From ec07d30344066281f07a55fe057cef1ee2a87fb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yukiko Bando <ybando@mandriva.com>
Date: Thu, 6 Sep 2007 13:09:15 +0000
Subject: Japanese translation updated.

---
 po/ja.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4fa3c194..a8d302f1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-06 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-05 22:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 22:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -626,9 +626,9 @@ msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Add a custom media"
-msgstr "/メディアを追加(_A)"
+msgstr "/カスタムメディアを追加(_A)"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978
 #, c-format
@@ -2347,19 +2347,19 @@ msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "選択サイズ: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package"
-msgstr "RPM の管理"
+msgstr "パッケージ"
 
 #: ../rpmdrake:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "バージョン: "
+msgstr "バージョン"
 
 #: ../rpmdrake:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Arch"
-msgstr "アーカイバ"
+msgstr "アーキテクチャ"
 
 #: ../rpmdrake:234
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1