From ea3fd38bd2db3611763f1df950fa5c818117d81b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 23 Aug 2002 18:37:24 +0000
Subject: updated po files

---
 po/sp.po | 222 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 119 deletions(-)

(limited to 'po/sp.po')

diff --git a/po/sp.po b/po/sp.po
index 45787577..c0ec2008 100644
--- a/po/sp.po
+++ b/po/sp.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-22 22:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-15 13:55GMT+1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-23 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-23 19:11GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Преносни уреѓај"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:442
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:439
 msgid "Security updates"
 msgstr "Безбедносни пакети за ажурирaњe"
 
@@ -105,13 +105,13 @@ msgid "Type of source:"
 msgstr "Тип изворa:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:76 ../rpmdrake.pm_.c:89
-#: ../rpmdrake.pm_.c:263 ../rpmdrake_.c:308 ../rpmdrake_.c:703
+#: ../rpmdrake.pm_.c:263 ../rpmdrake_.c:301 ../rpmdrake_.c:700
 msgid "Ok"
 msgstr "ОK"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199 ../rpmdrake.pm_.c:263 ../rpmdrake_.c:308
-#: ../rpmdrake_.c:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199 ../rpmdrake.pm_.c:263 ../rpmdrake_.c:301
+#: ../rpmdrake_.c:700
 msgid "Cancel"
 msgstr "Поништи"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "
 msgid "Source"
 msgstr "Извор"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242 ../rpmdrake_.c:562
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242 ../rpmdrake_.c:559
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr "
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Сачувај и Изаѓи"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252 ../rpmdrake_.c:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252 ../rpmdrake_.c:562
 msgid "Quit"
 msgstr "Краj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:262 ../rpmdrake_.c:767
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:262 ../rpmdrake_.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -227,9 +227,8 @@ msgid "Austria"
 msgstr "Аустрија"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Australia"
-msgstr "Аустрија"
+msgstr "Аустралија"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:133
 msgid "Belgium"
@@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "
 msgid "(Non available)"
 msgstr "(Није доступно)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:129 ../rpmdrake_.c:180
+#: ../rpmdrake_.c:129 ../rpmdrake_.c:182
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултати претрагe"
 
@@ -403,39 +402,38 @@ msgid "Search results (none)"
 msgstr "Резултат претрагe (нема)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Молим Вас сачекајте,тражим у фајловима..."
+msgstr "Молим Вас сачекајте,тражим..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:147
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
-#: ../rpmdrake_.c:200
+#: ../rpmdrake_.c:214
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Један од следеќих пакета је неопходан:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:200
+#: ../rpmdrake_.c:214
 msgid "Please choose"
 msgstr "Изаберите"
 
-#: ../rpmdrake_.c:236
+#: ../rpmdrake_.c:229
 msgid "unknown package "
 msgstr "непознати пакет "
 
-#: ../rpmdrake_.c:246
+#: ../rpmdrake_.c:239
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Молим Вас сaчекаjте, приказујем пакете..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:260
+#: ../rpmdrake_.c:253
 msgid "(none)"
 msgstr "(ниjедан)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:262
+#: ../rpmdrake_.c:255
 msgid "No update"
 msgstr "Без ажурирaња"
 
-#: ../rpmdrake_.c:263
+#: ../rpmdrake_.c:256
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -446,31 +444,19 @@ msgstr ""
 "пакета за ажурирање за ваш рачунар,\n"
 "или су они веќ инсталирани."
 
-#: ../rpmdrake_.c:281
+#: ../rpmdrake_.c:274
 msgid "Addable"
 msgstr "Могу се додати"
 
-#: ../rpmdrake_.c:281
+#: ../rpmdrake_.c:274
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Могу се ажурирати"
 
-#: ../rpmdrake_.c:315
-msgid "This would break your system"
-msgstr "Ово ќе покварити ваш систем"
-
-#: ../rpmdrake_.c:316
-msgid ""
-"Sorry, removing these packages would break your system:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Жалим, али уклањање ових пакета ќе оштетити ваш систем:\n"
-"\n"
-
-#: ../rpmdrake_.c:320
+#: ../rpmdrake_.c:307
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Још неки пакети морају бити уклоњени"
 
-#: ../rpmdrake_.c:321
+#: ../rpmdrake_.c:308
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -480,11 +466,11 @@ msgstr ""
 "треба да буду уклоњени:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:328
+#: ../rpmdrake_.c:314
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Неки пакети се не могу уклонити"
 
-#: ../rpmdrake_.c:329 ../rpmdrake_.c:376
+#: ../rpmdrake_.c:315 ../rpmdrake_.c:373
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -494,11 +480,11 @@ msgstr ""
 "сада да се деселектују:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:346
+#: ../rpmdrake_.c:343
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Потребни су додатни пакети"
 
-#: ../rpmdrake_.c:347
+#: ../rpmdrake_.c:344
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -508,11 +494,11 @@ msgstr ""
 "да буду инсталирани:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:360
+#: ../rpmdrake_.c:357
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Неки пакети не могу бити инсталирани"
 
-#: ../rpmdrake_.c:361
+#: ../rpmdrake_.c:358
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -520,21 +506,21 @@ msgstr ""
 "Жалим, али следеќи пакет(и) не могу да буду селектовани:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:375 ../rpmdrake_.c:526
+#: ../rpmdrake_.c:372 ../rpmdrake_.c:523
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Неки пакети морају да буду уклоњени"
 
-#: ../rpmdrake_.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#: ../rpmdrake_.c:394
+#, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "Селектовано: %d MB / Доступно: %d MB"
+msgstr "Селектовано: %d MB / Слободни простор на диску: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:399
+#: ../rpmdrake_.c:396
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Величина селектованог: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:407
+#: ../rpmdrake_.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -555,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:411
+#: ../rpmdrake_.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -574,60 +560,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:439
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Пакети са исправњеним грешкама за ажурирaњe"
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:439
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Нормално ажурирање"
 
-#: ../rpmdrake_.c:461
+#: ../rpmdrake_.c:458
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrake Избор"
 
-#: ../rpmdrake_.c:462
+#: ../rpmdrake_.c:459
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Сви пакети, по абецеди"
 
-#: ../rpmdrake_.c:463
+#: ../rpmdrake_.c:460
 msgid "All packages,"
 msgstr "Сви пакети,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:483
 msgid "by group"
 msgstr "по групи"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:483
 msgid "by size"
 msgstr "по величини"
 
-#: ../rpmdrake_.c:487
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "by selection state"
 msgstr "по стању селекције"
 
-#: ../rpmdrake_.c:488
+#: ../rpmdrake_.c:485
 msgid "by source repository"
 msgstr "по стању изворног кода"
 
-#: ../rpmdrake_.c:488
+#: ../rpmdrake_.c:485
 msgid "by update availability"
 msgstr "по доступности"
 
-#: ../rpmdrake_.c:509
+#: ../rpmdrake_.c:506
 msgid "in descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "у описима"
 
-#: ../rpmdrake_.c:509
+#: ../rpmdrake_.c:506
 msgid "in names"
-msgstr ""
+msgstr "у именима"
 
-#: ../rpmdrake_.c:510
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake_.c:507
 msgid "in files"
-msgstr "Локални фајлови"
+msgstr "у фајловима"
 
-#: ../rpmdrake_.c:527
+#: ../rpmdrake_.c:524
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -642,35 +627,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "да ли је У реду да наставим?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:546
+#: ../rpmdrake_.c:543
 msgid "Find:"
 msgstr "Пронaђи: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:548
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: ../rpmdrake_.c:563
+#: ../rpmdrake_.c:560
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталираj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:574
+#: ../rpmdrake_.c:571
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:575
+#: ../rpmdrake_.c:572
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:575
+#: ../rpmdrake_.c:572
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Уклањање Софтверских Пакета"
 
-#: ../rpmdrake_.c:576
+#: ../rpmdrake_.c:573
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Инсталација Софтверских Пакета"
 
-#: ../rpmdrake_.c:608
+#: ../rpmdrake_.c:605
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -682,26 +667,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли је У реду да наставим?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:612
+#: ../rpmdrake_.c:609
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Молим Вас сачекајте, успостављам везу са мирор сајтом ради информације о "
 "ажурираним пакетима."
 
-#: ../rpmdrake_.c:614
+#: ../rpmdrake_.c:611
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Грешка при ажурирању медија"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:612
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 "Појавила са непоправљива грешка током ажурирања информација о пакетима."
 
-#: ../rpmdrake_.c:621
+#: ../rpmdrake_.c:618
 msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Како ручно изабрати свој мирор сајт"
 
-#: ../rpmdrake_.c:622
+#: ../rpmdrake_.c:619
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -709,17 +694,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
+"Можете изабрати жељени мирор сајт и ручно: да би то урадили,\n"
+"покрените Менаџер Софтвера, а затим додајте `Security\n"
+"updates' извор.\n"
+"\n"
+"Затим, рестарујте MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake_.c:628
+#: ../rpmdrake_.c:625
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Милм Вас сачекајте, комтактирам мирор сајт ради иницирања ажурирања пакета."
 
-#: ../rpmdrake_.c:632
+#: ../rpmdrake_.c:629
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Грешка приликом додавања пакета"
 
-#: ../rpmdrake_.c:633
+#: ../rpmdrake_.c:630
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -741,32 +731,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли желите да пробате са другим мирором?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:662
+#: ../rpmdrake_.c:659
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Милим Вас сачекајте, проналазим доступне пакете..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:693
+#: ../rpmdrake_.c:690
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Не могу да добавим изворне пакете."
 
-#: ../rpmdrake_.c:694
+#: ../rpmdrake_.c:691
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Не могу да добавим изворне пакете, жао ми је."
 
-#: ../rpmdrake_.c:701
+#: ../rpmdrake_.c:698
 msgid "Change medium"
 msgstr "Промени медиј"
 
-#: ../rpmdrake_.c:702
+#: ../rpmdrake_.c:699
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Убаците медиј са именом \"%s\" у уреѓај [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:710
+#: ../rpmdrake_.c:707
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталација неуспела"
 
-#: ../rpmdrake_.c:711
+#: ../rpmdrake_.c:708
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -774,36 +764,36 @@ msgstr ""
 "Инсталација неуспела, неки фајлови недостају.\n"
 "Можда би требало да ажурирате вашу базу пакета."
 
-#: ../rpmdrake_.c:714
+#: ../rpmdrake_.c:711
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "Молим Вас сачекајте, уклањам пакете да би омогуќио ажурирање осталих..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:723
+#: ../rpmdrake_.c:720
 msgid "Program missing"
-msgstr ""
+msgstr "Програм недостаје"
 
-#: ../rpmdrake_.c:724
+#: ../rpmdrake_.c:721
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Недостаје потребни програм (grpmi). Проверите своју инсталацију."
 
-#: ../rpmdrake_.c:728
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Све је веќ инсталирано."
 
-#: ../rpmdrake_.c:729
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Све је веќ инсталирано (да ли је ово уопште требало да се догоди?)."
 
-#: ../rpmdrake_.c:739
+#: ../rpmdrake_.c:736
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Молим вас сачекајте, учитавам базу података о пакетима..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:756
+#: ../rpmdrake_.c:771
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, уклањам пакете..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:771
+#: ../rpmdrake_.c:786
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -815,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "Овај алат вам може помоќи да изаберете који софтвер желите да уклоните са\n"
 "вашег рачунара."
 
-#: ../rpmdrake_.c:776
+#: ../rpmdrake_.c:791
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -828,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "инсталирате на\n"
 "ваш рачунар."
 
-#: ../rpmdrake_.c:781
+#: ../rpmdrake_.c:796
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -843,33 +833,27 @@ msgstr ""
 "you want to install on your computer."
 
 #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Software Management"
-msgstr "Уклањање Софтверских Пакета"
+msgstr "Менаџмент Софтвера"
 
 #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1
 msgid "Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони Софтвер"
 
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менаџер Софтверског Кода"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Install Software"
-msgstr "Инсталација неуспела"
+msgstr "Инсталирај Софтвер"
 
-#~ msgid "There was a problem during installation."
-#~ msgstr "Појави се проблем током инсталације."
+#~ msgid "This would break your system"
+#~ msgstr "Ово ќе покварити ваш систем"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
-#~ "the installer should have generated it for me :-(.\n"
+#~ "Sorry, removing these packages would break your system:\n"
 #~ "\n"
-#~ "Disabling \"Mandrake choices\" classification."
 #~ msgstr ""
-#~ "Не могу да пронаѓем /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
-#~ "инсталер је требао да га генерише за мене :-(.\n"
+#~ "Жалим, али уклањање ових пакета ќе оштетити ваш систем:\n"
 #~ "\n"
-#~ "Искључујем \"Mandrake избор\" класификацију."
-- 
cgit v1.2.1