From e0121c96eac93fd2e5b66cdb08654a041fc34bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Jun 2003 12:49:32 +0000
Subject: merge

---
 po/he.po | 500 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 252 insertions(+), 248 deletions(-)

(limited to 'po/he.po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6667ea19..7c447070 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-04-23 15:21-0400\n"
 "Last-Translator: nadav mavor <nadav@mavor.com>\n"
 "Language-Team:  <C@li.org>\n"
@@ -21,14 +21,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "הסרת .%s"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "נא להמתין בעת עדכון המאגר..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
@@ -36,12 +46,7 @@ msgstr "קנדה"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -59,25 +64,20 @@ msgstr "הכל הותקן בצורה תקינה."
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "עליך למלא לפחות את שתי הכניסות הראשונות."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
+msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
+msgid "KDE and Qt"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr ""
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "עליך למלא לפחות את שתי הכניסות הראשונות."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -112,6 +112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "תוצאות חיפוש"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -135,11 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -155,6 +155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "מכין חבילות להתקנה..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -172,19 +177,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphics"
+msgid "Chemistry"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "איטליה"
+msgid "True type"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Italy"
+msgstr "איטליה"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -198,11 +213,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "אחת החבילות הבאות דרושה:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr "שגיאה..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -323,21 +333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password:"
 msgstr "סיסמה:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "מכין חבילות להתקנה..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
@@ -358,6 +358,11 @@ msgstr "יש להסיר מספר חבילות נוספות"
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "על פי נגישות עדכון"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -373,6 +378,11 @@ msgstr "ארה\"ב"
 msgid "Greece"
 msgstr "יוון"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
@@ -424,11 +434,6 @@ msgstr " נא להמתין בעת הורדת כתובות אתרי מראה מא
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "בחירת אתר מראה..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -497,6 +502,11 @@ msgstr "בחינת קובץ במאגר `%s'..."
 msgid "Path:"
 msgstr "נתיב:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
@@ -507,6 +517,11 @@ msgstr "מוריד את החבילה %s' (%s/%s)"
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -517,46 +532,36 @@ msgstr "אחר"
 msgid "Sweden"
 msgstr "שוודיה"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "אוסטריה"
+msgid "Boards"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "מידע..."
+msgid "Austria"
+msgstr "אוסטריה"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
+msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr ""
+msgid "Info..."
+msgstr "מידע..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "בחינה ...."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "יפן"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Summary: "
@@ -564,12 +569,12 @@ msgstr "סיכום:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/C"
+msgid "Boot and Init"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -587,6 +592,11 @@ msgstr "הסרת .%s"
 msgid "Importance: "
 msgstr "חשיבות : "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -627,11 +637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Medium"
 msgstr "בלגיה"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Size: "
@@ -657,11 +662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "עדכון מאגר/ים"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -697,6 +697,11 @@ msgstr "התגלו בעיות תוך כדי ההתקנה"
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -707,16 +712,6 @@ msgstr "עריכה"
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "גודל נבחר : %d MB /מקום פנוי : %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "אחר"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
@@ -737,11 +732,6 @@ msgstr "קוריאה"
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "בחינת קובץ במאגר `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in files"
@@ -754,12 +744,17 @@ msgstr "כל החבילות,"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -772,6 +767,16 @@ msgstr "הולנד"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "תוצאות חיפוש (כלום)"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -792,11 +797,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "עצירה"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "נא להמתין בעת עדכון המאגר..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -857,6 +877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finland"
 msgstr "פינלנד"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -874,12 +899,12 @@ msgstr "שמירת שינויים"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/News"
+msgid "Instant messaging"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -888,6 +913,11 @@ msgstr ""
 msgid "More info"
 msgstr "עוד מידע "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search"
@@ -913,16 +943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Spain"
 msgstr "ספרד"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
@@ -933,11 +953,6 @@ msgstr "כבר קיים מקור לעידקונים"
 msgid "Files:\n"
 msgstr "קבצים:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -948,6 +963,11 @@ msgstr "ייבוא חבילות מהמאגר אינו אפשרי"
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "באפשרותך לספק שם מישתמש/סיסמה לצורך הזדהות בשרת המתווך:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr "סין"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Update"
@@ -958,11 +978,6 @@ msgstr "עדכון"
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "חבילות נוספות נדרשות"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
@@ -1025,7 +1040,7 @@ msgstr "חיפוש:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/Perl"
+msgid "XFree86"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1038,11 +1053,6 @@ msgstr "מידע רגיל"
 msgid "Removable device"
 msgstr "התקן ניתן להסרה"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
@@ -1058,21 +1068,11 @@ msgstr "נא להמתין בעת הסרת החבילות..."
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "נא להמתין בעת הוספת המאגר..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "אחר"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "שם מישתמש:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1083,31 +1083,21 @@ msgstr "בלגיה"
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "הגדרת שרתים מתווכים"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
+msgid "Printing"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "הגדרת שרתים מתווכים"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "בודק חותם זיהוי של '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
@@ -1123,16 +1113,6 @@ msgstr "שגיאה בקובץ"
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1148,12 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1166,25 +1141,20 @@ msgstr "נא לבחור את השרת אליו ברצונך להתחבר."
 msgid "Communications"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "עריכת מאגר \"%s\":"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "סיבת העדכון: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "הגדרת מאגרים"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
-msgstr ""
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "סיבת העדכון: "
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1213,7 +1183,7 @@ msgstr "בעיה בזמן ההסרה"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1237,16 +1207,31 @@ msgstr ""
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "מכין חבילות להתקנה..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "תיאור: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s KB"
@@ -1254,7 +1239,7 @@ msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1262,6 +1247,16 @@ msgstr ""
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "כל החבילות המבוקשות הותקנו בהצלחה."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1287,11 +1282,6 @@ msgstr "נא לבחור"
 msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1339,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
+msgid "Perl"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1352,6 +1342,11 @@ msgstr "עדכונים רגילים"
 msgid "Selected"
 msgstr "נבחרה"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
@@ -1359,7 +1354,12 @@ msgstr "מידע מירבי"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1415,9 +1415,9 @@ msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "תיקוני באגים"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Java"
+msgstr "יפן"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1434,20 +1434,15 @@ msgstr "נא להמתין בעת חיפוש חבילות זמינות..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "מופעל?"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
-msgstr ""
+msgid "Enabled?"
+msgstr "מופעל?"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1474,16 +1469,6 @@ msgstr "ההתקנה נגמרה"
 msgid " done."
 msgstr " סיום."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -1491,13 +1476,13 @@ msgstr "עליך להכניס את המדיה בכדי להמשיך."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr ""
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "נבחרו יותר מידי חבילות"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "נבחרו יותר מידי חבילות"
+msgid "Physics"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1509,16 +1494,16 @@ msgstr "לא לעשות כלום"
 msgid "Danmark"
 msgstr "דנמרק"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "שגיאה בזמן הורדה"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr "ברזיל"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1529,6 +1514,11 @@ msgstr "עזרה"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "צר לי, רק משתמש על יכול להתקין חבילות."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1556,7 +1546,7 @@ msgstr "לפי מאגר התוכנה"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
+msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1569,6 +1559,11 @@ msgstr "הורדה של `%s', זמן נותר:%s, במהירות: %s"
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1594,11 +1589,6 @@ msgstr "הוספה..."
 msgid "Change medium"
 msgstr "החלפת מדיה"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1609,6 +1599,11 @@ msgstr "איפוס הבחירה"
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "עדכון מנדרייק"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "אחר"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1626,12 +1621,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
+msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1645,6 +1640,11 @@ msgstr ""
 "ההתקנה נכשלה, כמה קבצים חסרים.\n"
 "יתכן שעלייך לעדכן את בסיס הנתונים של מאגרי התוכנה."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1683,23 +1683,13 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr "הגירסה המותקנת כרגע: "
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games"
+msgstr "אחר"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1724,7 +1714,7 @@ msgstr "שם:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1732,6 +1722,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "לא לעדכן"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "לא לעשות כלום"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1742,6 +1737,16 @@ msgstr "אישור"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1752,6 +1757,11 @@ msgstr "שם המחשב המארח של השרת המתווך:"
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1762,11 +1772,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "עריכת מאגר \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1829,11 +1834,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "כלי זה יעזור לך לבחור את העדכונים שהנך רוצה להתקין על המחשב שלך."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "User:"
@@ -2114,6 +2114,10 @@ msgstr "הסרת תוכנה"
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "ניהול מקורות תוכנה"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "שרת FTP"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr "סתירה עם"
-- 
cgit v1.2.1