From 64332c02619730ed5345177449287c2b6807e753 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 30 May 2003 11:39:57 +0000
Subject: - add ability to edit parallel urpmi - add ability to update a medium
 or regenerate its hdlist through   right-click on the medium name

---
 po/ro.po | 178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 142 insertions(+), 36 deletions(-)

(limited to 'po/ro.po')

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d755caab..f95b7d1a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-30 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-30 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-16 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archiving/Other"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vă rog să așteptați, actualizez mediul..."
@@ -130,14 +130,14 @@ msgstr ""
 "Unele fișiere de configurare au fost create ca `.rpmnew' sau `.rpmsave',\n"
 "le puteți inspecta acum pentru a decide acțiunile ulterioare:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
+msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Publishing"
+msgid "System/Configuration/Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -145,6 +145,11 @@ msgstr ""
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Cum să selectați manual serverul oglindă"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Publishing"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package installation..."
@@ -243,6 +248,11 @@ msgstr ""
 "deselectate acum:\n"
 "\n"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Sound"
@@ -272,6 +282,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Vă rog să așteptați, caut..."
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Command"
+msgstr "Canada"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -449,6 +464,11 @@ msgstr "V
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Adaugă o sursă"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Update medium"
+msgstr "Actualizare surse"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -486,6 +506,11 @@ msgstr "Cale:"
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Descarc pachetul `%s' (%s/%s)..."
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Protocol:"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -632,6 +657,11 @@ msgstr ""
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Totul a fost instalat cu succes"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Add a parallel group"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown package "
@@ -657,6 +687,11 @@ msgstr "V
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalez pachetul `%s' (%s/%s)..."
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Parallel..."
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not selected"
@@ -773,6 +808,11 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Oprește"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, generating hdlist..."
+msgstr "Vă rog să așteptați, actualizez mediul..."
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -818,6 +858,11 @@ msgstr "Pachetul `%s' nu poate fi instalat\n"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlanda"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Media limit:"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
@@ -879,6 +924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Development/Kernel"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Already existing update media"
+msgstr "Eroare la adăugarea mediului de actualizare"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
@@ -889,11 +939,6 @@ msgstr "Fi
 msgid "Games/Arcade"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Already existing update media"
-msgstr "Eroare la adăugarea mediului de actualizare"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -955,11 +1000,6 @@ msgstr ""
 "următoarele pachete trebuie de asemenea șterse:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Vă rog să așteptați, listez pachetele..."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -971,6 +1011,11 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "Vă rog să așteptați, listez pachetele..."
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Find:"
@@ -1063,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1073,7 +1118,7 @@ msgstr "Eroare fi
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1120,6 +1165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Graphical desktop/Sawfish"
 msgstr ""
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Editing parallel group \"%s\":"
+msgstr "Editez sursa \"%s\":"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
@@ -1157,12 +1207,12 @@ msgstr "Problem
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Help launched in background"
+msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1225,6 +1275,11 @@ msgstr "Toate pachetele cerute au fost instalate cu succes."
 msgid "Local files"
 msgstr "Fișiere locale"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Addable"
@@ -1270,15 +1325,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriți să continuați?"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Inspecting %s"
+msgstr "Inspectez %s"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Descarc `%s', viteză: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "Inspectez %s"
+msgid "Hosts:"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1320,16 +1380,16 @@ msgstr "Ie
 msgid "Version: "
 msgstr "Versiune: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "Norvegia"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Folosește .%s ca fișier principal"
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvegia"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israel"
@@ -1457,16 +1517,16 @@ msgstr ""
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Sunt selectate prea multe pachete"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Danmark"
-msgstr "Danemarca"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nu fă nimic"
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Danmark"
+msgstr "Danemarca"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Networking/Mail"
@@ -1492,7 +1552,12 @@ msgstr "Regret, trebuie s
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nimic)"
@@ -1517,11 +1582,21 @@ msgstr ""
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Descarc `%s', timp rămas: %s, viteză: %s"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Add a host"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Media limit"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Install"
@@ -1674,6 +1749,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group name:"
+msgstr "Nume gazdă proxy:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1689,6 +1774,16 @@ msgstr "Editez sursa \"%s\":"
 msgid "Networking/Instant messaging"
 msgstr ""
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a medium limit"
+msgstr "Adaugă o sursă"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Group"
+msgstr "după grup"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
@@ -1704,6 +1799,16 @@ msgstr ""
 msgid "changes:"
 msgstr "schimbări:"
 
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add"
+msgstr "Adaugă..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Regenerate hdlist"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editors"
@@ -2019,6 +2124,10 @@ msgstr "
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Administrator surse de programe"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update source"
+#~ msgstr "Actualizare surse"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Examining distant file of media `%s'..."
 #~ msgstr "Examinez fișierul distant pentru sursa `%s'..."
@@ -2026,9 +2135,6 @@ msgstr "Administrator surse de programe"
 #~ msgid "Save and quit"
 #~ msgstr "Salvare și ieșire"
 
-#~ msgid "by group"
-#~ msgstr "după grup"
-
 #~ msgid "by size"
 #~ msgstr "după mărime"
 
-- 
cgit v1.2.1