From 54e7cda28fdef1a45d1a957780eb6e5ca94e04b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 29 Aug 2002 14:32:11 +0000
Subject: updated po files

---
 po/ru.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9380ca93..3790d9ad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-29 16:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-29 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-11-27 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -552,11 +552,16 @@ msgid ""
 "Changelog:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%sФайлы:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Changelog:\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:421
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Source: %s\n"
-msgstr "Накопитель"
+msgstr "Источник: %s\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:426
 #, c-format
@@ -652,12 +657,11 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake_.c:541
 msgid "Maximum information"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум информации"
 
 #: ../rpmdrake_.c:541
-#, fuzzy
 msgid "Normal information"
-msgstr "Нормальные обновления"
+msgstr "Стандартная информация"
 
 #: ../rpmdrake_.c:562
 #, c-format
@@ -789,33 +793,31 @@ msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Все успешно установлено."
 
 #: ../rpmdrake_.c:724
-#, fuzzy
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Установка была прервана"
+msgstr "Установка завершена"
 
 #: ../rpmdrake_.c:727
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Изучается %s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:743
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove .%s"
-msgstr "Удалить"
+msgstr "Удалить .%s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:745
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать .%s в качестве главного файла"
 
 #: ../rpmdrake_.c:747
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ничеге не делать"
 
 #: ../rpmdrake_.c:750
-#, fuzzy
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-cronyx-helvetica-bold-normal--25-*-100-100-p-*-koi8-r,*-r-*"
+msgstr "-cronyx-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-koi8-r,*"
 
 #: ../rpmdrake_.c:757
 #, c-format
@@ -825,22 +827,26 @@ msgid ""
 "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
+"Установка завершена; %s.\n"
+"\n"
+"Некоторые файлы настройки были созданы как `.rpmnew' или `.rpmsave',\n"
+"теперь вы можете подробно изучить некторые действия:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:758
-#, fuzzy
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
-msgstr "Некоторые пакеты не могут быть установлены"
+msgstr ""
+"установка некоторых пакетов\n"
+"завершилась неудачей"
 
 #: ../rpmdrake_.c:759
-#, fuzzy
 msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "Все успешно установлено."
+msgstr "все было успешно установлено"
 
 #: ../rpmdrake_.c:764
 msgid "Inspect..."
-msgstr ""
+msgstr "Изучение..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:792
 msgid "Unable to get source packages."
-- 
cgit v1.2.1