 +1116,12 @@ msgstr ""
 "instalohen:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:599
+#: ../rpmdrake:605
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Disa nga pakot nuk mund të instalohen"
 
-#: ../rpmdrake:600
+#: ../rpmdrake:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1120,182 +1132,182 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:613 ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:931
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Disa pako duhet të zhduken"
 
-#: ../rpmdrake:632
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Zgjedhur: %d MB / Hapësirë e lirë në disk: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:634
+#: ../rpmdrake:640
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Madhësia e zgjedhur: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:642
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Skedaret:\n"
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:651
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:653
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Burimi: "
 
-#: ../rpmdrake:649
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versioni i tanishëm i instaluar: "
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:659
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Emri: "
 
-#: ../rpmdrake:654
+#: ../rpmdrake:660
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versioni: "
 
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:661
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Madhësia: "
 
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:661
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:657
+#: ../rpmdrake:663
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Rëndësia: "
 
-#: ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:665
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Titulli: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:667
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Arësyja për azhurnim: "
 
-#: ../rpmdrake:663
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Përshkrimi: "
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Korigjimi i bug(it) azhurnues"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Azhurnimet normale"
 
-#: ../rpmdrake:746
+#: ../rpmdrake:752
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Mundësit Mandrakelinux"
 
-#: ../rpmdrake:747
+#: ../rpmdrake:753
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Gjitha pakot, të radhitura simbas alfabetit"
 
-#: ../rpmdrake:755
+#: ../rpmdrake:761
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Gjitha pakot, simbas grupit"
 
-#: ../rpmdrake:756
+#: ../rpmdrake:762
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Gjitha pakot, simbas madhësisë"
 
-#: ../rpmdrake:757
+#: ../rpmdrake:763
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Gjitha pakot, e zgjedhura simbas gjendjes së tyre"
 
-#: ../rpmdrake:761
+#: ../rpmdrake:767
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Gjitha pakot, simbas burimit të depozuar"
 
-#: ../rpmdrake:762
+#: ../rpmdrake:768
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Gjitha pakot, simbas azhurnimit janë të lira"
 
-#: ../rpmdrake:766
+#: ../rpmdrake:772
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Vetëm lejimet, të renditura simbas datës së instalimit"
 
-#: ../rpmdrake:837
+#: ../rpmdrake:843
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "mes emrave"
 
-#: ../rpmdrake:839
+#: ../rpmdrake:845
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "mes përshkrimeve"
 
-#: ../rpmdrake:841
+#: ../rpmdrake:847
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "mes emrave të skedareve"
 
-#: ../rpmdrake:852
+#: ../rpmdrake:858
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Vërja e zgjedhjeve në fillim"
 
-#: ../rpmdrake:853
+#: ../rpmdrake:859
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Ringarkoje listën e pakove"
 
-#: ../rpmdrake:856 ../rpmdrake.pm:543
+#: ../rpmdrake:862 ../rpmdrake.pm:543
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Azhurnim i burimit"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Infomacion normale"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Infomacione maksimale"
 
-#: ../rpmdrake:907
+#: ../rpmdrake:913
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Ju duhet ti zgjedhni disa pako në fillim."
 
-#: ../rpmdrake:912
+#: ../rpmdrake:918
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Numër shumë i madhë i pakove të zgjedhura"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1312,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A me të vërtetë dëshironi t'instaloni të gjitha pakot e zgjedhura?"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:932
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1328,52 +1340,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A dëshironi të vazhdoni?"
 
-#: ../rpmdrake:962
+#: ../rpmdrake:968
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Zhdukja e Pakove Software"
 
-#: ../rpmdrake:963
+#: ../rpmdrake:969
 #, c-format
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Azhurnimi Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake:964
+#: ../rpmdrake:970
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalimi i Pakove Software"
 
-#: ../rpmdrake:977
+#: ../rpmdrake:983
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Gjej:"
 
-#: ../rpmdrake:982
+#: ../rpmdrake:988
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Hulumto"
 
-#: ../rpmdrake:999
+#: ../rpmdrake:1005
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instaloje"
 
-#: ../rpmdrake:1003
+#: ../rpmdrake:1009
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Braktise"
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1043
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Gabim fatal"
 
-#: ../rpmdrake:1038
+#: ../rpmdrake:1044
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Një gabim fatal është paraqitur: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1046
+#: ../rpmdrake:1052
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1386,12 +1398,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A dëshironi të vazhdoni?"
 
-#: ../rpmdrake:1055
+#: ../rpmdrake:1061
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Burimet azhurnuese veqse ekzistojnë"
 
-#: ../rpmdrake:1056
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1408,12 +1420,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dhe, riniseni MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:1066
+#: ../rpmdrake:1072
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Si ta zgjedhni pasqyrën tuaj vetë"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1073
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1428,62 +1440,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dhe, riniseni MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:1095
+#: ../rpmdrake:1102
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, gjetja e pakove të lira..."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1150
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Inspektimi i %s"
 
-#: ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1169
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "ndryshimet:"
 
-#: ../rpmdrake:1166
+#: ../rpmdrake:1173
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Zhduke .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Përdore .%s si skedare kryesore"
 
-#: ../rpmdrake:1170
+#: ../rpmdrake:1177
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Asnjë veprim"
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1189
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalimi përfundoi"
 
-#: ../rpmdrake:1192
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Inspektim..."
 
-#: ../rpmdrake:1218 ../rpmdrake:1343
+#: ../rpmdrake:1225 ../rpmdrake:1376
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Gjdo gjë është instaluar si duhet"
 
-#: ../rpmdrake:1219 ../rpmdrake:1344
+#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1377
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Të gjitha pakot e zgjedhura janë instaluar si duhet."
 
-#: ../rpmdrake:1221 ../rpmdrake:1328
+#: ../rpmdrake:1228 ../rpmdrake:1361
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Një problem është paraqitur gjatë instalimit"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1329 ../rpmdrake:1358
+#: ../rpmdrake:1229 ../rpmdrake:1362 ../rpmdrake:1416
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1494,17 +1506,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1250
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "E pa mundur marrja e burimeve mbi pakot."
 
-#: ../rpmdrake:1244
+#: ../rpmdrake:1251
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "E pa mundur marrja e burimeve mbi pakot, kemi ndjesë. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1301
+#: ../rpmdrake:1252 ../rpmdrake:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1517,37 +1529,37 @@ msgstr ""
 "Gabim(et) i(e) raportuar(a):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1252
+#: ../rpmdrake:1259
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalimi i pakos..."
 
-#: ../rpmdrake:1252
+#: ../rpmdrake:1259
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializimi..."
 
-#: ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1264
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Ndrryshim i burimit"
 
-#: ../rpmdrake:1258
+#: ../rpmdrake:1265
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Ju lutemi futni emrin e burimit \"%s\" në mjetin [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1263
+#: ../rpmdrake:1270
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Shkarkimi i pakos `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1289
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Verifikimi i nënshkrimeve të pakove..."
 
-#: ../rpmdrake:1291
+#: ../rpmdrake:1298
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1562,12 +1574,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A dëshironi të vazhdoni?"
 
-#: ../rpmdrake:1298 ../rpmdrake:1357
+#: ../rpmdrake:1305 ../rpmdrake:1415
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalimi dështoi"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1580,17 +1592,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A dëshironi ti azhurnoni burimet e bazës së të dhënave."
 
-#: ../rpmdrake:1313
+#: ../rpmdrake:1320
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Pregatitje për instalimin e pakove..."
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1323
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalimi i pakos `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1339
+#, c-format
+msgid "unable to access rpm file [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1603,37 +1620,42 @@ msgstr ""
 "Disa konfigurime të skedareve janë krijuar si `.rpmnew' ose `.rpmsave',\n"
 "ju mund ti verifikoni ato, që në fund të vendosni çfarë dëshironi të bëni: "
 
-#: ../rpmdrake:1341
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "gjdo gjë është instaluar si duhet"
 
-#: ../rpmdrake:1348
+#: ../rpmdrake:1382
+#, c-format
+msgid "These packages come with upgrade information"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1406
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Asnjë pako s'është gjetur për Instalim"
 
-#: ../rpmdrake:1349
+#: ../rpmdrake:1407
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Gabim i pa mbuluar: asnjë pako e gjetur për instalim, kemi ndjesë."
 
-#: ../rpmdrake:1371
+#: ../rpmdrake:1429
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, leximi në pakot e bazës së të dhënave..."
 
-#: ../rpmdrake:1418
+#: ../rpmdrake:1476
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Një moment ju lutemi, zhdukja pakove..."
 
-#: ../rpmdrake:1423
+#: ../rpmdrake:1481
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Një problem është paraqitur gjatë zhdukjes"
 
-#: ../rpmdrake:1424
+#: ../rpmdrake:1482
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1644,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1456
+#: ../rpmdrake:1514
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1657,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "Kjo vegël do të ju ndihmojë në zhdukjen e softverëve të dëshiruar nga "
 "kompjuteri juaj."
 
-#: ../rpmdrake:1461
+#: ../rpmdrake:1519
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1670,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "Kjo vegël do të ju ndihmojë për intalimin e azhurnimeve të zgjedhura në\n"
 "kompjuterit tuaj."
 
-#: ../rpmdrake:1466
+#: ../rpmdrake:1524
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
-- 
cgit v1.2.1