From 6e85c84745b89c96ebbe49994d413757a11e4f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Fri, 3 Aug 2007 14:17:11 +0000
Subject: better phrasing

---
 po/hi.po | 157 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 80 insertions(+), 77 deletions(-)

(limited to 'po/hi.po')

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d01332bc..1987bfdd 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-02 22:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 16:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-21 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 "Language-Team: Hindi, India\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "माध्यम का प्रकार:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:540 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:627
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:668 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:459
-#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:564 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
+#: ../Rpmdrake/init.pm:132 ../Rpmdrake/pkg.pm:563 ../Rpmdrake/pkg.pm:611
 #: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:616 ../rpmdrake.pm:701 ../rpmdrake.pm:774
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "निरस्त"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:922 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:459 ../Rpmdrake/gui.pm:475 ../Rpmdrake/gui.pm:480
-#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:564 ../Rpmdrake/pkg.pm:815
+#: ../Rpmdrake/init.pm:132 ../Rpmdrake/pkg.pm:563 ../Rpmdrake/pkg.pm:807
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:239
 #: ../rpmdrake.pm:304 ../rpmdrake.pm:616
 #, c-format
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "समानान्तर..."
 msgid "Global options..."
 msgstr "ग्लोबल विकल्प..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097 ../Rpmdrake/init.pm:145
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1097 ../Rpmdrake/init.pm:138
 #: ../gurpmi.addmedia:99
 #, c-format
 msgid ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/pkg.pm:527
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/pkg.pm:526
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "कुछ पैकेजों को हटाना चाहिए"
@@ -1536,12 +1536,12 @@ msgstr "नेटवर्क कम्प्यूटर सर्वर"
 msgid "Web/FTP"
 msgstr "वेब/एफ़०टी०पी०"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:46
+#: ../Rpmdrake/init.pm:39
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "उपयोगिता: %s [विकल्पों का नाम]..."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:47
+#: ../Rpmdrake/init.pm:40
 #, c-format
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
@@ -1549,12 +1549,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --changelog-first      विवरण खिड़की में फ़ाइलसूची के पहिले  परिवर्तनलॉग दिखाना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:48
+#: ../Rpmdrake/init.pm:41
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     दिये गये माध्यम के लिए सीमा"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:49
+#: ../Rpmdrake/init.pm:42
 #, c-format
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
@@ -1562,29 +1562,29 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     सभी पायी गयी .rpmnew/.rpmsave फ़ाइलों के विलय के लिए "
 "प्रस्ताव"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:50
+#: ../Rpmdrake/init.pm:43
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            विधा को स्थापित करना (संसाधन (डिफ़ाल्ट), हटाना, अपडेट)"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:51
+#: ../Rpmdrake/init.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      अपडेट विधा में सबसे पहिले पुष्टि प्रश्न को ना पूछें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:52
+#: ../Rpmdrake/init.pm:45
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "   --no-media-update       - शुरुवात में माध्यम को अपडेट ना करें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:53
+#: ../Rpmdrake/init.pm:46
 #, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm       पैकेजों के हस्ताक्षरों को सत्यापित ना करें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:54
+#: ../Rpmdrake/init.pm:47
 #, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
@@ -1593,37 +1593,37 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  सामान्तर विधा में रहना, \"alias\" समूह का उपयोग करना, "
 "\"host\" मशीन को आश्रित्ताओं को दिखाने के लिए उपयोग करना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:55
+#: ../Rpmdrake/init.pm:48
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    सिर्फ़ इन पैकेजों को दिखाएँ"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:56
+#: ../Rpmdrake/init.pm:49
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      इन पैकेजों को पहिले से चयन करें"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:57
+#: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 रूट जैसे चलाने के लिए बाध्य करना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:58
+#: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           \"pkg\" के लिए खोज़ चलाना"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:59
+#: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --help         - यह सहायता संदेश मुद्रित करें\n"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136
+#: ../Rpmdrake/init.pm:129
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "उपयोगकर्ता विधा में चलायमान"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:137
+#: ../Rpmdrake/init.pm:130
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -1634,12 +1634,12 @@ msgstr ""
 "आप इस प्रणाली पर परिवर्तनों को नहीं कर पायेगें,\n"
 "पर आप विद्यमान डाटाबेस को फ़िर भी देख सकते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:144 ../Rpmdrake/init.pm:169
+#: ../Rpmdrake/init.pm:137 ../Rpmdrake/init.pm:162
 #, c-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "स्वागत"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:149
+#: ../Rpmdrake/init.pm:142
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "यह टूल, उन सॉफ़्टवेयरों को चयन करने में आपकी मदद करेगा, \n"
 "जिन्हें आप अपने कम्पूयटर से हटाना चाहते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:154
+#: ../Rpmdrake/init.pm:147
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr ""
 "यह टूल, उन अपडेटस को चयन करने में आपकी मदद करेगा, \n"
 "जिन्हें आप अपने कम्पूयटर पर संसाधित करना चाहते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159
+#: ../Rpmdrake/init.pm:152
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर संसाधन टूल में आपका स्वागत !"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:160
+#: ../Rpmdrake/init.pm:153
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1686,17 +1686,17 @@ msgstr ""
 "यह टूल, उन सॉफ़्टवेयरों को चयन करने में आपकी मदद करेगा, \n"
 "जिन्हें आप अपने कम्पूयटर पर संसाधित करना चाहते है।"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:171
+#: ../Rpmdrake/init.pm:164
 #, c-format
 msgid "The software installation tool can set up media sources."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:172
+#: ../Rpmdrake/init.pm:165
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to add media sources now?"
 msgstr "क्या आप वास्तव में स्रोत \"%s\" को हटाना चाहते है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:527
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "संरचना"
@@ -1756,18 +1756,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "इसके बाद, %s को पुनः आरम्भ करें।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:836
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:541 ../Rpmdrake/pkg.pm:828
 #: ../rpmdrake.pm:329
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:541
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "पैकेज संसाधन..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:836
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:541 ../Rpmdrake/pkg.pm:828
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "आरंभीकरण..."
@@ -1797,17 +1797,17 @@ msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, उपलब
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:792
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:782
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "सभी निवेदित पैकेजों को सफ़लता-पूर्वक संसाधित किया गया।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:762
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "संसाधन के दौरान समस्या"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:460 ../Rpmdrake/pkg.pm:480 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:460 ../Rpmdrake/pkg.pm:479 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1818,22 +1818,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:479 ../Rpmdrake/pkg.pm:761
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:478 ../Rpmdrake/pkg.pm:751
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:508
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:507
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "स्रोत्र पैकेजों को प्राप्त करनें में असमर्थ"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:509
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:508
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "स्रोत्र पैकेजों को प्राप्त करनें में असमर्थ, क्षमा करें। %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:509 ../Rpmdrake/pkg.pm:754
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1846,21 +1846,21 @@ msgstr ""
 "त्रुटि(त्रुटियां) बतायी गई:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:523
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "निम्नलिखित में से एक पैकेज की आवश्यकता है:"
 msgstr[1] "निम्नलिखित में से एक पैकेज की आवश्यकता है:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:528
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "एक कुँजी को हटायें"
 msgstr[1] "एक कुँजी को हटायें"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:531
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:530
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -1870,14 +1870,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या जारी रखना ठीक है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "अन्य पैकजों को उन्नयन करने के लिए, निम्नलिखित पैकेजों हटाना होगा:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -1885,62 +1885,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या जारी रखना ठीक है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:561
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "माध्यम परिवर्तित करें"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:563
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "कृपया \"%s\" नामक माध्यम को [%s] साधन प्रणाली (डिवाइस) में डालें"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:585
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "पैकेजों के संसाधन की तैयारी की जा रही है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586
-#, c-format
-msgid "Preparing..."
-msgstr "तैयारी की जा रही है..."
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:585
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preparing package installation transaction..."
+msgstr "पैकेजों के संसाधन की तैयारी की जा रही है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:588
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) पैकेज को संसाधित किया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:611 ../Rpmdrake/pkg.pm:616
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:610 ../Rpmdrake/pkg.pm:615
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "`%s' पैकेज को डॉउनलोड किया जा रहा है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:617
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:619
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:640
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:639
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "पैकेजों के हस्ताक्षर प्रमाणित किये जा रहे है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653 ../rpmdrake.pm:757 ../rpmdrake.pm:866
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652 ../rpmdrake.pm:757 ../rpmdrake.pm:866
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "चेतावनी"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:654
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1955,43 +1955,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क्या आप संसाधन जारी रख्ना चाहते है?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:666
 #, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s को %s से संसाधित किया जा रहा है"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s का संसाधन किया जा रहा है"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:673
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:708 ../Rpmdrake/pkg.pm:726 ../Rpmdrake/pkg.pm:819
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698 ../Rpmdrake/pkg.pm:716 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
 #: ../rpmdrake.pm:744 ../rpmdrake.pm:825 ../rpmdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "त्रुटि"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709 ../Rpmdrake/pkg.pm:727 ../Rpmdrake/pkg.pm:740
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../Rpmdrake/pkg.pm:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "संसाधन असफ़ल"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "संसाधन का प्रयास बिना आधिनताओं की जाँच किये हुए किया जाये?  (हाँ/ना)(y/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "संसाधन का प्रयास और जोर से (बलपूर्वक) किया जाये (--force)?  (हाँ/ना)(y/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2004,12 +2004,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "आपको आपने मीडीया डाटाबेस को अपडेट करना चाहिए।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:773
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:763
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d संसाधन क्रिया-कलाप असफ़ल"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:787
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2022,42 +2022,42 @@ msgstr ""
 "कुछ संरचना संचिकाओं का `.rpmnew' या `.rpmsave' की भांति निर्माण किया गया है,\n"
 "आप इनमें में कुछ का निरीक्षण, कार्यों को करने के लिए कर सकते है:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:795
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "सामान्य जानकारी"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:789
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "ये पैकेज अपग्रेड सूचना के सहित आते है"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:805
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "पैकेज पर और ज्यादा सूचना..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:808
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "पैकेज पर और अधिक सूचना... [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:820
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:812
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "असाध्य त्रुटि: संसाधन के लिए कोई पैकेज नहीं मिला, क्षमा करें।"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:836 ../Rpmdrake/pkg.pm:853
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:828 ../Rpmdrake/pkg.pm:845
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें, पैकेज हटाये जा रहे है..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:864
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:856
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "हटाने के दौरान समस्या"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:865
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:857
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -3146,6 +3146,9 @@ msgstr "सॉफ़्टवेयर निरस्तीकरण"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर मीडीया प्रबंधक"
 
+#~ msgid "Preparing..."
+#~ msgstr "तैयारी की जा रही है..."
+
 #~ msgid "Message Passing"
 #~ msgstr "संदेश आगे देना"
 
-- 
cgit v1.2.1