From 49f4498a1ddcea56e8a0fc98b7fc005eec62d7d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Tue, 24 Oct 2006 18:08:36 +0000
Subject: merge in fuzzy translation from similar string from urpmi

---
 po/is.po | 35 +++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po/is.po')

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 4f2975ea..50fbd933 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -129,7 +129,8 @@ msgstr "Óbein slóð að synthesis/hdlist:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:194
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr "Ef skilið eftir autt, verður leitað að synthesis/hdlist á líklegum stöðum"
+msgstr ""
+"Ef skilið eftir autt, verður leitað að synthesis/hdlist á líklegum stöðum"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:199
 msgid "Name:"
@@ -240,7 +241,8 @@ msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Þú verður að setja inn diskinn til að halda áfram"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:438
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Til að vista breytingar, verður þú að setja miðilinn í drifið."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:459
@@ -425,7 +427,8 @@ msgstr "Uppfærslur?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:933
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr "Það þarf að uppfæra þennan miðil svo hann sé nothæfur. Uppfæra hann núna?"
+msgstr ""
+"Það þarf að uppfæra þennan miðil svo hann sé nothæfur. Uppfæra hann núna?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:963
 #, perl-format
@@ -552,17 +555,20 @@ msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=miðill1,..     takmarka við uppgefna miðla"
 
 #: ../rpmdrake:41
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     Gera tillögu um að bræða saman allar .rpmnew/."
 "rpmsave skrár sem finnast"
 
 #: ../rpmdrake:42
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr "  --mode=Hamur          setja ham (install (sjálfgefið), remove, update)"
+msgstr ""
+"  --mode=Hamur          setja ham (install (sjálfgefið), remove, update)"
 
 #: ../rpmdrake:43
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      ekki biðja um staðfestingu í uppfærsluham"
 
 #: ../rpmdrake:44
@@ -1323,6 +1329,13 @@ msgstr "í lýsingum"
 msgid "in file names"
 msgstr "í skráanöfnum"
 
+#: ../rpmdrake:1230
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
+msgstr ""
+"Villa: %s virðist vera tengt aðeins til lestrar.\n"
+"Notaðu --allow-force til að þvinga aðgerð."
+
 #: ../rpmdrake:1153
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Þú verður að velja einhverja pakka fyrst."
@@ -1447,7 +1460,8 @@ msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Þú getur flakkað um pakkana eftir trénu til vinstri"
 
 #: ../rpmdrake:1317
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr "Til hægri getur þú séð upplýsingar um pakka með því að smella á hann."
 
 #: ../rpmdrake:1318
@@ -2139,7 +2153,8 @@ msgid "Update media"
 msgstr "Uppfæra miðil"
 
 #: ../rpmdrake.pm:743
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Engur virkur miðill fannst. Þú verður að virkja einhverja miðla til að geta "
 "uppfært þá."
@@ -2226,7 +2241,8 @@ msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hjálp ræst í bakgrunni"
 
 #: ../rpmdrake.pm:875
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Hjálpargluggi hefur verið ræstur, hann ætti að birtast eftir augnablik á "
 "skjáborðinu."
@@ -2500,4 +2516,3 @@ msgstr "Fjarlægja hugbúnað"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Hugbúnaðar-miðla-tól"
-
-- 
cgit v1.2.1