From f348c9b024c2355a5164b8c9a104ed05c75877b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 5 May 2005 13:32:06 +0000
Subject: s/Mandrake/Mandriva/

---
 po/lt.po | 780 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 431 insertions(+), 349 deletions(-)

(limited to 'po/lt.po')

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 841b704e..8baec03d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 #
-# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/lt.php3
+# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/lt.php3
 #
 # Lithuanian translation of %s
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (c) 1999 Mandrakesoft
+# Copyright (c) 1999 Mandriva
 # Kęstutis Kružikas <DrKestas@takas.lt>, 1999-2000.
 # Mykolas Norvaišas <Myka@centras.lt>, 1999-2001.
 # Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>, 2000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-02 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-05 22:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-20 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Darius Liepuonis <dariusle@takas.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
 msgid ""
-"This step enables you to add sources from a Mandrakelinux web or FTP "
+"This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
 "\n"
 "There are two kinds of official mirrors. You can choose to add sources that\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
 "\n"
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Naršyti..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:459 ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
@@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "Laikmenos tipas:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:389 ../edit-urpm-sources.pl:414
 #: ../edit-urpm-sources.pl:476 ../edit-urpm-sources.pl:557
 #: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:655
-#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:699
-#: ../rpmdrake:1502 ../rpmdrake:1510 ../rpmdrake.pm:504 ../rpmdrake.pm:594
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701
+#: ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1513 ../rpmdrake.pm:539 ../rpmdrake.pm:628
+#: ../rpmdrake.pm:697
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nutraukti"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr "Nutraukti"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:596
 #: ../edit-urpm-sources.pl:648 ../edit-urpm-sources.pl:720
 #: ../edit-urpm-sources.pl:787 ../edit-urpm-sources.pl:840
-#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:699 ../rpmdrake:716
-#: ../rpmdrake:721 ../rpmdrake:1444 ../rpmdrake:1502 ../rpmdrake:1647
-#: ../rpmdrake.pm:192 ../rpmdrake.pm:249 ../rpmdrake.pm:504
+#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:718
+#: ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:1446 ../rpmdrake:1505 ../rpmdrake:1648
+#: ../rpmdrake.pm:114 ../rpmdrake.pm:224 ../rpmdrake.pm:281 ../rpmdrake.pm:539
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Gerai"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642
-#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1179
+#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgstr ""
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:363 ../rpmdrake:380 ../rpmdrake:511
-#: ../rpmdrake:627
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:382 ../rpmdrake:516
+#: ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(jokio)"
@@ -420,7 +420,9 @@ msgstr "Vidutinis"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:737
 #, c-format
-msgid "Keys"
+msgid ""
+"_:cryptographic keys\n"
+"Keys"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:756
@@ -482,7 +484,7 @@ msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:587
+#: ../edit-urpm-sources.pl:898 ../rpmdrake.pm:621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1758
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1759
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -553,12 +555,12 @@ msgid ""
 "packages as well?)."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:70
+#: ../gurpmi.addmedia:69
 #, c-format
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:78
+#: ../gurpmi.addmedia:77
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -566,655 +568,717 @@ msgid ""
 "to your system from that new medium."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:86
 #, c-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:28
+#: ../rpmdrake:31
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Vartojimas: %s [PARINKTIS]..."
 
-#: ../rpmdrake:161
+#: ../rpmdrake:32
 #, c-format
-msgid "Running in user mode"
+msgid ""
+"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
+"description window"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:33
+#, c-format
+msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:34
+#, c-format
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:35
+#, c-format
+msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:36
+#, c-format
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:37
+#, c-format
+msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:38
+#, c-format
+msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:39
+#, c-format
+msgid ""
+"  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
+"\" machine to show needed deps"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:40
+#, c-format
+msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:41
+#, c-format
+msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:42
+#, c-format
+msgid "  --root                 force to run as root"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:43
+#, c-format
+msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:162
 #, c-format
+msgid "Running in user mode"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:163
+#, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
 "but you may still browse the existing database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:171
+#: ../rpmdrake:172
 #, c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Prieinamumas"
 
-#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Archyvavimas"
 
-#: ../rpmdrake:172
+#: ../rpmdrake:173
 #, c-format
 msgid "Backup"
 msgstr "Atsarginės kopijos"
 
-#: ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:174
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD kepimas"
 
-#: ../rpmdrake:174
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Suspaudimas"
 
-#: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:203
-#: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:332
+#: ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:333
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179
-#: ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Kitas"
 
-#: ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Computer books"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:177
+#: ../rpmdrake:178
 #, c-format
 msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
 msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Cluster"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:181
+#: ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:183
+#: ../rpmdrake:184
 #, c-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Ryšiai"
 
-#: ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:187
+#: ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:188
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Duombazės"
 
-#: ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188
-#: ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192
-#: ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194
+#: ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188 ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:194 ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Programavimas"
 
-#: ../rpmdrake:185
+#: ../rpmdrake:186
 #, c-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:186
+#: ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:189
 #, c-format
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:190
 #, c-format
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:190
+#: ../rpmdrake:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "Kūrimo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:191
+#: ../rpmdrake:192
 #, c-format
 msgid "Kernel"
 msgstr "Branduolys"
 
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:194
+#: ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:195
+#: ../rpmdrake:196
 #, c-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Redaktoriai"
 
-#: ../rpmdrake:196
+#: ../rpmdrake:197
 #, c-format
 msgid "Education"
 msgstr "Mokslas"
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:198
 #, c-format
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emuliatoriai"
 
-#: ../rpmdrake:198
+#: ../rpmdrake:199
 #, c-format
 msgid "File tools"
 msgstr "Bylų įrankiai"
 
-#: ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201 ../rpmdrake:202
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201 ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206 ../rpmdrake:207
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Žaidimai"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:200
 #, c-format
 msgid "Adventure"
 msgstr "Nuotykiai"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arkada"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Boards"
 msgstr "Lentos"
 
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:203
 #, c-format
 msgid "Cards"
 msgstr "Kortos"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:205
 #, c-format
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Dėlionės"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:206
 #, c-format
 msgid "Sports"
 msgstr "Sportas"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:207
 #, c-format
 msgid "Strategy"
 msgstr "Strategija"
 
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210
-#: ../rpmdrake:211 ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214
+#: ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:208
 #, c-format
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:209
 #, c-format
 msgid "FVWM based"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:209
+#: ../rpmdrake:210
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:211
 #, c-format
 msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:212
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: ../rpmdrake:213
+#: ../rpmdrake:214
 #, c-format
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake:214
+#: ../rpmdrake:215
 #, c-format
 msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:216
 #, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:217
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Stebėjimas"
 
-#: ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:218
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedija"
 
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
-#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222
+#: ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Tinklai"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 #, c-format
 msgid "Chat"
 msgstr "Pokalbiai"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:220
 #, c-format
 msgid "File transfer"
 msgstr "Bylų siuntimas"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:221
 #, c-format
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:222
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Greitų pranešimų siuntimas"
 
-#: ../rpmdrake:222
+#: ../rpmdrake:223
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224
 #, c-format
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:226
 #, c-format
 msgid "Remote access"
 msgstr "Nuotolinis priėjimas"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:227
 #, c-format
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:228
 #, c-format
 msgid "Office"
 msgstr "Biuro programos"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:229
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
 msgid "Publishing"
 msgstr "Spausdinimas"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Mokslai"
 
-#: ../rpmdrake:230
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomija"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologija"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:233
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Chemija"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "Computer science"
 msgstr "Informatika"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Gamtos mokslai"
 
-#: ../rpmdrake:235
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematika"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizika"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "SHell'ai"
 
-#: ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Garsas"
 
-#: ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243
-#: ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247
-#: ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251
-#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255
-#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../rpmdrake:240
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Pagrindas"
 
-#: ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigūracija"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Įkrova ir paleidimas"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Geležis"
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Paketai"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Spausdinu"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Kūrimo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Deployment"
 msgstr "Kūrimo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Šriftai"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:250
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Konsolė"
 
-#: ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:252
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:254
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:256
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:257
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveriai"
 
-#: ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "XFree86"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:259
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminalai"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:260
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Teksto įrankiai"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:261
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Žaislai"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:262
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vaizdas"
 
-#: ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:530
+#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:415 ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:417 ../rpmdrake:497
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
-#: ../rpmdrake:415
+#: ../rpmdrake:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
-#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:450
+#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:445 ../rpmdrake:1233 ../rpmdrake:1543 ../rpmdrake:1757
+#: ../rpmdrake:450 ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:1235 ../rpmdrake:1546
+#: ../rpmdrake:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:455
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../rpmdrake:493 ../rpmdrake:662
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:493 ../rpmdrake:662
+#: ../rpmdrake:498 ../rpmdrake:664
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Galimi"
 
-#: ../rpmdrake:495
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Pažymėtas"
 
-#: ../rpmdrake:495
+#: ../rpmdrake:500
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Rasti konfliktai"
 
-#: ../rpmdrake:525
+#: ../rpmdrake:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "/_Byla"
 
-#: ../rpmdrake:530
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:535
+#: ../rpmdrake:540
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:542
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Pavadinimas: "
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Dydis: "
 
-#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:552
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:550
+#: ../rpmdrake:555
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Svarba: %s\n"
 
-#: ../rpmdrake:553
+#: ../rpmdrake:558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Turinys"
 
-#: ../rpmdrake:556
+#: ../rpmdrake:561
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Aprašas: "
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:563
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Nėra aprašymo"
 
-#: ../rpmdrake:573
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Rpmdrake %s"
-msgstr "rpmdrake"
-
-#: ../rpmdrake:590 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:1637
+#: ../rpmdrake:592 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:716 ../rpmdrake:1638
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:591
+#: ../rpmdrake:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Prašom patvirtinti"
 
-#: ../rpmdrake:591
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Vienas iš šių paketų yra reikalingas."
 
-#: ../rpmdrake:612
+#: ../rpmdrake:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:629
+#: ../rpmdrake:631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:632
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1222,29 +1286,29 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Visos"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:699 ../rpmdrake:704
+#: ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:706
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:1626
+#: ../rpmdrake:709 ../rpmdrake:1627
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Negaliu atidaryti paketo"
 
-#: ../rpmdrake:729
+#: ../rpmdrake:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr ""
 "Šis papildomas paketas turi būti įdiegtas kad viskas dirbtų gerai gerai:"
 
-#: ../rpmdrake:730
+#: ../rpmdrake:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1254,19 +1318,19 @@ msgstr ""
 "Kad būtų patenkintos visos priklausomybės,\n"
 "šie paketai bus pašalinti:"
 
-#: ../rpmdrake:736 ../rpmdrake:745
+#: ../rpmdrake:738 ../rpmdrake:747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../rpmdrake:737
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:746 ../rpmdrake:808
+#: ../rpmdrake:748 ../rpmdrake:810
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1274,12 +1338,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../rpmdrake:777
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:776
+#: ../rpmdrake:778
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1287,17 +1351,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:791
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:793
+#: ../rpmdrake:795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../rpmdrake:794
+#: ../rpmdrake:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1305,122 +1369,122 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../rpmdrake:807 ../rpmdrake:1073
+#: ../rpmdrake:809 ../rpmdrake:1075
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:832
+#: ../rpmdrake:834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "%d pažymėti paketai: %.1f MB"
 
-#: ../rpmdrake:833
+#: ../rpmdrake:835
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "%d pažymėti paketai: %.1f MB"
 
-#: ../rpmdrake:839
+#: ../rpmdrake:841
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:908
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:908
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:928
 #, c-format
-msgid "Mandrakelinux choices"
+msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:929
+#: ../rpmdrake:931
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "0 paketų, 0 baitų"
 
-#: ../rpmdrake:938
+#: ../rpmdrake:940
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "0 paketų, 0 baitų"
 
-#: ../rpmdrake:939
+#: ../rpmdrake:941
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:943
+#: ../rpmdrake:945
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "0 paketų, 0 baitų"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:948
+#: ../rpmdrake:950
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1022
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1024
+#: ../rpmdrake:1026
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "Aprašymai"
 
-#: ../rpmdrake:1026
+#: ../rpmdrake:1028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "%d bylos"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1037
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1037
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1055
+#: ../rpmdrake:1057
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Atsiprašome, bet jums reikia perkrauti sistema kad įdiegti."
 
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1062
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1063
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1431,7 +1495,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1074
+#: ../rpmdrake:1076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1446,93 +1510,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar vistiek norite tęsti (praleidžiant šį paketą)?"
 
-#: ../rpmdrake:1107
+#: ../rpmdrake:1109
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1108
+#: ../rpmdrake:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1109
+#: ../rpmdrake:1111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1115 ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1127 ../rpmdrake:1138
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1140
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Byla"
 
-#: ../rpmdrake:1118
+#: ../rpmdrake:1120
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1129
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Rikiuoti parinkimą"
 
-#: ../rpmdrake:1138
+#: ../rpmdrake:1140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "Paketas %s nėra pasirašytas"
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1145
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/I_šeiti"
 
-#: ../rpmdrake:1146 ../rpmdrake:1147 ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1145
+#, c-format
+msgid "<control>Q"
+msgstr "<control>Q"
+
+#: ../rpmdrake:1148 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Pasirinktys"
 
-#: ../rpmdrake:1147 ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake:1156
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1151 ../rpmdrake:1152
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pagalba"
 
-#: ../rpmdrake:1168
+#: ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Surasti:"
 
-#: ../rpmdrake:1173
+#: ../rpmdrake:1175
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: ../rpmdrake:1179
+#: ../rpmdrake:1181
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Įdiegti"
 
-#: ../rpmdrake:1184
+#: ../rpmdrake:1186
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: ../rpmdrake:1225
+#: ../rpmdrake:1227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Rašymo klaida"
 
-#: ../rpmdrake:1226
+#: ../rpmdrake:1228
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1234
+#: ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1541,14 +1610,14 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1245
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake:1244
+#: ../rpmdrake:1246
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1559,12 +1628,12 @@ msgid ""
 "Then, restart %s."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1254
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1255
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1574,62 +1643,62 @@ msgid ""
 "Then, restart %s."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1288
+#: ../rpmdrake:1290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1366
+#: ../rpmdrake:1368
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1391
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "Paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1397
+#: ../rpmdrake:1399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Išimama"
 
-#: ../rpmdrake:1401
+#: ../rpmdrake:1403
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1405
+#: ../rpmdrake:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Kompiuteris: "
 
-#: ../rpmdrake:1421
+#: ../rpmdrake:1423
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Įdiegiama "
 
-#: ../rpmdrake:1436
+#: ../rpmdrake:1438
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1465 ../rpmdrake:1622
+#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1623
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1466 ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1624
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1471 ../rpmdrake:1608
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Įdiegimo metu įvyko klaida"
 
-#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1608 ../rpmdrake:1663
+#: ../rpmdrake:1472 ../rpmdrake:1609 ../rpmdrake:1664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1640,17 +1709,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1482
+#: ../rpmdrake:1485
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1483
+#: ../rpmdrake:1486
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Atsiprašome, bet jums reikia perkrauti sistema kad įdiegti."
 
-#: ../rpmdrake:1484 ../rpmdrake:1555
+#: ../rpmdrake:1487 ../rpmdrake:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1659,37 +1728,37 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1491
+#: ../rpmdrake:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1491
+#: ../rpmdrake:1494
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Ruošiama įdiegimui..."
 
-#: ../rpmdrake:1500
+#: ../rpmdrake:1503
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1501
+#: ../rpmdrake:1504
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Prašome įkišti laikmeną pavadintą \"%s\", į įrenginį [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1508
+#: ../rpmdrake:1511
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Siunčiami paketai `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1531
+#: ../rpmdrake:1534
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1544
+#: ../rpmdrake:1547
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1704,12 +1773,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar vistiek norite tęsti (praleidžiant šį paketą)?"
 
-#: ../rpmdrake:1552 ../rpmdrake:1662
+#: ../rpmdrake:1555 ../rpmdrake:1663
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Įdiegimas nepavyko"
 
-#: ../rpmdrake:1553
+#: ../rpmdrake:1556
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1718,22 +1787,22 @@ msgid ""
 "You may want to update your media database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1566
+#: ../rpmdrake:1569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1569
+#: ../rpmdrake:1572
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Įdiegiamas paketas `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1585
+#: ../rpmdrake:1588
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1620
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1742,47 +1811,47 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1620
+#: ../rpmdrake:1621
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1628
+#: ../rpmdrake:1629
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1640
+#: ../rpmdrake:1641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Negaliu atidaryti paketo"
 
-#: ../rpmdrake:1653
+#: ../rpmdrake:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1655
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1676
+#: ../rpmdrake:1677
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1723
+#: ../rpmdrake:1724
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1728
+#: ../rpmdrake:1729
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Įdiegimo metu įvyko klaida"
 
-#: ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1730
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1793,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1762
+#: ../rpmdrake:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1802,7 +1871,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1767
+#: ../rpmdrake:1768
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1811,198 +1880,208 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1772
+#: ../rpmdrake:1773
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1773
+#: ../rpmdrake:1774
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-"Your Mandrakelinux system comes with several thousands of software\n"
+"Your Mandriva Linux system comes with several thousands of software\n"
 "packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:94
+#: ../rpmdrake.pm:95
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrakelinux Update"
+msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Skaidrių šou"
 
-#: ../rpmdrake.pm:183
+#: ../rpmdrake.pm:122
+#, c-format
+msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "User name:"
+msgstr "Vartotojo vardas:"
+
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../rpmdrake.pm:235
+#: ../rpmdrake.pm:267
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:311
+#: ../rpmdrake.pm:343
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:312
+#: ../rpmdrake.pm:344
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:313
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:314
+#: ../rpmdrake.pm:346
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:347
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:348
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveicarija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:317
+#: ../rpmdrake.pm:349
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:318
+#: ../rpmdrake.pm:350
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Čekija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:319
+#: ../rpmdrake.pm:351
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Vokiečių"
 
-#: ../rpmdrake.pm:320
+#: ../rpmdrake.pm:352
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:321 ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:353 ../rpmdrake.pm:357
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Graikija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:322
+#: ../rpmdrake.pm:354
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Ispanija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:323
+#: ../rpmdrake.pm:355
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Prancūzija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:326
+#: ../rpmdrake.pm:358
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Vengrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:327
+#: ../rpmdrake.pm:359
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraelis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:328
+#: ../rpmdrake.pm:360
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:329
+#: ../rpmdrake.pm:361
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:330
+#: ../rpmdrake.pm:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Dar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:331
+#: ../rpmdrake.pm:363
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olandija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:332
+#: ../rpmdrake.pm:364
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:333
+#: ../rpmdrake.pm:365
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Lenkija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:334
+#: ../rpmdrake.pm:366
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:335
+#: ../rpmdrake.pm:367
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:336
+#: ../rpmdrake.pm:368
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:337
+#: ../rpmdrake.pm:369
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:338
+#: ../rpmdrake.pm:370
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivanas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:339
+#: ../rpmdrake.pm:371
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Jungtinė karalystė"
 
-#: ../rpmdrake.pm:340
+#: ../rpmdrake.pm:372
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Kinija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:341 ../rpmdrake.pm:342 ../rpmdrake.pm:343 ../rpmdrake.pm:344
-#: ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:373 ../rpmdrake.pm:374 ../rpmdrake.pm:375 ../rpmdrake.pm:376
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Jungtinės amerikos valstijos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2011,34 +2090,33 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:472
 #, c-format
 msgid ""
-"I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
+"I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:479
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Klaida siunčiant"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2048,95 +2126,95 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:492
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"The network, or the Mandrakesoft website, may be unavailable.\n"
+"The network, or the Mandriva website, may be unavailable.\n"
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Lemtinga klaida"
 
-#: ../rpmdrake.pm:468
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
 "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
 "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrakelinux Official Updates."
+"by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:488
+#: ../rpmdrake.pm:523
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Gabenamas veidrodžių sąrašas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:550
+#: ../rpmdrake.pm:584
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:587
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:557
+#: ../rpmdrake.pm:591
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:595
 #, fuzzy, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "%d bylos"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:565
+#: ../rpmdrake.pm:599
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:603
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Tikrinu '%s' parašą..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:573
+#: ../rpmdrake.pm:607
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:576
+#: ../rpmdrake.pm:610
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:613
+#: ../rpmdrake.pm:647
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:614
+#: ../rpmdrake.pm:648
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2147,27 +2225,27 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:687
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:667
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Pažymėti viską"
 
-#: ../rpmdrake.pm:671
+#: ../rpmdrake.pm:705
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:727
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2176,7 +2254,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:717 ../rpmdrake.pm:726
+#: ../rpmdrake.pm:751 ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2184,19 +2262,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:772
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nepavyko sukurti raporto bylos, nutraukiu.\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:777
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:744
+#: ../rpmdrake.pm:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2207,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2215,20 +2293,20 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:760
+#: ../rpmdrake.pm:794
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "
-"Mandrakelinux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
+"Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:776
+#: ../rpmdrake.pm:810
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:777
+#: ../rpmdrake.pm:811
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -2507,6 +2585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Programinės įrangos įdiegimas"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rpmdrake %s"
+#~ msgstr "rpmdrake"
+
 #~ msgid "<no description>"
 #~ msgstr "<nėra aprašymo>"
 
-- 
cgit v1.2.1