From 87010a6024f9a50da3cc0fc5f14118c59f64eaeb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Fri, 10 Aug 2007 17:08:53 +0000
Subject: sync with code

---
 po/hi.po | 613 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 306 insertions(+), 307 deletions(-)

(limited to 'po/hi.po')

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 70158f91..7b78feab 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-09 16:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-10 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-21 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 "Language-Team: Hindi, India\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:687
+#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:689
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "अपने कम्पूयटर पर संसाधित किया है, कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है या आपने इन सभी\n"
 "को संसाधित कर लिया है।"
 
-#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake.pm:189
+#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake.pm:187
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर मीडीया प्रबंधक"
@@ -38,22 +38,22 @@ msgstr "सॉफ़्टवेयर मीडीया प्रबंधक"
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर पैकजों का अपडेट"
 
-#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:454
+#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:468
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "सहायता"
 
-#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:459 ../rpmdrake.pm:778
+#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:473 ../rpmdrake.pm:775
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "सभी का चयन"
 
-#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:782
+#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:779
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "अपडेट"
 
-#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:469
+#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:483
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "निकास"
@@ -235,9 +235,9 @@ msgstr "माध्यम का प्रकार:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:447 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:540 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:627
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:668 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:459
-#: ../Rpmdrake/init.pm:132 ../Rpmdrake/pkg.pm:563 ../Rpmdrake/pkg.pm:611
-#: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:616 ../rpmdrake.pm:701 ../rpmdrake.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:461
+#: ../Rpmdrake/init.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:627 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../rpmdrake.pm:298 ../rpmdrake.pm:613 ../rpmdrake.pm:698 ../rpmdrake.pm:771
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "निरस्त"
@@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "निरस्त"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:624 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:922 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:459 ../Rpmdrake/gui.pm:475 ../Rpmdrake/gui.pm:480
-#: ../Rpmdrake/init.pm:132 ../Rpmdrake/pkg.pm:563 ../Rpmdrake/pkg.pm:807
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:239
-#: ../rpmdrake.pm:304 ../rpmdrake.pm:616
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:461 ../Rpmdrake/gui.pm:477 ../Rpmdrake/gui.pm:482
+#: ../Rpmdrake/init.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:473 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:179 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:237
+#: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:613
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
@@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "मीडीया सीमा"
 msgid "Command"
 msgstr "निर्देश"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/gui.pm:684
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:97 ../Rpmdrake/pkg.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:167
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/gui.pm:686
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:98 ../Rpmdrake/pkg.pm:128 ../Rpmdrake/pkg.pm:168
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure media"
 msgstr "माध्यम संरचना"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../Rpmdrake/pkg.pm:204
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "सक्रिय"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "समानान्तर..."
 msgid "Global options..."
 msgstr "ग्लोबल विकल्प..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097 ../Rpmdrake/init.pm:138
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097 ../Rpmdrake/init.pm:139
 #: ../gurpmi.addmedia:99
 #, c-format
 msgid ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "आकार: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s के०बी०"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:827
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "माध्यम: "
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "Files:"
 msgstr "सचिकाऐं:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:118 ../Rpmdrake/gui.pm:123 ../Rpmdrake/gui.pm:137
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:133
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(उपलब्ध नहीं है)"
@@ -736,55 +736,55 @@ msgstr "सारांश: "
 msgid "Description: "
 msgstr "विवरण: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:443 ../Rpmdrake/gui.pm:471 ../Rpmdrake/gui.pm:473
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:444 ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:475
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "पैकेज पर और ज्यादा सूचना..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:445
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "कृपया चयन करें"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "निम्नलिखित में से एक पैकेज की आवश्यकता है:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:447
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेजों में से एक की आवश्यकता है:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:459 ../Rpmdrake/gui.pm:464
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:461 ../Rpmdrake/gui.pm:466
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "और सूचना"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:466
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:468
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "पैकेजों के बारे में सूचना"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:499
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:501
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "कुछ अतिरिक्त पैकेजों को भी हटाना होगा"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:500
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "अपनी अधिनताओं के कारण, निम्नलिखित पैकेज (पैकेजों) को भी  हटाना होगा:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:506 ../Rpmdrake/gui.pm:515
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:508 ../Rpmdrake/gui.pm:517
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "कुछ पैकेजों को हटाया नहीं जा सकता है"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:507
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:509
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "क्षमा करें, इन पैकेजों को हटाने से आपकी प्रणाली नष्ट हो जायेगी:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:516 ../Rpmdrake/gui.pm:583
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:518 ../Rpmdrake/gui.pm:585
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -804,12 +804,12 @@ msgstr ""
 "अभी अचयनित किया जाना चाहिए:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:545
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:547
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "अतिरिक्त पैकेजों की आवश्यकता है"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:546
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:548
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -820,22 +820,22 @@ msgstr ""
 "को भी संसाधित करना पड़ेगा:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:560
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:562
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (छोड़ी जाने वाली सूची में सम्मिलित है)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "कुछ पैकेजों को संसाधित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "कुछ पैकेजों को संसाधित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:567
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:569
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -857,27 +857,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:584 ../Rpmdrake/pkg.pm:561
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "कुछ पैकेजों को हटाना चाहिए"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:613
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:615
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "त्रुटि: सम्भवता %s को सिर्फ़-पढ़ने-के लिए माउन्ट किया गया लगता है ।"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:617
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:619
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "आपको पहिले कुछ पैकेजों का चयन करना चाहिए।"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:622
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:624
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "बहुत ज्यादा पैकेजों का चयन कर लिया गया है"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:623
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:625
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -894,42 +894,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या आप वास्तव में सभी चुनें हुए पैकेजों को संसाधित करना चाहते है?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/pkg.pm:230
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:651 ../Rpmdrake/pkg.pm:238
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "घातक त्रुटि"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:231
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:652 ../Rpmdrake/pkg.pm:239
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "एक घातक त्रुटि घटित हुई है: %s "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:668
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:670
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, पैकेजों की सूची को दिखाया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:686
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:688
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "कोई अपडेट नहीं"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:239
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:712 ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "सभी"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:719 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:721 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "अपग्रेडेबल"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:719 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:721 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "जोड़ने-योग्य"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:739
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:741
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "इस पैकेज हेतु विवरण उपलब्ध नहीं है\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "संकुचन"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:57
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:89 ../Rpmdrake/icon.pm:110
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:74
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:75
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "अन्य"
@@ -1543,18 +1543,23 @@ msgstr "उपयोगिता: %s [विकल्पों का नाम]
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:40
 #, c-format
+msgid "  --auto                 assume default answers to questions"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/init.pm:41
+#, c-format
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
 "  --changelog-first      विवरण खिड़की में फ़ाइलसूची के पहिले  परिवर्तनलॉग दिखाना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:41
+#: ../Rpmdrake/init.pm:42
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     दिये गये माध्यम के लिए सीमा"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:42
+#: ../Rpmdrake/init.pm:43
 #, c-format
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
@@ -1562,29 +1567,29 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     सभी पायी गयी .rpmnew/.rpmsave फ़ाइलों के विलय के लिए "
 "प्रस्ताव"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:43
+#: ../Rpmdrake/init.pm:44
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            विधा को स्थापित करना (संसाधन (डिफ़ाल्ट), हटाना, अपडेट)"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:44
+#: ../Rpmdrake/init.pm:45
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      अपडेट विधा में सबसे पहिले पुष्टि प्रश्न को ना पूछें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:45
+#: ../Rpmdrake/init.pm:46
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "   --no-media-update       - शुरुवात में माध्यम को अपडेट ना करें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:46
+#: ../Rpmdrake/init.pm:47
 #, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm       पैकेजों के हस्ताक्षरों को सत्यापित ना करें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:47
+#: ../Rpmdrake/init.pm:48
 #, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
@@ -1593,37 +1598,37 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  सामान्तर विधा में रहना, \"alias\" समूह का उपयोग करना, "
 "\"host\" मशीन को आश्रित्ताओं को दिखाने के लिए उपयोग करना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:48
+#: ../Rpmdrake/init.pm:49
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    सिर्फ़ इन पैकेजों को दिखाएँ"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:49
+#: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      इन पैकेजों को पहिले से चयन करें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:50
+#: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 रूट जैसे चलाने के लिए बाध्य करना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:51
+#: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           \"pkg\" के लिए खोज़ चलाना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:52
+#: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --help         - यह सहायता संदेश मुद्रित करें\n"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:129
+#: ../Rpmdrake/init.pm:130
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "उपयोगकर्ता विधा में चलायमान"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:130
+#: ../Rpmdrake/init.pm:131
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -1634,12 +1639,12 @@ msgstr ""
 "आप इस प्रणाली पर परिवर्तनों को नहीं कर पायेगें,\n"
 "पर आप विद्यमान डाटाबेस को फ़िर भी देख सकते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:137 ../Rpmdrake/init.pm:162
+#: ../Rpmdrake/init.pm:138 ../Rpmdrake/init.pm:163
 #, c-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "स्वागत"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:142
+#: ../Rpmdrake/init.pm:143
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1652,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "यह टूल, उन सॉफ़्टवेयरों को चयन करने में आपकी मदद करेगा, \n"
 "जिन्हें आप अपने कम्पूयटर से हटाना चाहते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:147
+#: ../Rpmdrake/init.pm:148
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1665,12 +1670,12 @@ msgstr ""
 "यह टूल, उन अपडेटस को चयन करने में आपकी मदद करेगा, \n"
 "जिन्हें आप अपने कम्पूयटर पर संसाधित करना चाहते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:152
+#: ../Rpmdrake/init.pm:153
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर संसाधन टूल में आपका स्वागत !"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:153
+#: ../Rpmdrake/init.pm:154
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1686,22 +1691,22 @@ msgstr ""
 "यह टूल, उन सॉफ़्टवेयरों को चयन करने में आपकी मदद करेगा, \n"
 "जिन्हें आप अपने कम्पूयटर पर संसाधित करना चाहते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:164
+#: ../Rpmdrake/init.pm:165
 #, c-format
 msgid "The software installation tool can set up media sources."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:165
+#: ../Rpmdrake/init.pm:166
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to add media sources now?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में स्रोत \"%s\" को हटाना चाहते है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:561
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "संरचना"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:189
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1714,12 +1719,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या जारी रखना ठीक है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:197
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:198
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "अपडेट किया हुआ माध्यम पहले से विद्यमान है"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:198
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:199
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1736,12 +1741,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "इसके बाद, %s को पुनः आरम्भ करें।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:210
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "आपकी समरूप प्रणाली(mirror) को स्वंम कैसे चयन करें"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:210
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:211
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1756,58 +1761,78 @@ msgstr ""
 "\n"
 "इसके बाद, %s को पुनः आरम्भ करें।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:541 ../Rpmdrake/pkg.pm:828
-#: ../rpmdrake.pm:329
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258 ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:742
+#: ../rpmdrake.pm:326
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:541
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258 ../Rpmdrake/pkg.pm:576
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "पैकेज संसाधन..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:541 ../Rpmdrake/pkg.pm:828
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258 ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:742
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "आरंभीकरण..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:261
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "विवरणों में"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:287 ../Rpmdrake/pkg.pm:364
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:294 ../Rpmdrake/pkg.pm:371
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, उपलब्ध पैकेजों को पता लगाया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:293
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, पैकेजों की सूची को दिखाया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:330
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, उपलब्ध पैकेजों को पता लगाया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:447
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:453
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "सामान्य जानकारी"
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455
+#, c-format
+msgid "These packages come with upgrade information"
+msgstr "ये पैकेज अपग्रेड सूचना के सहित आते है"
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "पैकेज पर और ज्यादा सूचना..."
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:466
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
+msgstr "पैकेज पर और अधिक सूचना... [%s]"
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:482
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:782
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:490 ../Rpmdrake/pkg.pm:723
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "सभी निवेदित पैकेजों को सफ़लता-पूर्वक संसाधित किया गया।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:762
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:699
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "संसाधन के दौरान समस्या"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:460 ../Rpmdrake/pkg.pm:479 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:495 ../Rpmdrake/pkg.pm:514 ../Rpmdrake/pkg.pm:701
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1818,22 +1843,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:478 ../Rpmdrake/pkg.pm:751
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:513 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:507
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:542
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "स्रोत्र पैकेजों को प्राप्त करनें में असमर्थ"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:508
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:543
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "स्रोत्र पैकेजों को प्राप्त करनें में असमर्थ, क्षमा करें। %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:509 ../Rpmdrake/pkg.pm:754
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1846,21 +1871,21 @@ msgstr ""
 "त्रुटि(त्रुटियां) बतायी गई:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:523
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "निम्नलिखित में से एक पैकेज की आवश्यकता है:"
 msgstr[1] "निम्नलिखित में से एक पैकेज की आवश्यकता है:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:528
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:563
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "एक कुँजी को हटायें"
 msgstr[1] "एक कुँजी को हटायें"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:530
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -1870,14 +1895,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या जारी रखना ठीक है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:531
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "अन्य पैकजों को उन्नयन करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों हटाना होगा:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:531
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -1885,113 +1910,68 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या जारी रखना ठीक है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:561
-#, c-format
-msgid "Change medium"
-msgstr "माध्यम परिवर्तित करें"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
-#, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "कृपया \"%s\" नामक माध्यम को [%s] साधन प्रणाली (डिवाइस) में डालें"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:585
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "पैकेजों के संसाधन की तैयारी की जा रही है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:585
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "पैकेजों के संसाधन की तैयारी की जा रही है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:588
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) पैकेज को संसाधित किया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:610 ../Rpmdrake/pkg.pm:615
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:621 ../Rpmdrake/pkg.pm:708 ../rpmdrake.pm:741
+#: ../rpmdrake.pm:822 ../rpmdrake.pm:846
+#, c-format
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:626 ../Rpmdrake/pkg.pm:631
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' पैकेज को डॉउनलोड किया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:617
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:633
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:634
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:639
-#, c-format
-msgid "Verifying package signatures..."
-msgstr "पैकेजों के हस्ताक्षर प्रमाणित किये जा रहे है..."
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652 ../rpmdrake.pm:757 ../rpmdrake.pm:866
-#, c-format
-msgid "Warning"
-msgstr "चेतावनी"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
-#, c-format
-msgid ""
-"The following packages have bad signatures:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Do you want to continue installation?"
-msgstr ""
-"निम्नलिखित पैकेजों के हस्ताक्षर अनुचित है:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"क्या आप संसाधन जारी रख्ना चाहते है?"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:666
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, c-format
-msgid "installing %s from %s"
-msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
+msgid "Change medium"
+msgstr "माध्यम परिवर्तित करें"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, c-format
-msgid "installing %s"
-msgstr "%s का संसाधन किया जा रहा है"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "कृपया \"%s\" नामक माध्यम को [%s] साधन प्रणाली (डिवाइस) में डालें"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
 #, c-format
-msgid "removing %s"
-msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698 ../Rpmdrake/pkg.pm:716 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
-#: ../rpmdrake.pm:744 ../rpmdrake.pm:825 ../rpmdrake.pm:849
-#, c-format
-msgid "Error"
-msgstr "त्रुटि"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../Rpmdrake/pkg.pm:730
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed:"
-msgstr "संसाधन असफ़ल"
+msgid "Verifying package signatures..."
+msgstr "पैकेजों के हस्ताक्षर प्रमाणित किये जा रहे है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:678 ../rpmdrake.pm:754 ../rpmdrake.pm:863
 #, c-format
-msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
-msgstr "संसाधन का प्रयास बिना आधिनताओं की जाँच किये हुए किया जाये?  (हाँ/ना)(y/N) "
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
-msgstr "संसाधन का प्रयास और जोर से (बलपूर्वक) किया जाये (--force)?  (हाँ/ना)(y/N) "
+msgid "Warning"
+msgstr "चेतावनी"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:752
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:690
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2004,12 +1984,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "आपको आपने मीडीया डाटाबेस को अपडेट करना चाहिए।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:763
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d संसाधन क्रिया-कलाप असफ़ल"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#, c-format
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr "असाध्य त्रुटि: संसाधन के लिए कोई पैकेज नहीं मिला, क्षमा करें।"
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2022,42 +2007,17 @@ msgstr ""
 "कुछ संरचना संचिकाओं का `.rpmnew' या `.rpmsave' की भांति निर्माण किया गया है,\n"
 "आप इनमें में कुछ का निरीक्षण, कार्यों को करने के लिए कर सकते है:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:787
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade information"
-msgstr "सामान्य जानकारी"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:789
-#, c-format
-msgid "These packages come with upgrade information"
-msgstr "ये पैकेज अपग्रेड सूचना के सहित आते है"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade information about this package"
-msgstr "पैकेज पर और ज्यादा सूचना..."
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Upgrade information about package %s"
-msgstr "पैकेज पर और अधिक सूचना... [%s]"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:812
-#, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "असाध्य त्रुटि: संसाधन के लिए कोई पैकेज नहीं मिला, क्षमा करें।"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:828 ../Rpmdrake/pkg.pm:845
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:742 ../Rpmdrake/pkg.pm:758
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, पैकेज हटाये जा रहे है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:856
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:769
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "हटाने के दौरान समस्या"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:857
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2090,27 +2050,27 @@ msgstr ""
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s को हटाये"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:114
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:121
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ".%s को मुख्य संचिका की भांति उपयोग करें"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:118
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:125
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "कुछ नहीं करें"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:149
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:156
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "संसाधन समाप्त"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:164
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:171
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "जाँच की जा रही है..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:182 ../rpmdrake:68 ../rpmdrake:95
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:189 ../rpmdrake:68 ../rpmdrake:95
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, खोज जारी है..."
@@ -2275,130 +2235,136 @@ msgstr "विवरणों में"
 msgid "in file names"
 msgstr "संचिका के नामों में"
 
-#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:348 ../rpmdrake:359 ../rpmdrake:372
-#: ../rpmdrake:381
+#: ../rpmdrake:344 ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:390 ../rpmdrake:394
+#: ../rpmdrake:433
+#, c-format
+msgid "/_Options"
+msgstr "/विकल्प(_O)"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, c-format
+msgid "/_Auto solve dependancies"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:383
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/संचिका (_F)"
 
-#: ../rpmdrake:348
+#: ../rpmdrake:350
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/माध्यम का अपडेट (_U)"
 
-#: ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:361
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/चयन का रीसेट (_R)"
 
-#: ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:374
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/पैकेजों की सूची का रीलोड (_p)"
 
-#: ../rpmdrake:381
+#: ../rpmdrake:383
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/निर्गम(_Q)"
 
-#: ../rpmdrake:381
+#: ../rpmdrake:383
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:384 ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:419
-#, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/विकल्प(_O)"
-
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:390
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर मीडीया प्रबंधक"
 
-#: ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:419
+#: ../rpmdrake:394 ../rpmdrake:433
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/स्वतः चयनित पैकेजों को दिखायें (_S)"
 
-#: ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:394 ../rpmdrake:395 ../rpmdrake:396
+#: ../rpmdrake:398 ../rpmdrake:399 ../rpmdrake:400 ../rpmdrake:401
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/सहायता(_H)"
 
-#: ../rpmdrake:394
+#: ../rpmdrake:399
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/दोष के बारे में बतायें (_R)"
 
-#: ../rpmdrake:396
+#: ../rpmdrake:401
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/के बारे में (_A)..."
 
-#: ../rpmdrake:399
+#: ../rpmdrake:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "आरपीएमड्रैक"
 
-#: ../rpmdrake:401
+#: ../rpmdrake:406
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:403
+#: ../rpmdrake:408
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:405
+#: ../rpmdrake:410
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "मैनड्रिव ऑनलाइन"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:410
+#: ../rpmdrake:415
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 
-#: ../rpmdrake:434
+#: ../rpmdrake:448
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "प्राप्त:"
 
-#: ../rpmdrake:443
+#: ../rpmdrake:457
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"
 
-#: ../rpmdrake:445
+#: ../rpmdrake:459
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "साफ़ करना "
 
-#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:479
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "प्रयोग करें"
 
-#: ../rpmdrake:485
+#: ../rpmdrake:499
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:500
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:487
+#: ../rpmdrake:501
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:488
+#: ../rpmdrake:502
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
@@ -2423,192 +2389,192 @@ msgstr "कृपया प्रोक्सी पर पहुँच पा
 msgid "User name:"
 msgstr "उपयोगकर्ता नाम:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:184
+#: ../rpmdrake.pm:182
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "सॉफ़्तवेयर पैकजों का निरस्तीकरण"
 
-#: ../rpmdrake.pm:185 ../rpmdrake.pm:189
+#: ../rpmdrake.pm:183 ../rpmdrake.pm:187
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर पैकजों का अपडेट"
 
-#: ../rpmdrake.pm:186
+#: ../rpmdrake.pm:184
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर पैकेजों का संसाधन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:230
+#: ../rpmdrake.pm:228
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
-#: ../rpmdrake.pm:234
+#: ../rpmdrake.pm:232
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:285
+#: ../rpmdrake.pm:282
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "सूचना..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:405
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "आस्ट्रिया"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:406
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "आस्ट्रेलिया"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:407
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "बेल्जियम"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "ब्राज़ील"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:409
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "कनाडा"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:410
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:411
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "कोस्टारिका"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ज़ेक रिपब्लिक"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:413
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "जर्मनी"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417
+#: ../rpmdrake.pm:414
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "डेनमार्क"
 
-#: ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:422
+#: ../rpmdrake.pm:415 ../rpmdrake.pm:419
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "ग्रीस"
 
-#: ../rpmdrake.pm:419
+#: ../rpmdrake.pm:416
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "स्पेन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:420
+#: ../rpmdrake.pm:417
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "फ़िनलैण्ड"
 
-#: ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:418
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "फ़्रांस"
 
-#: ../rpmdrake.pm:423
+#: ../rpmdrake.pm:420
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "हंगरी"
 
-#: ../rpmdrake.pm:424
+#: ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "इजरायल"
 
-#: ../rpmdrake.pm:425
+#: ../rpmdrake.pm:422
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "इटली"
 
-#: ../rpmdrake.pm:426
+#: ../rpmdrake.pm:423
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "जापान"
 
-#: ../rpmdrake.pm:427
+#: ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "कोरिया"
 
-#: ../rpmdrake.pm:428
+#: ../rpmdrake.pm:425
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "नीदरलैण्ड"
 
-#: ../rpmdrake.pm:429
+#: ../rpmdrake.pm:426
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "नार्वे"
 
-#: ../rpmdrake.pm:430
+#: ../rpmdrake.pm:427
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "पोलैण्ड"
 
-#: ../rpmdrake.pm:431
+#: ../rpmdrake.pm:428
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "पुर्तगाल"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:429
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "सोवियत रूस"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:430
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "स्वीडन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:431
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:432
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:433
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ताईवान"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "ब्रिटेन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "चीन"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439 ../rpmdrake.pm:440 ../rpmdrake.pm:441 ../rpmdrake.pm:442
+#: ../rpmdrake.pm:436 ../rpmdrake.pm:437 ../rpmdrake.pm:438 ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "अमेरिका"
 
-#: ../rpmdrake.pm:540
+#: ../rpmdrake.pm:537
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2621,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या अब जारी रख्ना ठीक है?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:541
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2634,29 +2600,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या अब जारी रख्ना ठीक है?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:550 ../rpmdrake.pm:588
+#: ../rpmdrake.pm:547 ../rpmdrake.pm:585
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s पसन्दें"
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:550
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, मिरर पतों को डॉउनलोड किये जा रहे है। "
 
-#: ../rpmdrake.pm:554
+#: ../rpmdrake.pm:551
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "कृपया प्रतीक्षा करें, मैनड्रिव सॉफ़्ट वेब स्थल से समरूप प्रणालियों के पते डॉउनलोड किये जा रहे "
 "है। "
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:558
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "डॉउनलोड के दौरान त्रूटि"
 
-#: ../rpmdrake.pm:563
+#: ../rpmdrake.pm:560
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2671,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "नेटवर्क या वेब-स्थल हो सकता है कि उपलब्ध ना हो।\n"
 "कृपया कुछ समय उपरान्त पुनः प्रयास करें।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:565
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2686,17 +2652,17 @@ msgstr ""
 "नेटवर्क या मैनड्रिव सॉफ़्ट वेब-स्थल हो सकता है कि उपलब्ध नहीं है।\n"
 "कृपया कुछ समय उपरान्त पुनः प्रयास करें।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:578
+#: ../rpmdrake.pm:575
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "कोई समरूप प्रणाली उपलब्ध नहीं"
 
-#: ../rpmdrake.pm:580
+#: ../rpmdrake.pm:577
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "मै किसी अनुरूप मिरर को नहीं खोज सका ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:578
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2711,68 +2677,68 @@ msgstr ""
 "जब मैनड्रिव लिनक्स अधिकारिक अपडेटस , आपके संसाधक (प्रोसेसर) की संरचना को \n"
 "समर्थित नहीं करते हो।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:600
+#: ../rpmdrake.pm:597
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "कृपया इच्छित समरूप प्रणाली का चयन करें।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:650
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' माध्यम के लिए संचिका की प्रतिलिपि बनाई जा रही है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:656
+#: ../rpmdrake.pm:653
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' माध्यम की संचिका का निरीक्षण हो रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:659
+#: ../rpmdrake.pm:656
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' माध्यम की सूदूर संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:663
+#: ../rpmdrake.pm:660
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr "किया गया।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:667
+#: ../rpmdrake.pm:664
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr "असफ़ल!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:671
+#: ../rpmdrake.pm:668
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s माध्यम से %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:675
+#: ../rpmdrake.pm:672
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' का डॉउनलोड आरम्भ हो रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:676
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "`%s' का डॉउनलोड, समय अनुमान:%s, गति:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:682
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "`%s' का डॉउनलोड, गति:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:690
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, माध्यम अपडेट किया जा रहा है..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:720
+#: ../rpmdrake.pm:717
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "पैकेजों को पुनःप्राप्त करने में त्रुटि"
 
-#: ../rpmdrake.pm:721
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2789,23 +2755,23 @@ msgstr ""
 "या फ़िर वर्तमान में पहुँच से बाहर है और आपको कुछ समय पश्चात \n"
 "पुनः प्रयास करना चाहिए।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:752
+#: ../rpmdrake.pm:749
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "माध्यम को अपडेट करें"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:754
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
+#: ../rpmdrake.pm:761
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "उस माध्यम का चयन करें जिसे आप अपडेट करना चाहते है:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:803
+#: ../rpmdrake.pm:800
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2818,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 "त्रुटियां:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:826 ../rpmdrake.pm:837
+#: ../rpmdrake.pm:823 ../rpmdrake.pm:834
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2829,17 +2795,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:849
+#: ../rpmdrake.pm:846
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "माध्यम का निर्माण करने में असमर्थ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "असफ़लता जब माध्यम को जोड़ा जा रहा था..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:855
+#: ../rpmdrake.pm:852
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2850,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:868
+#: ../rpmdrake.pm:865
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2861,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "नहीं खाता है,  आप (%s) चला रहे है ।\n"
 "इसे निष्क्रिय कर दिया जायेगा ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871
+#: ../rpmdrake.pm:868
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2872,12 +2838,12 @@ msgstr ""
 "संस्मरण, जिसे आप चला रहे है (%s), के साथ मेल नहीं खा रहा है। \n"
 "इसे निष्क्रिय कर दिया जायेगा ।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:888
+#: ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "सहायता पृष्टभूमि में आरम्भ है"
 
-#: ../rpmdrake.pm:889
+#: ../rpmdrake.pm:886
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3153,6 +3119,39 @@ msgstr "सॉफ़्टवेयर निरस्तीकरण"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर मीडीया प्रबंधक"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The following packages have bad signatures:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to continue installation?"
+#~ msgstr ""
+#~ "निम्नलिखित पैकेजों के हस्ताक्षर अनुचित है:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "क्या आप संसाधन जारी रख्ना चाहते है?"
+
+#~ msgid "installing %s from %s"
+#~ msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
+
+#~ msgid "installing %s"
+#~ msgstr "%s का संसाधन किया जा रहा है"
+
+#~ msgid "removing %s"
+#~ msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Installation failed:"
+#~ msgstr "संसाधन असफ़ल"
+
+#~ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+#~ msgstr "संसाधन का प्रयास बिना आधिनताओं की जाँच किये हुए किया जाये?  (हाँ/ना)(y/N) "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
+#~ msgstr "संसाधन का प्रयास और जोर से (बलपूर्वक) किया जाये (--force)?  (हाँ/ना)(y/N) "
+
 #~ msgid "Preparing..."
 #~ msgstr "तैयारी की जा रही है..."
 
-- 
cgit v1.2.1