From 60ca2427b7024b5650c094485e52d7f92c99ddf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dovix <drdrake@mandriva.com>
Date: Sat, 9 Jul 2005 13:35:08 +0000
Subject: *** empty log message ***

---
 po/he.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 34 deletions(-)

(limited to 'po/he.po')

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c38daca..df60f121 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-15 17:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-22 04:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-09 23:26+0300\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,9 +165,9 @@ msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "יצירת מקור להפצה מלאה"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search this media for updates"
-msgstr "נא לבחור את המקורות אותם ברצונך לעדכן:"
+msgstr "חפש עדכונים במקור זה"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:218
 #, c-format
@@ -284,8 +284,7 @@ msgstr "עליך להכניס את המדיה בכדי להמשיך."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "בכדי לשמור את השינויים, עליך להכניס את המדיה אל הכונן."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:443
@@ -449,7 +448,7 @@ msgstr "מקור"
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות אימות"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:764
 #, c-format
@@ -501,9 +500,9 @@ msgid "Enabled?"
 msgstr "מופעל?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updates?"
-msgstr "עדכון"
+msgstr "עדכונים?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:904
 #, c-format
@@ -624,39 +623,37 @@ msgstr "שימוש: %s [OPTION]..."
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
-msgstr ""
+msgstr "  --changelog-first      הצג את רשימת השינויים לפני רשימת הקבצים בחלון המידע"
 
 #: ../rpmdrake:33
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
-msgstr ""
+msgstr "  --media=medium1,..     הגבל למקור הנתון"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
-msgstr ""
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgstr "  --merge-all-rpmnew     אחד את כל הקבצים שיימצאו מסוגl .rpmnew/.rpmsave"
 
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr ""
+msgstr "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr ""
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr "  --no-confirmation      אל תשאל את שאלת האימות הראשונה בעת עדכון"
 
 #: ../rpmdrake:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --update       - update only update media.\n"
+msgstr "  --no-media-update      אל תעדכן את המקור בעת ההפעלה"
 
 #: ../rpmdrake:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
-msgstr "  --name         - הצגת שמות חבילות בלבד.\n"
+msgstr "  --no-verify-rpm        אל תבדוק את חתימות החבילות"
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
@@ -664,28 +661,28 @@ msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
+"  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
+"\" machine to show needed deps"
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    הצג רק חבילות אלו"
 
 #: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      בחר מראש חבילות אלו"
 
 #: ../rpmdrake:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr ""
-"\n"
-"                      DrakBackup Daemon Report\n"
+msgstr "  --root                 אלץ הפעלה כמנהל מערכת"
 
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr ""
+msgstr "  --search=pkg           חפש חבילה מסויימת"
 
 #: ../rpmdrake:164
 #, c-format
@@ -1267,7 +1264,7 @@ msgstr "גרסה: "
 #: ../rpmdrake:554
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "ארכיטקטורה: "
 
 #: ../rpmdrake:555
 #, c-format
@@ -1995,12 +1992,12 @@ msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "עדכון Mandriva Linux"
 
 #: ../rpmdrake.pm:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "עליך להגדיר את כתובת הדוא\"ל למשלוח אתראות,"
+msgstr "עליך להגדיר את פרטי ההתחברות לשרת המתווך\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "שם משתמש:"
 
@@ -2445,8 +2442,7 @@ msgstr "חלון העזרה נפתח ברקע"
 
 #: ../rpmdrake.pm:827
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "חלון העזרה יפתח עוד מעט של שולחן העבודה שלך"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
@@ -2724,3 +2720,4 @@ msgstr "מנהל מקורות תוכנה"
 
 #~ msgid "Rpmdrake %s"
 #~ msgstr "Rpmdrake %s"
+
-- 
cgit v1.2.1