From 9ee4cdf32c53c74e853f383d076daa981ead7162 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 16 Feb 2004 14:46:52 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/ko.po | 280 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 140 insertions(+), 140 deletions(-)

(limited to 'po/ko.po')

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8d892b71..70a18c6a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-11 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-16 15:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-25 14:32+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "탈착식 장치"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "경로 또는 마운트 위치:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:705
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:707
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "보안 업데이트"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "소스 유형:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
 #: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:88
-#: ../rpmdrake:509 ../rpmdrake:523 ../rpmdrake:527 ../rpmdrake:1092
-#: ../rpmdrake:1150 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:1084
+#: ../rpmdrake:1143 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "확인"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "확인"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
 #: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
 #: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:88
-#: ../rpmdrake:509 ../rpmdrake:1150 ../rpmdrake:1156 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:1143 ../rpmdrake:1149 ../rpmdrake.pm:353
 #: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "추가..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
-#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgstr ""
 msgid "Command"
 msgstr "캐나다"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:379
-#: ../rpmdrake:447
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(없음)"
@@ -417,23 +417,23 @@ msgstr "오류..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:896
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:901
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "도움말"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:899
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:904
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:900
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:905
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1342
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1336
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -929,82 +929,82 @@ msgstr ""
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:635 ../rpmdrake:636
+#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:637 ../rpmdrake:638
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(유효하지 않음)"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:360
+#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:361
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "검색 결과"
 
-#: ../rpmdrake:302
+#: ../rpmdrake:303
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "검색 결과(없음)"
 
-#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:324
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "기다려 주세요. 검색 중..."
 
-#: ../rpmdrake:326
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "중지"
 
-#: ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:476
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "업그레이드 가능"
 
-#: ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:476
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "추가 가능"
 
-#: ../rpmdrake:363
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "선택됨"
 
-#: ../rpmdrake:363
+#: ../rpmdrake:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "충돌이 감지되었습니다."
 
-#: ../rpmdrake:397
+#: ../rpmdrake:398
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:415 ../rpmdrake:518 ../rpmdrake:520
+#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:520 ../rpmdrake:522
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "추가 팩키지 정보..."
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "선택하세요"
 
-#: ../rpmdrake:416
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "다음 팩키지들 중 하나가 필요합니다:"
 
-#: ../rpmdrake:435
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "기다려 주세요. 팩키지 목록 정렬 중..."
 
-#: ../rpmdrake:449
+#: ../rpmdrake:451
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "업데이트 없음"
 
-#: ../rpmdrake:450
+#: ../rpmdrake:452
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1015,28 +1015,28 @@ msgstr ""
 "팩키지에 대한 업데이트가 없거나,\n"
 "이미 다 설치된 경우입니다."
 
-#: ../rpmdrake:470
+#: ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:509 ../rpmdrake:512
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:514
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:513
+#: ../rpmdrake:515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "추가 팩키지 정보..."
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "일부 팩키지가 더 제거 되어야 합니다."
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1047,19 +1047,19 @@ msgstr ""
 "다음 팩키지들도 제거 되어야 합니다:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:551
+#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "[%s] 팩키지를 설치할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../rpmdrake:544
+#: ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:552 ../rpmdrake:605
+#: ../rpmdrake:554 ../rpmdrake:607
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr ""
 "지금 선택 해제되어야 합니다:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:575
+#: ../rpmdrake:577
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "추가 팩키지가 필요합니다."
 
-#: ../rpmdrake:576
+#: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr ""
 "설치되어야 합니다.\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:590
+#: ../rpmdrake:592
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "[%s] 팩키지를 설치할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../rpmdrake:591
+#: ../rpmdrake:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1101,182 +1101,182 @@ msgstr ""
 "다음 팩키지들은 선택될 수 없습니다:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:604 ../rpmdrake:856
+#: ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:858
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "일부 팩키지는 제거되어야 합니다."
 
-#: ../rpmdrake:623
+#: ../rpmdrake:625
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "선택된 용량: %d MB / 여유 공간: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:625
+#: ../rpmdrake:627
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "선택된 크기: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:633
+#: ../rpmdrake:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "%s파일들:\n"
 
-#: ../rpmdrake:636
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "변경사항:\n"
 
-#: ../rpmdrake:638
+#: ../rpmdrake:640
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:642
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "설치된 버전:"
 
-#: ../rpmdrake:644
+#: ../rpmdrake:646
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "이름: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:647
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "버전: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "크기: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:650
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "중요도: "
 
-#: ../rpmdrake:650
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "요약 설명: "
 
-#: ../rpmdrake:652
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "업데이트 이유:"
 
-#: ../rpmdrake:654
+#: ../rpmdrake:656
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "설명:"
 
-#: ../rpmdrake:705
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "버그수정 업데이트"
 
-#: ../rpmdrake:705
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "일반 업데이트"
 
-#: ../rpmdrake:722
+#: ../rpmdrake:724
 #, c-format
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "맨드레이크 선택"
 
-#: ../rpmdrake:723
+#: ../rpmdrake:725
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "모든 팩키지, 가나다순"
 
-#: ../rpmdrake:729
+#: ../rpmdrake:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "모든 팩키지"
 
-#: ../rpmdrake:729
+#: ../rpmdrake:731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "모든 팩키지"
 
-#: ../rpmdrake:730
+#: ../rpmdrake:732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "선택 상태별"
 
-#: ../rpmdrake:731
+#: ../rpmdrake:733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "소스 등록별"
 
-#: ../rpmdrake:731
+#: ../rpmdrake:733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "업데이트 가능성별"
 
-#: ../rpmdrake:732
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "이름별"
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "설명별"
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "파일별"
 
-#: ../rpmdrake:794
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "선택 재설정"
 
-#: ../rpmdrake:794
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "팩키지 목록 다시 읽기"
 
-#: ../rpmdrake:795 ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake:797 ../rpmdrake.pm:443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "소스 업데이트"
 
-#: ../rpmdrake:820
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "일반 정보"
 
-#: ../rpmdrake:820
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "최대 정보"
 
-#: ../rpmdrake:840
+#: ../rpmdrake:842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "소스 팩키지를 가져올 수 없습니다."
 
-#: ../rpmdrake:845
+#: ../rpmdrake:847
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "너무 많은 팩키지를 선택하였습니다."
 
-#: ../rpmdrake:846
+#: ../rpmdrake:848
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "정말로 선택된 모든 팩키지를 설치하시겠습니까?"
 
-#: ../rpmdrake:857
+#: ../rpmdrake:859
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1309,52 +1309,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속할까요?"
 
-#: ../rpmdrake:888
+#: ../rpmdrake:884
+#, c-format
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "소프트웨어 팩키지 제거"
+
+#: ../rpmdrake:885
+#, c-format
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "맨드레이크 업데이트"
+
+#: ../rpmdrake:886
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
+
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "찾기"
 
-#: ../rpmdrake:893
+#: ../rpmdrake:898
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: ../rpmdrake:904
+#: ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "설치"
 
-#: ../rpmdrake:906
+#: ../rpmdrake:911
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "종료"
 
-#: ../rpmdrake:913
-#, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "소프트웨어 팩키지 제거"
-
-#: ../rpmdrake:913
-#, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "맨드레이크 업데이트"
-
-#: ../rpmdrake:913
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
-
-#: ../rpmdrake:946
+#: ../rpmdrake:938
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "파일 오류"
 
-#: ../rpmdrake:947
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:955
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1367,12 +1367,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속할까요?"
 
-#: ../rpmdrake:964
+#: ../rpmdrake:956
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "업데이트 매체 추가 중 오류"
 
-#: ../rpmdrake:965
+#: ../rpmdrake:957
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1383,12 +1383,12 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:975
+#: ../rpmdrake:967
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "수동으로 미러를 선택하는 방법"
 
-#: ../rpmdrake:976
+#: ../rpmdrake:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1403,62 +1403,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "그런 후, 맨드레이크 업데이트를 다시 실행하세요."
 
-#: ../rpmdrake:1004
+#: ../rpmdrake:996
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "기다려 주세요. 유효한 팩키지 검색 중..."
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1029
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s 조사중"
 
-#: ../rpmdrake:1056
+#: ../rpmdrake:1048
 #, fuzzy, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "변경사항 저장"
 
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1052
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s 제거"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1054
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ".%s을(를) 주 파일로 사용"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1056
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "그냥 둠"
 
-#: ../rpmdrake:1076
+#: ../rpmdrake:1068
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "설치 완료"
 
-#: ../rpmdrake:1086
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "조사..."
 
-#: ../rpmdrake:1111 ../rpmdrake:1234
+#: ../rpmdrake:1104 ../rpmdrake:1227
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "모든 설치를 마쳤습니다."
 
-#: ../rpmdrake:1112 ../rpmdrake:1235
+#: ../rpmdrake:1105 ../rpmdrake:1228
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "요청된 모든 팩키지의 설치를 마쳤습니다."
 
-#: ../rpmdrake:1114 ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1107 ../rpmdrake:1212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "설치중에 문제가 발생했습니다."
 
-#: ../rpmdrake:1115 ../rpmdrake:1220 ../rpmdrake:1249
+#: ../rpmdrake:1108 ../rpmdrake:1213 ../rpmdrake:1242
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1469,17 +1469,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1134
+#: ../rpmdrake:1127
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "소스 팩키지를 가져올 수 없습니다."
 
-#: ../rpmdrake:1135
+#: ../rpmdrake:1128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "팩키지 설치는 root 사용자만 할 수 있습니다."
 
-#: ../rpmdrake:1136 ../rpmdrake:1192
+#: ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1488,37 +1488,37 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1136
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "초기화..."
 
-#: ../rpmdrake:1148
+#: ../rpmdrake:1141
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "매체 교환"
 
-#: ../rpmdrake:1149
+#: ../rpmdrake:1142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "[%s] 매체를 [%s]장치에 넣어 주세요."
 
-#: ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1147
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "팩키지 내려받는 중: [%s] (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1173
+#: ../rpmdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1175
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1533,12 +1533,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속할까요?"
 
-#: ../rpmdrake:1189 ../rpmdrake:1248
+#: ../rpmdrake:1182 ../rpmdrake:1241
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "설치 실패"
 
-#: ../rpmdrake:1190
+#: ../rpmdrake:1183
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1549,17 +1549,17 @@ msgstr ""
 "설치 실패. 일부 파일이 없습니다.\n"
 "소스 데이터베이스를 업데이트해 보세요."
 
-#: ../rpmdrake:1204
+#: ../rpmdrake:1197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
 
-#: ../rpmdrake:1207
+#: ../rpmdrake:1200
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "팩키지 설치 중: [%s] (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1232
+#: ../rpmdrake:1225
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1572,37 +1572,37 @@ msgstr ""
 "일부 설정 파일들은 '.rpmnew' 또는 '.rpmsave'로 생성되었습니다.\n"
 "조치를 취하기 위해 일부를 조사해 볼 수 있습니다:"
 
-#: ../rpmdrake:1232
+#: ../rpmdrake:1225
 #, fuzzy, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "모든 설치를 마쳤습니다."
 
-#: ../rpmdrake:1239
+#: ../rpmdrake:1232
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "설치할 팩키지 준비 중..."
 
-#: ../rpmdrake:1262
+#: ../rpmdrake:1255
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "기다려 주세요. 팩키지 데이터베이스 읽는 중..."
 
-#: ../rpmdrake:1308
+#: ../rpmdrake:1302
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "기다려 주세요. 팩키지 제거 중..."
 
-#: ../rpmdrake:1313
+#: ../rpmdrake:1307
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1314
+#: ../rpmdrake:1308
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1346
+#: ../rpmdrake:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "이 도구는 컴퓨터에서 제거할 소프트웨어를 선택할 수 있도록\n"
 "도와 줍니다."
 
-#: ../rpmdrake:1351
+#: ../rpmdrake:1345
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "이 도구는 컴퓨터에 설치할 업데이트된 소프트웨어를 선택할 수 있도록\n"
 "도와 줍니다."
 
-#: ../rpmdrake:1356
+#: ../rpmdrake:1350
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
-- 
cgit v1.2.1