From 5c2d2a0f0d58cc44629033b73c441d177534d1d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Thu, 5 Sep 2002 16:10:40 +0000
Subject: have an expert right-click menu on the left treeview, for asking to
 reset the selection, reload lists and update sources

---
 po/fi.po | 326 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 168 insertions(+), 158 deletions(-)

(limited to 'po/fi.po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e180bda4..f2d880b0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-01 09:10EET\n"
 "Last-Translator: Matias Griese <mahagr@utu.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "polku liitoskohtaan: "
 msgid "Removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:472
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Security updates"
 msgstr "Tietoturvapäivitykset"
 
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Valitse k
 msgid "Login:"
 msgstr "käyttäjätunnus:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:210
 #, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "salasana:"
@@ -117,16 +117,16 @@ msgid "Type of source:"
 msgstr "Lähteen tyyppi:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:326 ../rpmdrake_.c:826
-#: ../rpmdrake_.c:852
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:861
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:326
-#: ../rpmdrake_.c:852
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:338
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -164,95 +164,73 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Riippuvuuksien tarkistus..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
-#, fuzzy
-msgid "Update source(s)"
-msgstr "Muokkaa lähteitä"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
-#, fuzzy
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr ""
-"Valitse lähteet, joista\n"
-"haluat päivittää:"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
-#, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "Vain päivitykset"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Riippuvuuksien tarkistus..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 #, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Määritelläänkö lähde?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:204
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232
 #, fuzzy
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Määritelläänkö lähde?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:278 ../rpmdrake_.c:623
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Siirrettävä"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:280
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:267
 msgid "Update..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Virhe..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
 msgid "Save and quit"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 ../rpmdrake_.c:626
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:660
 msgid "Quit"
 msgstr "Poistu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:299 ../rpmdrake_.c:950
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -260,7 +238,7 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:302
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid ""
 "Welcome to the packages source editor!\n"
 "\n"
@@ -442,93 +420,115 @@ msgstr ""
 "Odota hetki\n"
 "Haen listaa peilipalvelimilta"
 
-#: ../rpmdrake_.c:93
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:563
+#, fuzzy
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "Muokkaa lähteitä"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:296
+#, fuzzy
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr ""
+"Valitse lähteet, joista\n"
+"haluat päivittää:"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "Vain päivitykset"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:308
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Riippuvuuksien tarkistus..."
+
+#: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:130 ../rpmdrake_.c:431 ../rpmdrake_.c:432
+#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:443 ../rpmdrake_.c:444
 msgid "(Not available)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:138 ../rpmdrake_.c:189
+#: ../rpmdrake_.c:141 ../rpmdrake_.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Search results"
 msgstr "Haun tulokset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:138
+#: ../rpmdrake_.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Haun tulokset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:153
+#: ../rpmdrake_.c:151 ../rpmdrake_.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Odota sen aikaa kun rpm poistaa seuraavia paketteja:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:156
+#: ../rpmdrake_.c:165
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:190 ../rpmdrake_.c:298
+#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
 msgid "Addable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:190 ../rpmdrake_.c:298
+#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
 msgid "Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:192
+#: ../rpmdrake_.c:201
 msgid "Not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:192
+#: ../rpmdrake_.c:201
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:277
+#: ../rpmdrake_.c:214 ../rpmdrake_.c:284
 msgid "(none)"
 msgstr "(tyhjä)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:235
+#: ../rpmdrake_.c:242
 msgid "More information on package..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:237
+#: ../rpmdrake_.c:244
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:237
+#: ../rpmdrake_.c:244
 msgid "Please choose"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:253
+#: ../rpmdrake_.c:260
 #, fuzzy
 msgid "unknown package "
 msgstr "Tuntematon sivu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:263
+#: ../rpmdrake_.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Odota sen aikaa kun rpm poistaa seuraavia paketteja:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:279
+#: ../rpmdrake_.c:286
 #, fuzzy
 msgid "No update"
 msgstr "normaalit päivitykset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:280
+#: ../rpmdrake_.c:287
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:332
+#: ../rpmdrake_.c:344
 #, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Nämä paketit pitää vielä asentaa, jotta kaikki toimisi hyvin:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:333
+#: ../rpmdrake_.c:345
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -538,180 +538,189 @@ msgstr ""
 "Riippuvuussuhteiden täyttämiseksi\n"
 "seuraavat paketit poistetaan:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:339
+#: ../rpmdrake_.c:351
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:340 ../rpmdrake_.c:398
+#: ../rpmdrake_.c:352 ../rpmdrake_.c:410
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:368
+#: ../rpmdrake_.c:380
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:369
+#: ../rpmdrake_.c:381
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:382
+#: ../rpmdrake_.c:394
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Paketit on jo asennettu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:383
+#: ../rpmdrake_.c:395
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:397 ../rpmdrake_.c:584
+#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:618
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:419
+#: ../rpmdrake_.c:431
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:421
+#: ../rpmdrake_.c:433
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:429
+#: ../rpmdrake_.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Source: "
 msgstr "Lähde"
 
-#: ../rpmdrake_.c:430
+#: ../rpmdrake_.c:442
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:431
+#: ../rpmdrake_.c:443
 msgid "Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:432
+#: ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:435
+#: ../rpmdrake_.c:447
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:437
+#: ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:438
+#: ../rpmdrake_.c:450
 msgid "Version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:451
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "Size: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:440
+#: ../rpmdrake_.c:452
 msgid "Importance: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Summary: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Description: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:463
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:472
+#: ../rpmdrake_.c:484
 #, fuzzy
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Tietoturvapäivitykset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:472
+#: ../rpmdrake_.c:484
 #, fuzzy
 msgid "Normal updates"
 msgstr "normaalit päivitykset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:491
+#: ../rpmdrake_.c:503
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "MandrakeUpdate"
 
-#: ../rpmdrake_.c:492
+#: ../rpmdrake_.c:504
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:493
+#: ../rpmdrake_.c:505
 #, fuzzy
 msgid "All packages,"
 msgstr "0 pakettia, 0 tavua"
 
-#: ../rpmdrake_.c:516
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "by group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:516
+#: ../rpmdrake_.c:528
 #, fuzzy
 msgid "by size"
 msgstr "Syvä koko"
 
-#: ../rpmdrake_.c:517
+#: ../rpmdrake_.c:529
 msgid "by selection state"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:518
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by source repository"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:518
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by update availability"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:539
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in descriptions"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:539
-msgid "in names"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake_.c:540
+#: ../rpmdrake_.c:551
 #, fuzzy
 msgid "in files"
 msgstr "Paikallinen"
 
 #: ../rpmdrake_.c:551
+msgid "in names"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:562
+#, fuzzy
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "Paketti %s ei ole allekirjoitettu"
+
+#: ../rpmdrake_.c:562
+msgid "Reset the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:586
 #, fuzzy
 msgid "Normal information"
 msgstr "normaalit päivitykset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:574
+#: ../rpmdrake_.c:608
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Paketit on jo asennettu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:575
+#: ../rpmdrake_.c:609
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -721,7 +730,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:585
+#: ../rpmdrake_.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -731,41 +740,41 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:607
+#: ../rpmdrake_.c:641
 msgid "Find:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:612
+#: ../rpmdrake_.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "hae"
 
-#: ../rpmdrake_.c:624
+#: ../rpmdrake_.c:658
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#: ../rpmdrake_.c:650
+#: ../rpmdrake_.c:684
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:651 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:685 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr ""
 "Mandrake\n"
 "Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:651
+#: ../rpmdrake_.c:685
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr " Järjestelmänhallinta "
 
-#: ../rpmdrake_.c:652
+#: ../rpmdrake_.c:686
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Pakettien asennus"
 
-#: ../rpmdrake_.c:685
+#: ../rpmdrake_.c:719
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -773,23 +782,23 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:689
+#: ../rpmdrake_.c:723
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Error updating medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:692
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:698
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:699
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -798,15 +807,15 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:705
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:709
+#: ../rpmdrake_.c:743
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:710
+#: ../rpmdrake_.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -819,52 +828,52 @@ msgid ""
 "Do you want to try another mirror?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:739
+#: ../rpmdrake_.c:773
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Lataa saatavilla olevien pakettien listat uudelleen"
 
-#: ../rpmdrake_.c:762
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:762
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:765
+#: ../rpmdrake_.c:800
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Asennettavissa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:768
+#: ../rpmdrake_.c:803
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:784
+#: ../rpmdrake_.c:819
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Siirrettävä"
 
-#: ../rpmdrake_.c:786
+#: ../rpmdrake_.c:821
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:788
+#: ../rpmdrake_.c:823
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:791
+#: ../rpmdrake_.c:826
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:808
+#: ../rpmdrake_.c:843
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:821
+#: ../rpmdrake_.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -873,79 +882,79 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:822
+#: ../rpmdrake_.c:857
 #, fuzzy
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
 msgstr "Paketit on jo asennettu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:823
+#: ../rpmdrake_.c:858
 #, fuzzy
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Paketti on jo asennettu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:842
+#: ../rpmdrake_.c:877
 #, fuzzy
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Huonoja, ei luettavia tai puuttuvia paketteja"
 
-#: ../rpmdrake_.c:843
+#: ../rpmdrake_.c:878
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:850
+#: ../rpmdrake_.c:885
 msgid "Change medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:851
+#: ../rpmdrake_.c:886
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:859
+#: ../rpmdrake_.c:894
 #, fuzzy
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Asennettavissa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:860
+#: ../rpmdrake_.c:895
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:863
+#: ../rpmdrake_.c:898
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Valitse paketit, jotka haluat päivittää"
 
-#: ../rpmdrake_.c:872
+#: ../rpmdrake_.c:909
 msgid "Program missing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:873
+#: ../rpmdrake_.c:910
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:890
+#: ../rpmdrake_.c:927
 #, fuzzy
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Paketti on jo asennettu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:891
+#: ../rpmdrake_.c:928
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:901
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:939
+#: ../rpmdrake_.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Odota sen aikaa kun rpm poistaa seuraavia paketteja:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:954
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -953,7 +962,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:959
+#: ../rpmdrake_.c:996
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -961,7 +970,7 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:964
+#: ../rpmdrake_.c:1001
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -983,6 +992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install Software"
 msgstr "Asenna kaikki"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update sources"
+#~ msgstr "Muokkaa lähteitä"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Software Management"
 #~ msgstr " Järjestelmänhallinta "
@@ -1164,9 +1177,6 @@ msgstr "Asenna kaikki"
 #~ "Paketilla %s on väärä allekirjoitus tai\n"
 #~ "GnuPG ei ole oikein asennettu"
 
-#~ msgid "The package %s is not signed"
-#~ msgstr "Paketti %s ei ole allekirjoitettu"
-
 #~ msgid "Don't install"
 #~ msgstr "Älä asenna"
 
-- 
cgit v1.2.1