From 9ee4cdf32c53c74e853f383d076daa981ead7162 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 16 Feb 2004 14:46:52 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/pt.po | 280 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)

(limited to 'po/pt.po')

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 55d87a04..7d2b5cb0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-11 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-16 15:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-23 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Dispositivo amovível"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Caminho ou ponto de montagem:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:705
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:707
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualizações de segurança"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "Tipo de média :"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
 #: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:88
-#: ../rpmdrake:509 ../rpmdrake:523 ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:1092
-#: ../rpmdrake:1150 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:1084
+#: ../rpmdrake:1143 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ok"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
 #: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
 #: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:88
-#: ../rpmdrake:509 ../rpmdrake:1150 ../rpmdrake:1156 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:1143 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake.pm:353
 #: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
-#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr "Limite de média"
 msgid "Command"
 msgstr "Commando"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:379
-#: ../rpmdrake:447
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nenhum)"
@@ -421,23 +421,23 @@ msgstr "Proxy..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralelo..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:896
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:901
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:899
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:904
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajuda lançada por trás"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:900
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:905
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi lançada, vai aparecer em breve no seu ecrã;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1342
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1336
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -936,82 +936,82 @@ msgstr "Livros de computadores"
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:635 ../rpmdrake:636
+#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:637 ../rpmdrake:638
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Não disponível)"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:360
+#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:361
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados da Pesquisa"
 
-#: ../rpmdrake:302
+#: ../rpmdrake:303
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Resultados da Pesquisa (nenhum)"
 
-#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:324
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Por favor aguarde, a procurar..."
 
-#: ../rpmdrake:326
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
-#: ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:476
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:476
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../rpmdrake:363
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Selecionado"
 
-#: ../rpmdrake:363
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Não escolhido"
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:398
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:415 ../rpmdrake:518 ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:520 ../rpmdrake:522
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Mais informação sobre o pacote..."
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Por favor escolha"
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Um dos pacotes seguintes é preciso:"
 
-#: ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a listar os pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake:449
+#: ../rpmdrake:451
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Nenhuma actualização"
 
-#: ../rpmdrake:450
+#: ../rpmdrake:452
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1022,28 +1022,28 @@ msgstr ""
 "não há actualizações para os pacotes instalados no seu\n"
 "computador, ou você já as instalou todas."
 
-#: ../rpmdrake:470
+#: ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:509 ../rpmdrake:512
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:514
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Mais informações"
 
-#: ../rpmdrake:513
+#: ../rpmdrake:515
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informação sobre os pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Alguns pacotes adicionais necessitam ser apagados"
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr ""
 "necessitam ser removidos:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:551
+#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:553
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Alguns pacotes não podem ser apagados"
 
-#: ../rpmdrake:544
+#: ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "Lamento, mas a remoção estes pacotes arruinará o seu sistema :\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:552 ../rpmdrake:605
+#: ../rpmdrake:554 ../rpmdrake:607
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr ""
 "de-seleccionados agora:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:575
+#: ../rpmdrake:577
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Pacotes adicionais necessários"
 
-#: ../rpmdrake:576
+#: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr ""
 "instalados:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:590
+#: ../rpmdrake:592
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Alguns pacotes não podem ser instalados"
 
-#: ../rpmdrake:591
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1111,182 +1111,182 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:604 ../rpmdrake:856
+#: ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:858
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Alguns pacotes necessitam ser removidos"
 
-#: ../rpmdrake:623
+#: ../rpmdrake:625
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Selecção: %d MB / Espaço disponível no disco: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:625
+#: ../rpmdrake:627
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Tamanho da selecção: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:633
+#: ../rpmdrake:635
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Ficheiros:\n"
 
-#: ../rpmdrake:636
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Evolução:\n"
 
-#: ../rpmdrake:638
+#: ../rpmdrake:640
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Média : "
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:642
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versão actualmente instalada: "
 
-#: ../rpmdrake:644
+#: ../rpmdrake:646
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:647
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versão: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamanho: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:650
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importância: "
 
-#: ../rpmdrake:650
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Resumo: "
 
-#: ../rpmdrake:652
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Motivo de actualização: "
 
-#: ../rpmdrake:654
+#: ../rpmdrake:656
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrição: "
 
-#: ../rpmdrake:705
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Actualizações de Correcção de Erros"
 
-#: ../rpmdrake:705
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Actualizações normais"
 
-#: ../rpmdrake:722
+#: ../rpmdrake:724
 #, c-format
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Selecção da Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake:723
+#: ../rpmdrake:725
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Todos os pacotes, alfabeticamente"
 
-#: ../rpmdrake:729
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Todos os pacotes, por grupo"
 
-#: ../rpmdrake:729
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Todos os pacotes, por tamanho"
 
-#: ../rpmdrake:730
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Todos os pacotes, por estado de selecção"
 
-#: ../rpmdrake:731
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Todos os pacotes, por média de origem"
 
-#: ../rpmdrake:731
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Todos os pacotes, por disponibilidade de actualização"
 
-#: ../rpmdrake:732
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Só as folhas, por data de instalação"
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "nos nomes"
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "nas descrições"
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "nos nomes dos ficheiros"
 
-#: ../rpmdrake:794
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Inicializar a selecção"
 
-#: ../rpmdrake:794
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Recarregar a lista dos pacotes"
 
-#: ../rpmdrake:795 ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake:797 ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualizar média"
 
-#: ../rpmdrake:820
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Informações normais"
 
-#: ../rpmdrake:820
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Informações completas"
 
-#: ../rpmdrake:840
+#: ../rpmdrake:842
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "É preciso escolher alguns pacotes primeiro."
 
-#: ../rpmdrake:845
+#: ../rpmdrake:847
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Demasiados pacotes seleccionados"
 
-#: ../rpmdrake:846
+#: ../rpmdrake:848
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja mesmo assim instalar todos os pacotes seleccionados ?"
 
-#: ../rpmdrake:857
+#: ../rpmdrake:859
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1319,52 +1319,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Posso continuar?"
 
-#: ../rpmdrake:888
+#: ../rpmdrake:884
+#, c-format
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "Remover Pacotes de Programas"
+
+#: ../rpmdrake:885
+#, c-format
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Actualizações Mandrake"
+
+#: ../rpmdrake:886
+#, c-format
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "Instalação de Pacotes de Programas"
+
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Procurar:"
 
-#: ../rpmdrake:893
+#: ../rpmdrake:898
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:911
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../rpmdrake:913
-#, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Remover Pacotes de Programas"
-
-#: ../rpmdrake:913
-#, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Actualizações Mandrake"
-
-#: ../rpmdrake:913
-#, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Instalação de Pacotes de Programas"
-
-#: ../rpmdrake:946
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Erro fatal"
 
-#: ../rpmdrake:947
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Um erro fatal ocorreu : %s."
 
-#: ../rpmdrake:955
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1377,12 +1377,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Posso continuar?"
 
-#: ../rpmdrake:964
+#: ../rpmdrake:956
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Este média de actualização já existe"
 
-#: ../rpmdrake:965
+#: ../rpmdrake:957
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1399,12 +1399,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poderá então relançar MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:975
+#: ../rpmdrake:967
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Como escolher manualmente o seu espelho"
 
-#: ../rpmdrake:976
+#: ../rpmdrake:968
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1419,62 +1419,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Depois, relance MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake:1004
+#: ../rpmdrake:996
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a procurar os pacotes disponíveis..."
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1029
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "A inspeccionar %s"
 
-#: ../rpmdrake:1056
+#: ../rpmdrake:1048
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "mudanças:"
 
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1052
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Remover %s"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1054
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Utilizar .%s como ficheiro principal"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1056
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Não fazer nada"
 
-#: ../rpmdrake:1076
+#: ../rpmdrake:1068
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "A instalação acabou"
 
-#: ../rpmdrake:1086
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Inspeccionar..."
 
-#: ../rpmdrake:1111 ../rpmdrake:1234
+#: ../rpmdrake:1104 ../rpmdrake:1227
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Tudo se instalou com sucesso"
 
-#: ../rpmdrake:1112 ../rpmdrake:1235
+#: ../rpmdrake:1105 ../rpmdrake:1228
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Todos os pacotes pedidos foram instalados com sucesso."
 
-#: ../rpmdrake:1114 ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1107 ../rpmdrake:1212
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problema durante a instalação"
 
-#: ../rpmdrake:1115 ../rpmdrake:1220 ../rpmdrake:1249
+#: ../rpmdrake:1108 ../rpmdrake:1213 ../rpmdrake:1242
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1485,17 +1485,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1134
+#: ../rpmdrake:1127
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Impossível descarregar os pacotes da fonte"
 
-#: ../rpmdrake:1135
+#: ../rpmdrake:1128
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Não consigo descarregar os pacotes, lamento. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1136 ../rpmdrake:1192
+#: ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1508,37 +1508,37 @@ msgstr ""
 "Erro(s) encontrados:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1136
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "A instalar os pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1136
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "A inicializar..."
 
-#: ../rpmdrake:1148
+#: ../rpmdrake:1141
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Mudar o média"
 
-#: ../rpmdrake:1149
+#: ../rpmdrake:1142
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Por favor insira o média chamado \"%s\" no dispositivo [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1147
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "A descarregar o pacote '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1173
+#: ../rpmdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "A verificar a assinaturas dos pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1553,12 +1553,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Deseja continuar a instalação?"
 
-#: ../rpmdrake:1189 ../rpmdrake:1248
+#: ../rpmdrake:1182 ../rpmdrake:1241
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "A instalação falhou"
 
-#: ../rpmdrake:1190
+#: ../rpmdrake:1183
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1571,17 +1571,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Talvez queira actualizar a base de dados dos seus médias."
 
-#: ../rpmdrake:1204
+#: ../rpmdrake:1197
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "A preparar a instalação dos pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake:1207
+#: ../rpmdrake:1200
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "A instalar o pacote '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1232
+#: ../rpmdrake:1225
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1594,38 +1594,38 @@ msgstr ""
 "Alguns ficheiros de configuração foram criados como `.rpmnew' ou\n"
 "`.rpmsave', pode agora verificá-los para agir em conformidade:"
 
-#: ../rpmdrake:1232
+#: ../rpmdrake:1225
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "foi tudo bem instalado"
 
-#: ../rpmdrake:1239
+#: ../rpmdrake:1232
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Não encontrei nenhum pacote a instalar."
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1233
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr ""
 "Erro irrecuperável : nenhum pacote encontrado para  instalar, desculpe."
 
-#: ../rpmdrake:1262
+#: ../rpmdrake:1255
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Por favor aguarde, a ler a base de dados dos pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake:1308
+#: ../rpmdrake:1302
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Por favor aguarde, a remover os pacotes..."
 
-#: ../rpmdrake:1313
+#: ../rpmdrake:1307
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problema durante a remoção"
 
-#: ../rpmdrake:1314
+#: ../rpmdrake:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1346
+#: ../rpmdrake:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 "Esta ferramenta vai ajudá-lo a escolher quais os programas que deseja\n"
 "remover do seu computador."
 
-#: ../rpmdrake:1351
+#: ../rpmdrake:1345
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "Esta ferramenta vai ajudá-lo a escolher quais as actualizações que deseja\n"
 "instalar no seu computador."
 
-#: ../rpmdrake:1356
+#: ../rpmdrake:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
-- 
cgit v1.2.1