From bcb6b0b30689f1131e557125596e9dad423ef65a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@mandriva.org>
Date: Sun, 7 Aug 2005 00:06:59 +0000
Subject: Updated Malay translation

---
 po/ms.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po/ms.po')

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index b29db870..956ac175 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-29 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-30 23:25+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,14 +464,14 @@ msgid "Add a key"
 msgstr "Tambah kekunci"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:789
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
-msgstr "Pilih media untuk menambah didalam had media:"
+msgstr "Pilih kekunci untuk ditambah ke dalam media %s"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:817
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove a key"
-msgstr "Ikatan Kekunci..."
+msgstr "Buang kekunci"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:818
 #, c-format
@@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:836
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a key..."
-msgstr "Ikatan Kekunci..."
+msgstr "Tambah kekunci..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:840
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove key"
-msgstr "Ikatan Kekunci..."
+msgstr "Buang kekunci"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:856
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure media"
-msgstr "Media Diketahui"
+msgstr "Tetapkan media"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:881
 #, fuzzy, c-format
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Kad"
 #: ../rpmdrake:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Puzzles"
-msgstr "Ungu"
+msgstr "Tekasuai"
 
 #: ../rpmdrake:210
 #, c-format
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "IRC"
 #: ../rpmdrake:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Instant messaging"
-msgstr "Pesanan Segera"
+msgstr "Pesanan segera"
 
 #: ../rpmdrake:227
 #, c-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Berita"
 #: ../rpmdrake:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote access"
-msgstr "Konfigurasi Kemasukan Jauh"
+msgstr "Kawalan Jauh"
 
 #: ../rpmdrake:231
 #, c-format
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "periksa file sintesis [%s]"
 #: ../rpmdrake.pm:582
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
-msgstr "memeriksa parallel handler dalam fail [%s]"
+msgstr "masalah membaca fail sintesis untuk media \"%s\""
 
 #: ../rpmdrake.pm:586
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1