From 9ac1d9337cfa0bb0ed213f47a59c4099b1f82a05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sat, 31 Aug 2002 23:40:23 +0000
Subject: updated po file

---
 po/hu.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/hu.po')

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 84419bc5..3a0a0062 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-30 20:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-30 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-31 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,27 +166,28 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Az adatforrások frissítése folyamatban..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "Források beállítása"
+msgstr "Proxyk beállítása"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
+"Ha szüksége van proxyra, adja meg annak gépnevét és opcionálisan a "
+"portszámát (formátum: <gépnév[:port]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "A proxy gépneve:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "A proxyhoz szükséges felhasználónév és jelszó:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
 msgid "Configure sources"
@@ -217,9 +218,8 @@ msgid "Update..."
 msgstr "Frissítés..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Proxy..."
-msgstr "Hiba..."
+msgstr "Proxy..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
 msgid "Save and quit"
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "Friss
 
 #: ../rpmdrake_.c:193
 msgid "Not selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs kijelölve"
 
 #: ../rpmdrake_.c:193
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölve"
 
 #: ../rpmdrake_.c:228
 msgid "More information on package..."
-- 
cgit v1.2.1