From 1c89675d16eac320f790f4082ea499452722f77a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Fri, 6 Sep 2002 09:15:12 +0000
Subject: updated po file

---
 po/it.po | 252 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 122 insertions(+), 130 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1c113e7f..47fd77e4 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-06 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-04 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>\n"
 "Language-Team: Italian <IT@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Percorso o punto di mount:"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Dispositivo removibile"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:484
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:486
 msgid "Security updates"
 msgstr "Aggiornamenti sulla sicurezza"
 
@@ -107,15 +107,15 @@ msgstr "Tipo di sorgente:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:862
-#: ../rpmdrake_.c:888
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:339 ../rpmdrake_.c:864
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:338
-#: ../rpmdrake_.c:888
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:339
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Abilitato?"
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:660
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "Proxy..."
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Salva ed esci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:661
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:663
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:988
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Scegli il mirror che preferisci."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:563
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:565
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Aggiorna sorgente(i)"
 
@@ -438,75 +438,75 @@ msgstr "Aggiorna"
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Attendere, aggiornamento supporto..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:94
+#: ../rpmdrake_.c:95
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
-#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:443 ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:132 ../rpmdrake_.c:440 ../rpmdrake_.c:441
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Non disponibile)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:141 ../rpmdrake_.c:198
+#: ../rpmdrake_.c:142 ../rpmdrake_.c:199
 msgid "Search results"
 msgstr "Risultati della Ricerca"
 
-#: ../rpmdrake_.c:141
+#: ../rpmdrake_.c:142
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Risultati della Ricerca (nessuno)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:151 ../rpmdrake_.c:162
+#: ../rpmdrake_.c:152 ../rpmdrake_.c:163
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Per favore attendere, ricerca in corso..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:165
+#: ../rpmdrake_.c:166
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
+#: ../rpmdrake_.c:200 ../rpmdrake_.c:306
 msgid "Addable"
 msgstr "Aggiungibile"
 
-#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
+#: ../rpmdrake_.c:200 ../rpmdrake_.c:306
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Aggiornabile"
 
-#: ../rpmdrake_.c:201
+#: ../rpmdrake_.c:202
 msgid "Not selected"
 msgstr "Non selezionato"
 
-#: ../rpmdrake_.c:201
+#: ../rpmdrake_.c:202
 msgid "Selected"
 msgstr "Selezionato"
 
-#: ../rpmdrake_.c:214 ../rpmdrake_.c:284
+#: ../rpmdrake_.c:215 ../rpmdrake_.c:285
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:242
+#: ../rpmdrake_.c:243
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Ulteriori informazioni sul pacchetto..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:244
+#: ../rpmdrake_.c:245
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Uno dei seguenti pacchetti è necessario:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:244
+#: ../rpmdrake_.c:245
 msgid "Please choose"
 msgstr "Perfavore scegli"
 
-#: ../rpmdrake_.c:260
+#: ../rpmdrake_.c:261
 msgid "unknown package "
 msgstr "pacchetto sconosciuto "
 
-#: ../rpmdrake_.c:270
+#: ../rpmdrake_.c:271
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Attendere, creo una lista di pacchetti..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:286
+#: ../rpmdrake_.c:287
 msgid "No update"
 msgstr "Nessun aggiornamento"
 
-#: ../rpmdrake_.c:287
+#: ../rpmdrake_.c:288
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -516,11 +516,11 @@ msgstr ""
 "non ci sono aggiornamenti per i pacchetti installati sul tuo computer,\n"
 "o che li hai già installati tutti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:344
+#: ../rpmdrake_.c:345
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Devo rimuovere altri pacchetti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:345
+#: ../rpmdrake_.c:346
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr ""
 "rimossi:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:351
+#: ../rpmdrake_.c:352
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Alcuni pacchetti non possono essere rimossi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:352 ../rpmdrake_.c:410
+#: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:411
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr ""
 "deselezionati ora:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:380
+#: ../rpmdrake_.c:381
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Sono necessari altri pacchetti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:381
+#: ../rpmdrake_.c:382
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 "essere installati:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:394
+#: ../rpmdrake_.c:395
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Alcuni pacchetti non possono essere installati"
 
-#: ../rpmdrake_.c:395
+#: ../rpmdrake_.c:396
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -570,148 +570,148 @@ msgstr ""
 "Spiacente, il seguenti pacchetti non possono essere selezionati:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:619
+#: ../rpmdrake_.c:410 ../rpmdrake_.c:621
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Alcuni pacchetti devono essere rimossi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:431
+#: ../rpmdrake_.c:432
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Selezionati: %d MB / Spazio libero su disco: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:433
+#: ../rpmdrake_.c:434
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Dimensione selezione: %d MB"
 
+#: ../rpmdrake_.c:440
+msgid "Files:\n"
+msgstr "File:\n"
+
 #: ../rpmdrake_.c:441
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Changelog:\n"
+
+#: ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Source: "
 msgstr "Sorgente: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:445
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:443
-msgid "Files:\n"
-msgstr "File:\n"
-
-#: ../rpmdrake_.c:444
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Changelog:\n"
-
-#: ../rpmdrake_.c:447
+#: ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:450
+#: ../rpmdrake_.c:452
 msgid "Version: "
 msgstr "Versione: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:453
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Kb"
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Size: "
 msgstr "Dimensioni: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:452
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importanza: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:453
+#: ../rpmdrake_.c:455
 msgid "Summary: "
 msgstr "Riepilogo: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:454
+#: ../rpmdrake_.c:456
 msgid "Description: "
 msgstr "Descrizione: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:463
+#: ../rpmdrake_.c:465
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:484
+#: ../rpmdrake_.c:486
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Correzione bug"
 
-#: ../rpmdrake_.c:484
+#: ../rpmdrake_.c:486
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Aggiornamenti comuni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:503
+#: ../rpmdrake_.c:505
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Scelte di Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:504
+#: ../rpmdrake_.c:506
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tutti i pacchetti, alfabeticamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:505
+#: ../rpmdrake_.c:507
 msgid "All packages,"
 msgstr "Tutti i pacchetti,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:528
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by group"
 msgstr "per gruppo"
 
-#: ../rpmdrake_.c:528
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by size"
 msgstr "per dimensione"
 
-#: ../rpmdrake_.c:529
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "by selection state"
 msgstr "per selezione"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "by source repository"
 msgstr "per repositorio di sorgente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "by update availability"
 msgstr "per disponibilità aggiornamenti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:553
 msgid "in descriptions"
 msgstr "nelle descrizioni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:553
 msgid "in files"
 msgstr "nei file"
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:553
 msgid "in names"
 msgstr "nei nomi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:562
+#: ../rpmdrake_.c:564
 #, fuzzy
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Il pacchetto %s non è firmato"
 
-#: ../rpmdrake_.c:562
+#: ../rpmdrake_.c:564
 msgid "Reset the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:587
+#: ../rpmdrake_.c:589
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Tutte le informazioni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:587
+#: ../rpmdrake_.c:589
 msgid "Normal information"
 msgstr "Informazioni normali"
 
-#: ../rpmdrake_.c:609
+#: ../rpmdrake_.c:611
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Alcuni pacchetti non possono essere installati"
 
-#: ../rpmdrake_.c:610
+#: ../rpmdrake_.c:612
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:620
+#: ../rpmdrake_.c:622
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -736,35 +736,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proseguiamo?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:642
+#: ../rpmdrake_.c:644
 msgid "Find:"
 msgstr "Trova:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:647
+#: ../rpmdrake_.c:649
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../rpmdrake_.c:659
+#: ../rpmdrake_.c:661
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:685
+#: ../rpmdrake_.c:687
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:686 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:688 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:686
+#: ../rpmdrake_.c:688
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Rimozione Pacchetti Software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:687
+#: ../rpmdrake_.c:689
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Installazione Pacchetti Software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:720
+#: ../rpmdrake_.c:722
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -776,26 +776,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proseguiamo?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:724
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Attendere, contatto il mirror per aggiornare le informazioni sui pacchetti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:726
+#: ../rpmdrake_.c:728
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Errore nell'aggiornamento del supporto"
 
-#: ../rpmdrake_.c:727
+#: ../rpmdrake_.c:729
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore irreversibile durante l'aggiornamento delle "
 "informazioni sui pacchetti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:733
+#: ../rpmdrake_.c:735
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Come scegliere manualmente il mirror"
 
-#: ../rpmdrake_.c:734
+#: ../rpmdrake_.c:736
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -809,16 +809,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quindi riavviate MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake_.c:740
+#: ../rpmdrake_.c:742
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Attendere. contatto il mirror per inizializzare i pacchetti di aggiornamento."
 
-#: ../rpmdrake_.c:744
+#: ../rpmdrake_.c:746
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Errore durante l'aggiunta del supporto per gli aggiornamenti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:745
+#: ../rpmdrake_.c:747
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -840,50 +840,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi provare un altro mirror?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:774
+#: ../rpmdrake_.c:776
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Attendi, cerco i pacchetti disponibili..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Tutti i pacchetti richiesti sono stati installati con successo."
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Tutto è stato installato con successo."
 
-#: ../rpmdrake_.c:801
+#: ../rpmdrake_.c:803
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installazione finita"
 
-#: ../rpmdrake_.c:804
+#: ../rpmdrake_.c:806
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Sto ispezionando %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:820
+#: ../rpmdrake_.c:822
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Rimuovi .%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:822
+#: ../rpmdrake_.c:824
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Usate .%s come file principale"
 
-#: ../rpmdrake_.c:824
+#: ../rpmdrake_.c:826
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non fate niente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:827
+#: ../rpmdrake_.c:829
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:844
+#: ../rpmdrake_.c:846
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Ispezionare..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:857
+#: ../rpmdrake_.c:859
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "Sono stati creati alcuni file di configurazione `.rpmnew' o `.rpmsave',\n"
 "adesso potete ispezionarli in modo da decidere cosa fare:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:858
+#: ../rpmdrake_.c:860
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
@@ -904,33 +904,33 @@ msgstr ""
 "Alcuni pacchetti non sono stati installati\n"
 "correttamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:859
+#: ../rpmdrake_.c:861
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "tutto è stato installato correttamente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:878
+#: ../rpmdrake_.c:880
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Impossibile recuperare i pacchetti sorgente."
 
-#: ../rpmdrake_.c:879
+#: ../rpmdrake_.c:881
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Impossibile recuperare i pacchetti sorgente, mi spiace."
 
-#: ../rpmdrake_.c:886
+#: ../rpmdrake_.c:888
 msgid "Change medium"
 msgstr "Cambia supporto"
 
-#: ../rpmdrake_.c:887
+#: ../rpmdrake_.c:889
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 "Cortesemente, inserisci il supporto etichettato \"%s\" nel dispositivo [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:895
+#: ../rpmdrake_.c:897
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installazione fallita"
 
-#: ../rpmdrake_.c:896
+#: ../rpmdrake_.c:898
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -938,40 +938,40 @@ msgstr ""
 "Installazione fallita, alcuni file mancano.\n"
 "Potrebbe essere una  una buona idea aggiornare il database delle sorgenti."
 
-#: ../rpmdrake_.c:899
+#: ../rpmdrake_.c:901
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "Attendi, rimuovo dei pacchetti per consentire ad altri di essere "
 "aggiornati..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:910
+#: ../rpmdrake_.c:912
 msgid "Program missing"
 msgstr "Il programma è assente"
 
-#: ../rpmdrake_.c:911
+#: ../rpmdrake_.c:913
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr ""
 "Un programma necessario (grpmi) non è presente. Controllate la vostra "
 "installazione."
 
-#: ../rpmdrake_.c:928
+#: ../rpmdrake_.c:930
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Guarda che è già tutto installato."
 
-#: ../rpmdrake_.c:929
+#: ../rpmdrake_.c:931
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr ""
 "Guarda che è già tutto installato (ma tutto questo deve veramente succedere?)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:939
+#: ../rpmdrake_.c:941
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Attendi, consulto il database dei pacchetti..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:977
+#: ../rpmdrake_.c:979
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Attendere, sto rimuovendo i pacchetti..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:992
+#: ../rpmdrake_.c:994
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "Questa utilità ti aiuterà a scegliere che software vuoi rimuovere dal\n"
 "tuo computer."
 
-#: ../rpmdrake_.c:997
+#: ../rpmdrake_.c:999
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "sul tuo\n"
 "computer."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1002
+#: ../rpmdrake_.c:1004
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1022,10 +1022,6 @@ msgstr "Gestore delle sorgenti software"
 msgid "Install Software"
 msgstr "Installa software"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update sources"
-#~ msgstr "Aggiorna sorgente(i)"
-
 #~ msgid "(Non available)"
 #~ msgstr "(Non disponibile)"
 
@@ -1084,10 +1080,6 @@ msgstr "Installa software"
 #~ msgid "Software Management"
 #~ msgstr "Gestione software"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove .rpmnew"
-#~ msgstr "Rimuovi"
-
 #~ msgid "This would break your system"
 #~ msgstr "Questo comprometterebbe l'intregrità del tuo sistema"
 
-- 
cgit v1.2.1