From a45e542ed8171f3f6e8246b1a1574b0a27c836a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Wed, 11 Sep 2002 13:22:42 +0000
Subject: merge two more strings

---
 po/hu.po | 319 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 163 insertions(+), 156 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9f1988ee..a8175a64 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-11 15:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-05 19:23+0000\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Cserélhető eszköz"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:484
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:487
 msgid "Security updates"
 msgstr "Biztonsági frissítések"
 
@@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "Az adatforr
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:862
-#: ../rpmdrake_.c:888
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:340 ../rpmdrake_.c:868
+#: ../rpmdrake_.c:899
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:338
-#: ../rpmdrake_.c:888
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:340
+#: ../rpmdrake_.c:899
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Enged
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:663
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "Proxy..."
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Mentés és kilépés"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:661
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:666
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:988
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Válassza ki a kívánt tükörkiszolgálót."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:563
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:566
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Forrás(ok) frissítése"
 
@@ -432,27 +432,27 @@ msgstr "Friss
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Az adatforrások frissítése folyamatban..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:94
+#: ../rpmdrake_.c:96
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:443 ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:441 ../rpmdrake_.c:442
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nem elérhető)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:141 ../rpmdrake_.c:198
+#: ../rpmdrake_.c:143 ../rpmdrake_.c:200
 msgid "Search results"
 msgstr "Keresési eredmény"
 
-#: ../rpmdrake_.c:141
+#: ../rpmdrake_.c:143
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Keresési eredmény (nincs)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:151 ../rpmdrake_.c:162
+#: ../rpmdrake_.c:153 ../rpmdrake_.c:164
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Keresés..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:165
+#: ../rpmdrake_.c:167
 msgid "Stop"
 msgstr "Leállítás"
 
@@ -460,51 +460,51 @@ msgstr "Le
 # "by update availability"; the first lists the packages you can "add" to your computer
 # (new packages), the second lists the packages which are newer versions of already
 # installed packages
-#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
+#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307
 msgid "Addable"
 msgstr "Telepíthető"
 
-#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
+#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Frissíthető"
 
-#: ../rpmdrake_.c:201
+#: ../rpmdrake_.c:203
 msgid "Not selected"
 msgstr "Nincs kijelölve"
 
-#: ../rpmdrake_.c:201
+#: ../rpmdrake_.c:203
 msgid "Selected"
 msgstr "Kijelölve"
 
-#: ../rpmdrake_.c:214 ../rpmdrake_.c:284
+#: ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:286
 msgid "(none)"
 msgstr "(egyik sem)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:242
+#: ../rpmdrake_.c:244
 msgid "More information on package..."
 msgstr "További információ a csomagról..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:244
+#: ../rpmdrake_.c:246
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Szükség van a következő csomagok valamelyikére:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:244
+#: ../rpmdrake_.c:246
 msgid "Please choose"
 msgstr "Válasszon"
 
-#: ../rpmdrake_.c:260
+#: ../rpmdrake_.c:262
 msgid "unknown package "
 msgstr "ismeretlen csomag"
 
-#: ../rpmdrake_.c:270
+#: ../rpmdrake_.c:272
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "A csomagok listázása folyamatban..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:286
+#: ../rpmdrake_.c:288
 msgid "No update"
 msgstr "Frissítés nem található"
 
-#: ../rpmdrake_.c:287
+#: ../rpmdrake_.c:289
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr ""
 "gépére telepített csomagokhoz frissítés, vagy pedig már telepítve\n"
 "lett az összes."
 
-#: ../rpmdrake_.c:344
+#: ../rpmdrake_.c:346
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Néhány további csomagot is el kell távolítani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:345
+#: ../rpmdrake_.c:347
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr ""
 "A függőségeik miatt a következő csomago(ka)t is el kell távolítani:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:351
+#: ../rpmdrake_.c:353
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Bizonyos csomagokat nem lehet eltávolítani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:352 ../rpmdrake_.c:410
+#: ../rpmdrake_.c:354 ../rpmdrake_.c:412
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -540,11 +540,11 @@ msgstr ""
 "A függőségeik miatt a következő csomag(ok) kijelölését törölni kell:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:380
+#: ../rpmdrake_.c:382
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Szükség van további csomagokra"
 
-#: ../rpmdrake_.c:381
+#: ../rpmdrake_.c:383
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr ""
 "A függőségek miatt a következő csomago(ka)t is telepíteni kell:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:394
+#: ../rpmdrake_.c:396
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Bizonyos csomagokat nem lehet telepíteni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:395
+#: ../rpmdrake_.c:397
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -565,150 +565,150 @@ msgstr ""
 "A következő csomag(ok) nem választható(k):\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:619
+#: ../rpmdrake_.c:411 ../rpmdrake_.c:624
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Bizonyos csomagokat el kell távolítani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:431
+#: ../rpmdrake_.c:433
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Kijelölve: %d MB / Üres hely a lemezen: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:433
+#: ../rpmdrake_.c:435
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Kijelölve: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:441
-msgid "Source: "
-msgstr "Forrás: "
-
-#: ../rpmdrake_.c:442
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "A jelenleg telepített verzió: "
-
-#: ../rpmdrake_.c:443
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Fájlok:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:442
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Változások jegyzéke:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:447
+#: ../rpmdrake_.c:445
+msgid "Source: "
+msgstr "Forrás: "
+
+#: ../rpmdrake_.c:446
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "A jelenleg telepített verzió: "
+
+#: ../rpmdrake_.c:450
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "A frissítés oka: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:452
 msgid "Name: "
 msgstr "Név: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:450
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzió: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:454
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KByte"
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Size: "
 msgstr "Méret: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:452
+#: ../rpmdrake_.c:455
 msgid "Importance: "
 msgstr "Fontosság: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:453
+#: ../rpmdrake_.c:456
 msgid "Summary: "
 msgstr "Összefoglaló: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:454
+#: ../rpmdrake_.c:457
 msgid "Description: "
 msgstr "Leírás: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:463
+#: ../rpmdrake_.c:466
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:484
+#: ../rpmdrake_.c:487
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Hibajavító frissítések"
 
-#: ../rpmdrake_.c:484
+#: ../rpmdrake_.c:487
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normál frissítések"
 
-#: ../rpmdrake_.c:503
+#: ../rpmdrake_.c:506
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrake-válogatás"
 
-#: ../rpmdrake_.c:504
+#: ../rpmdrake_.c:507
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Az összes csomag, ábécérendben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:505
+#: ../rpmdrake_.c:508
 msgid "All packages,"
 msgstr "Az összes csomag,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:528
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "by group"
 msgstr "csoport szerint"
 
-#: ../rpmdrake_.c:528
+#: ../rpmdrake_.c:531
 msgid "by size"
 msgstr "méret szerint"
 
 # it's a sort method
 # "selected or not"
-#: ../rpmdrake_.c:529
+#: ../rpmdrake_.c:532
 msgid "by selection state"
 msgstr "kijelölési állapot szerint"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:533
 msgid "by source repository"
 msgstr "forrás alapján"
 
 # it's a sort method
 # "new or update"
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:533
 msgid "by update availability"
 msgstr "telepítettség alapján"
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "in descriptions"
 msgstr "a leírásokban"
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "in files"
 msgstr "a fájlokban"
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "in names"
 msgstr "a nevekben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:562
+#: ../rpmdrake_.c:565
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "A csomaglista újraolvasása"
 
-#: ../rpmdrake_.c:562
+#: ../rpmdrake_.c:565
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "A kijelölés visszaállítása"
 
-#: ../rpmdrake_.c:587
+#: ../rpmdrake_.c:592
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Maximális mennyiségű információ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:587
+#: ../rpmdrake_.c:592
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normál mennyiségű információ"
 
-#: ../rpmdrake_.c:609
+#: ../rpmdrake_.c:614
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Túl sok csomag van kijelölve"
 
-#: ../rpmdrake_.c:610
+#: ../rpmdrake_.c:615
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Biztos abban, hogy telepíteni kívánja az összes kijelölt csomagot?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:620
+#: ../rpmdrake_.c:625
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -739,35 +739,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:642
+#: ../rpmdrake_.c:647
 msgid "Find:"
 msgstr "Keresés:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:647
+#: ../rpmdrake_.c:652
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:659
+#: ../rpmdrake_.c:664
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:685
+#: ../rpmdrake_.c:691
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:686 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:692 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake-frissítés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:686
+#: ../rpmdrake_.c:692
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Szoftvercsomag-eltávolítás"
 
-#: ../rpmdrake_.c:687
+#: ../rpmdrake_.c:693
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Szoftvercsomag-telepítés"
 
-#: ../rpmdrake_.c:720
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -779,23 +779,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kívánja folytatni?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:724
+#: ../rpmdrake_.c:730
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr "Kapcsolódás a tükörkiszolgálóhoz; csomaginformációk lekérdezése..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:726
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Hiba az adatforrás frissítése közben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:727
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "Helyrehozhatatlan hiba történt a csomaginformációk frissítése közben."
 
-#: ../rpmdrake_.c:733
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Hogyan lehet tükörkiszolgálót választani saját kezűleg"
 
-#: ../rpmdrake_.c:734
+#: ../rpmdrake_.c:740
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -809,15 +809,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ez után indítsa el újra a MandrakeUpdate programot."
 
-#: ../rpmdrake_.c:740
+#: ../rpmdrake_.c:746
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr "Kapcsolódás a tükörkiszolgálóhoz; a frissítőcsomagok inicializálása..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:744
+#: ../rpmdrake_.c:750
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Hiba a frissítési adatforrás felvétele közben"
 
-#: ../rpmdrake_.c:745
+#: ../rpmdrake_.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -839,96 +839,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Megpróbál egy másik tükörkiszolgálót?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:774
+#: ../rpmdrake_.c:780
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "A rendelkezésre álló csomagok lekérdezése..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "Az összes kért csomag telepítve lett."
-
-#: ../rpmdrake_.c:798
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "Sikeresen telepítve lett minden"
-
-#: ../rpmdrake_.c:801
+#: ../rpmdrake_.c:809
 msgid "Installation finished"
 msgstr "A telepítés befejeződött"
 
-#: ../rpmdrake_.c:804
+#: ../rpmdrake_.c:812
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s vizsgálata"
 
-#: ../rpmdrake_.c:820
+#: ../rpmdrake_.c:828
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s eltávolítása"
 
-#: ../rpmdrake_.c:822
+#: ../rpmdrake_.c:830
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ".%s használata főfájlként"
 
-#: ../rpmdrake_.c:824
+#: ../rpmdrake_.c:832
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne tegyen semmit"
 
-#: ../rpmdrake_.c:827
+#: ../rpmdrake_.c:835
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:844
+#: ../rpmdrake_.c:852
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Vizsgálat..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:857
-#, c-format
-msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
-"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
-msgstr ""
-"A telepítés befejeződött; %s.\n"
-"\n"
-"Létre lett hozva néhány beállítási fájl \".rpmnew\" vagy \".rpmsave\"\n"
-"néven; ha kívánja, tekintse meg a tartalmukat."
-
-#: ../rpmdrake_.c:858
-msgid ""
-"some packages failed to install\n"
-"correctly"
-msgstr ""
-"bizonyos csomagokat nem sikerült\n"
-"telepíteni"
-
-#: ../rpmdrake_.c:859
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "megfelelően telepítve lett minden"
-
-#: ../rpmdrake_.c:878
+#: ../rpmdrake_.c:889
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "A forráscsomagok letöltése sikertelen."
 
-#: ../rpmdrake_.c:879
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "A forráscsomagok letöltése sikertelen."
 
-#: ../rpmdrake_.c:886
+#: ../rpmdrake_.c:897
 msgid "Change medium"
 msgstr "Adatforrás váltása"
 
-#: ../rpmdrake_.c:887
+#: ../rpmdrake_.c:898
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Helyezze be a(z) \"%s\" nevű adatforrást a(z) \"%s\" eszközbe"
 
-#: ../rpmdrake_.c:895
+#: ../rpmdrake_.c:906
 msgid "Installation failed"
 msgstr "A telepítés nem sikerült"
 
-#: ../rpmdrake_.c:896
+#: ../rpmdrake_.c:907
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -936,37 +903,83 @@ msgstr ""
 "A telepítés sikertelen volt, mivel bizonyos fájlok\n"
 "nem találhatók. Esetleg frissítse a forrás-adatbázist."
 
-#: ../rpmdrake_.c:899
+#: ../rpmdrake_.c:910
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "Csomagok eltávolítása annak érdekében, hogy más csomagokat frissíteni "
 "lehessen..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:910
+#: ../rpmdrake_.c:921
 msgid "Program missing"
 msgstr "Egy program nem található"
 
-#: ../rpmdrake_.c:911
+#: ../rpmdrake_.c:922
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Egy szükséges program (grpmi) nem található. Ellenőrizze a telepítést."
 
-#: ../rpmdrake_.c:928
+#: ../rpmdrake_.c:932
+#, c-format
+msgid ""
+"The installation is finished; %s.\n"
+"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
+msgstr ""
+"A telepítés befejeződött; %s.\n"
+"\n"
+"Létre lett hozva néhány beállítási fájl \".rpmnew\" vagy \".rpmsave\"\n"
+"néven; ha kívánja, tekintse meg a tartalmukat."
+
+#: ../rpmdrake_.c:932
+msgid ""
+"some packages failed to install\n"
+"correctly"
+msgstr ""
+"bizonyos csomagokat nem sikerült\n"
+"telepíteni"
+
+#: ../rpmdrake_.c:933
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "megfelelően telepítve lett minden"
+
+#: ../rpmdrake_.c:935
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "Sikeresen telepítve lett minden"
+
+#: ../rpmdrake_.c:936
+msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgstr "Az összes kért csomag telepítve lett."
+
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Már minden telepítve van."
 
-#: ../rpmdrake_.c:929
+#: ../rpmdrake_.c:939
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Már minden telepítve van (esetleg hiba történt?)."
 
-#: ../rpmdrake_.c:939
+#: ../rpmdrake_.c:942
+#, fuzzy
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "Problémák adódtak a telepítés során"
+
+#: ../rpmdrake_.c:943
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was a problem during the installation:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "Probléma adódott a telepítés közben."
+
+#: ../rpmdrake_.c:953
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Csomag-adatbázis olvasása..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:977
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Csomagok eltávolítása folyamatban..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:992
+#: ../rpmdrake_.c:1018
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -978,7 +991,7 @@ msgstr ""
 "Ezzel a programmal kiválaszthatja, mely szoftvertermékeket kívánja\n"
 "eltávolítani a gépéről."
 
-#: ../rpmdrake_.c:997
+#: ../rpmdrake_.c:1023
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -990,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "Ezzel a programmal kiválaszthatja, mely frissítéseket kívánja\n"
 "telepíteni a gépére."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1002
+#: ../rpmdrake_.c:1028
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1085,9 +1098,6 @@ msgstr "Szoftvertelep
 #~ "Ezen csomagok eltávolítása rendszerproblémákhoz vezetne:\n"
 #~ "\n"
 
-#~ msgid "There was a problem during installation."
-#~ msgstr "Probléma adódott a telepítés közben."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
 #~ "the installer should have generated it for me :-(.\n"
@@ -1289,9 +1299,6 @@ msgstr "Szoftvertelep
 #~ msgid "Force"
 #~ msgstr "Akkor is"
 
-#~ msgid "Problems occured during installation"
-#~ msgstr "Problémák adódtak a telepítés során"
-
 #~ msgid "usage: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n"
 #~ msgstr "használat: grpmi <[-noupgrade] rpm-ek>\n"
 
-- 
cgit v1.2.1