From bb397b93c35f38a42a65a9c5f7d3e7dbe7082674 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Wed, 28 Aug 2002 15:51:40 +0000
Subject: right click on right window to get possibility to have more
 informations on packages (source, filelist, changelog)

---
 po/hu.po | 286 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 153 insertions(+), 133 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c5f8d930..a68ac4dc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-28 11:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-28 18:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-27 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Cserélhető eszköz"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:444
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:456
 msgid "Security updates"
 msgstr "Biztonsági frissítések"
 
@@ -105,14 +105,14 @@ msgid "Type of source:"
 msgstr "Az adatforrás típusa:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183
-#: ../rpmdrake.pm_.c:77 ../rpmdrake.pm_.c:97 ../rpmdrake.pm_.c:271
-#: ../rpmdrake_.c:305 ../rpmdrake_.c:743 ../rpmdrake_.c:769
+#: ../rpmdrake.pm_.c:78 ../rpmdrake.pm_.c:98 ../rpmdrake.pm_.c:272
+#: ../rpmdrake_.c:313 ../rpmdrake_.c:770 ../rpmdrake_.c:796
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:183 ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
-#: ../rpmdrake.pm_.c:271 ../rpmdrake_.c:305 ../rpmdrake_.c:769
+#: ../rpmdrake.pm_.c:272 ../rpmdrake_.c:313 ../rpmdrake_.c:796
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Enged
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:245 ../rpmdrake_.c:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:245 ../rpmdrake_.c:592
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Friss
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Mentés és kilépés"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:255 ../rpmdrake_.c:568
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:255 ../rpmdrake_.c:595
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265 ../rpmdrake_.c:865
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265 ../rpmdrake_.c:892
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -224,128 +224,128 @@ msgstr ""
 "Ezt követően a források felhasználásával új programokat telepíthet és\n"
 "frissítheti a meglevőket."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:73
+#: ../rpmdrake.pm_.c:74
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:75
+#: ../rpmdrake.pm_.c:76
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:89
+#: ../rpmdrake.pm_.c:90
 msgid "Info..."
 msgstr "Információ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:139
+#: ../rpmdrake.pm_.c:140
 msgid "Austria"
 msgstr "Ausztria"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:140
+#: ../rpmdrake.pm_.c:141
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:141
+#: ../rpmdrake.pm_.c:142
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:142
+#: ../rpmdrake.pm_.c:143
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:143
+#: ../rpmdrake.pm_.c:144
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:144
+#: ../rpmdrake.pm_.c:145
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:145
+#: ../rpmdrake.pm_.c:146
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Cseh Köztársaság"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:146
+#: ../rpmdrake.pm_.c:147
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:147
+#: ../rpmdrake.pm_.c:148
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dánia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:148 ../rpmdrake.pm_.c:152
+#: ../rpmdrake.pm_.c:149 ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "Greece"
 msgstr "Görögország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:149
+#: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:150
+#: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:151
+#: ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:153
+#: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:154
+#: ../rpmdrake.pm_.c:155
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:155
+#: ../rpmdrake.pm_.c:156
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:156
+#: ../rpmdrake.pm_.c:157
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:157
+#: ../rpmdrake.pm_.c:158
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:158
+#: ../rpmdrake.pm_.c:159
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvégia"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:159
+#: ../rpmdrake.pm_.c:160
 msgid "Poland"
 msgstr "Lengyelország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:160
+#: ../rpmdrake.pm_.c:161
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugália"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:161
+#: ../rpmdrake.pm_.c:162
 msgid "Russia"
 msgstr "Oroszország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:162
+#: ../rpmdrake.pm_.c:163
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svédország"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:163
+#: ../rpmdrake.pm_.c:164
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:164
+#: ../rpmdrake.pm_.c:165
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:165
+#: ../rpmdrake.pm_.c:166
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:166 ../rpmdrake.pm_.c:167 ../rpmdrake.pm_.c:168
-#: ../rpmdrake.pm_.c:169 ../rpmdrake.pm_.c:221
+#: ../rpmdrake.pm_.c:167 ../rpmdrake.pm_.c:168 ../rpmdrake.pm_.c:169
+#: ../rpmdrake.pm_.c:170 ../rpmdrake.pm_.c:222
 msgid "United States"
 msgstr "Amerikai Egyesült Államok"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:229
+#: ../rpmdrake.pm_.c:230
 msgid ""
 "I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -357,15 +357,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:233
+#: ../rpmdrake.pm_.c:234
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr "A tükörkiszolgálók listájának letöltése a MandrakeSoft weboldaláról..."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:239
+#: ../rpmdrake.pm_.c:240
 msgid "Error during download"
 msgstr "Hiba a letöltés közben"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:240
+#: ../rpmdrake.pm_.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -380,11 +380,11 @@ msgstr ""
 "Elképzelhető, hogy a hálózat vagy a MandrakeSoft-weboldal nem\n"
 "elérhető. Próbálja meg később."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:248
+#: ../rpmdrake.pm_.c:249
 msgid "No mirror"
 msgstr "Tükörkiszolgáló nem található"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:249
+#: ../rpmdrake.pm_.c:250
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "a hivatalos Mandrake Linux-frissítések nem támogatják az Ön\n"
 "gépében levő processzort."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:263
+#: ../rpmdrake.pm_.c:264
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Válassza ki a kívánt tükörkiszolgálót."
 
@@ -406,55 +406,55 @@ msgstr "V
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: ../rpmdrake_.c:122
+#: ../rpmdrake_.c:130 ../rpmdrake_.c:416 ../rpmdrake_.c:417
 msgid "(Non available)"
 msgstr "(Nem elérhető)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:129 ../rpmdrake_.c:182
+#: ../rpmdrake_.c:137 ../rpmdrake_.c:190
 msgid "Search results"
 msgstr "Keresési eredmény"
 
-#: ../rpmdrake_.c:129
+#: ../rpmdrake_.c:137
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Keresési eredmény (nincs)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:144
+#: ../rpmdrake_.c:152
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Keresés..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:147
+#: ../rpmdrake_.c:155
 msgid "Stop"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: ../rpmdrake_.c:215
+#: ../rpmdrake_.c:223
 msgid "More information on package..."
 msgstr "További információ a csomagról..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:217
+#: ../rpmdrake_.c:225
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Szükség van a következő csomagok valamelyikére:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:217
+#: ../rpmdrake_.c:225
 msgid "Please choose"
 msgstr "Válasszon"
 
-#: ../rpmdrake_.c:233
+#: ../rpmdrake_.c:241
 msgid "unknown package "
 msgstr "ismeretlen csomag"
 
-#: ../rpmdrake_.c:243
+#: ../rpmdrake_.c:251
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "A csomagok listázása folyamatban..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:257
+#: ../rpmdrake_.c:265
 msgid "(none)"
 msgstr "(egyik sem)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:259
+#: ../rpmdrake_.c:267
 msgid "No update"
 msgstr "Frissítés nem található"
 
-#: ../rpmdrake_.c:260
+#: ../rpmdrake_.c:268
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -464,19 +464,19 @@ msgstr ""
 "gépére telepített csomagokhoz frissítés, vagy pedig már telepítve\n"
 "lett az összes."
 
-#: ../rpmdrake_.c:278
+#: ../rpmdrake_.c:286
 msgid "Addable"
 msgstr "Felvehető"
 
-#: ../rpmdrake_.c:278
+#: ../rpmdrake_.c:286
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Frissíthető"
 
-#: ../rpmdrake_.c:311
+#: ../rpmdrake_.c:319
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Néhány további csomagot is el kell távolítani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:312
+#: ../rpmdrake_.c:320
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -485,11 +485,11 @@ msgstr ""
 "A függőségeik miatt a következő csomago(ka)t is el kell távolítani:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:318
+#: ../rpmdrake_.c:326
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Bizonyos csomagokat nem lehet eltávolítani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:319 ../rpmdrake_.c:377
+#: ../rpmdrake_.c:327 ../rpmdrake_.c:385
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -498,11 +498,11 @@ msgstr ""
 "A függőségeik miatt a következő csomag(ok) kijelölését törölni kell:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:347
+#: ../rpmdrake_.c:355
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Szükség van további csomagokra"
 
-#: ../rpmdrake_.c:348
+#: ../rpmdrake_.c:356
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -511,11 +511,11 @@ msgstr ""
 "A függőségek miatt a következő csomago(ka)t is telepíteni kell:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:361
+#: ../rpmdrake_.c:369
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Bizonyos csomagokat nem lehet telepíteni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:362
+#: ../rpmdrake_.c:370
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -523,21 +523,32 @@ msgstr ""
 "A következő csomag(ok) nem választható(k):\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:376 ../rpmdrake_.c:528
+#: ../rpmdrake_.c:384 ../rpmdrake_.c:555
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Bizonyos csomagokat el kell távolítani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:398
+#: ../rpmdrake_.c:406
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Kijelölve: %d MB / Üres hely a lemezen: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:400
+#: ../rpmdrake_.c:408
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Kijelölve: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:408
+#: ../rpmdrake_.c:414
+#, c-format
+msgid ""
+"Source: %s\n"
+"Files:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Changelog:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:420
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -558,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:412
+#: ../rpmdrake_.c:424
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -577,59 +588,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:456
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Hibajavító frissítések"
 
-#: ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:456
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normál frissítések"
 
-#: ../rpmdrake_.c:463
+#: ../rpmdrake_.c:475
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrake-válogatás"
 
-#: ../rpmdrake_.c:464
+#: ../rpmdrake_.c:476
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Az összes csomag, ábécérendben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:465
+#: ../rpmdrake_.c:477
 msgid "All packages,"
 msgstr "Az összes csomag,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:488
+#: ../rpmdrake_.c:500
 msgid "by group"
 msgstr "csoportonként"
 
-#: ../rpmdrake_.c:488
+#: ../rpmdrake_.c:500
 msgid "by size"
 msgstr "méret szerint"
 
-#: ../rpmdrake_.c:489
+#: ../rpmdrake_.c:501
 msgid "by selection state"
 msgstr "kiválasztási állapot szerint"
 
-#: ../rpmdrake_.c:490
+#: ../rpmdrake_.c:502
 msgid "by source repository"
 msgstr "forrás alapján"
 
-#: ../rpmdrake_.c:490
+#: ../rpmdrake_.c:502
 msgid "by update availability"
 msgstr "frissítés-elérhetőség alapján"
 
-#: ../rpmdrake_.c:511
+#: ../rpmdrake_.c:523
 msgid "in descriptions"
 msgstr "a leírásokban"
 
-#: ../rpmdrake_.c:511
+#: ../rpmdrake_.c:523
 msgid "in names"
 msgstr "a nevekben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:512
+#: ../rpmdrake_.c:524
 msgid "in files"
 msgstr "a fájlokban"
 
-#: ../rpmdrake_.c:529
+#: ../rpmdrake_.c:535
+msgid "Maximum informations"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:535
+#, fuzzy
+msgid "Normal informations"
+msgstr "Normál frissítések"
+
+#: ../rpmdrake_.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -645,35 +665,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:549
+#: ../rpmdrake_.c:576
 msgid "Find:"
 msgstr "Keresés:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:554
+#: ../rpmdrake_.c:581
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:566
+#: ../rpmdrake_.c:593
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:577
+#: ../rpmdrake_.c:604
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:578
+#: ../rpmdrake_.c:605
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake-frissítés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:578
+#: ../rpmdrake_.c:605
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Szoftvercsomag-eltávolítás"
 
-#: ../rpmdrake_.c:579
+#: ../rpmdrake_.c:606
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Szoftvercsomag-telepítés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:611
+#: ../rpmdrake_.c:638
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -685,23 +705,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:615
+#: ../rpmdrake_.c:642
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr "Kapcsolódás a tükörkiszolgálóhoz; csomaginformációk lekérdezése..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:617
+#: ../rpmdrake_.c:644
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Hiba az adatforrás frissítése közben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:618
+#: ../rpmdrake_.c:645
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "Helyrehozhatatlan hiba történt a csomaginformációk frissítése közben."
 
-#: ../rpmdrake_.c:624
+#: ../rpmdrake_.c:651
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Hogyan lehet tükörkiszolgálót választani saját kezűleg"
 
-#: ../rpmdrake_.c:625
+#: ../rpmdrake_.c:652
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -715,15 +735,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ez után indítsa el újra a MandrakeUpdate programot."
 
-#: ../rpmdrake_.c:631
+#: ../rpmdrake_.c:658
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr "Kapcsolódás a tükörkiszolgálóhoz; a frissítőcsomagok inicializálása..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:635
+#: ../rpmdrake_.c:662
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Hiba a frissítési adatforrás felvétele közben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:636
+#: ../rpmdrake_.c:663
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -745,48 +765,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Megpróbál egy másik tükörkiszolgálót?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:665
+#: ../rpmdrake_.c:692
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "A rendelkezésre álló csomagok lekérdezése..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:688
+#: ../rpmdrake_.c:715
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Az összes kért csomag telepítve lett."
 
-#: ../rpmdrake_.c:688
+#: ../rpmdrake_.c:715
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Sikeresen telepítve lett minden"
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:718
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "A telepítés nem sikerült"
 
-#: ../rpmdrake_.c:694
+#: ../rpmdrake_.c:721
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:710
+#: ../rpmdrake_.c:737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: ../rpmdrake_.c:712
+#: ../rpmdrake_.c:739
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:714
+#: ../rpmdrake_.c:741
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:717
+#: ../rpmdrake_.c:744
 #, fuzzy
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:724
+#: ../rpmdrake_.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -795,44 +815,44 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:725
+#: ../rpmdrake_.c:752
 #, fuzzy
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
 msgstr "Bizonyos csomagokat nem lehet telepíteni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:726
+#: ../rpmdrake_.c:753
 #, fuzzy
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Sikeresen telepítve lett minden"
 
-#: ../rpmdrake_.c:731
+#: ../rpmdrake_.c:758
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:759
+#: ../rpmdrake_.c:786
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "A forráscsomagok letöltése sikertelen."
 
-#: ../rpmdrake_.c:760
+#: ../rpmdrake_.c:787
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "A forráscsomagok letöltése sikertelen."
 
-#: ../rpmdrake_.c:767
+#: ../rpmdrake_.c:794
 msgid "Change medium"
 msgstr "Adatforrás váltása"
 
-#: ../rpmdrake_.c:768
+#: ../rpmdrake_.c:795
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Helyezze be a(z) \"%s\" nevű adatforrást a(z) \"%s\" eszközbe"
 
-#: ../rpmdrake_.c:776
+#: ../rpmdrake_.c:803
 msgid "Installation failed"
 msgstr "A telepítés nem sikerült"
 
-#: ../rpmdrake_.c:777
+#: ../rpmdrake_.c:804
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -840,37 +860,37 @@ msgstr ""
 "A telepítés sikertelen volt, mivel bizonyos fájlok\n"
 "nem találhatók. Esetleg frissítse a forrás-adatbázist."
 
-#: ../rpmdrake_.c:780
+#: ../rpmdrake_.c:807
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "Csomagok eltávolítása annak érdekében, hogy más csomagokat frissíteni "
 "lehessen..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:789
+#: ../rpmdrake_.c:816
 msgid "Program missing"
 msgstr "Egy program nem található"
 
-#: ../rpmdrake_.c:790
+#: ../rpmdrake_.c:817
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Egy szükséges program (grpmi) nem található. Ellenőrizze a telepítést."
 
-#: ../rpmdrake_.c:805
+#: ../rpmdrake_.c:832
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Már minden telepítve van."
 
-#: ../rpmdrake_.c:806
+#: ../rpmdrake_.c:833
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Már minden telepítve van (esetleg hiba történt?)."
 
-#: ../rpmdrake_.c:816
+#: ../rpmdrake_.c:843
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Csomag-adatbázis olvasása..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:854
+#: ../rpmdrake_.c:881
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Csomagok eltávolítása folyamatban..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:869
+#: ../rpmdrake_.c:896
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -882,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "Ezzel a programmal kiválaszthatja, mely szoftvertermékeket kívánja\n"
 "eltávolítani a gépéről."
 
-#: ../rpmdrake_.c:874
+#: ../rpmdrake_.c:901
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -894,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "Ezzel a programmal kiválaszthatja, mely frissítéseket kívánja\n"
 "telepíteni a gépére."
 
-#: ../rpmdrake_.c:879
+#: ../rpmdrake_.c:906
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
-- 
cgit v1.2.1