From 00529e04b6d9526a0a7025eec84cb49bd8a73278 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Mon, 5 Aug 2002 17:00:17 +0000
Subject: merge in latest changes

---
 po/fi.po | 333 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 177 insertions(+), 156 deletions(-)

(limited to 'po/fi.po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3c80f79d..5474d706 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-02 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-05 18:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-01 09:10EET\n"
 "Last-Translator: Matias Griese <mahagr@utu.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "polku liitoskohtaan: "
 msgid "Removable device"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:349
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:340
 msgid "Security updates"
 msgstr "Tietoturvapäivitykset"
 
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr ""
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Lähteen tyyppi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:71 ../rpmdrake.pm_.c:84
-#: ../rpmdrake.pm_.c:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:74 ../rpmdrake.pm_.c:87
+#: ../rpmdrake.pm_.c:259 ../rpmdrake_.c:616
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
-#: ../rpmdrake.pm_.c:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199 ../rpmdrake.pm_.c:259 ../rpmdrake_.c:616
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -152,41 +152,67 @@ msgstr "Paketit"
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Riippuvuuksien tarkistus..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
+#, fuzzy
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "Muokkaa lähteitä"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:194
+#, fuzzy
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr ""
+"Valitse lähteet, joista\n"
+"haluat päivittää:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:198
+#, fuzzy
+msgid "Update"
+msgstr "Vain päivitykset"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Riippuvuuksien tarkistus..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
 #, fuzzy
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Määritelläänkö lähde?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223 ../rpmdrake_.c:436
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242 ../rpmdrake_.c:477
 #, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Siirrettävä"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:244
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:229
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:246
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:248
+msgid "Update..."
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251
 msgid "Save and quit"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:230 ../rpmdrake_.c:439
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252 ../rpmdrake_.c:480
 msgid "Quit"
 msgstr "Poistu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:240 ../rpmdrake_.c:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:262 ../rpmdrake_.c:702
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -194,7 +220,7 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265
 msgid ""
 "Welcome to the packages source editor!\n"
 "\n"
@@ -203,125 +229,125 @@ msgid ""
 "or to perform updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:69
+#: ../rpmdrake.pm_.c:70
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:70
+#: ../rpmdrake.pm_.c:72
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:141
+#: ../rpmdrake.pm_.c:129
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:142
+#: ../rpmdrake.pm_.c:130
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:143
+#: ../rpmdrake.pm_.c:131
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:144
+#: ../rpmdrake.pm_.c:132
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:145
+#: ../rpmdrake.pm_.c:133
 msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:146
+#: ../rpmdrake.pm_.c:134
 msgid "Czech Republic"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:147
+#: ../rpmdrake.pm_.c:135
 msgid "Germany"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:148
+#: ../rpmdrake.pm_.c:136
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:149 ../rpmdrake.pm_.c:153
+#: ../rpmdrake.pm_.c:137 ../rpmdrake.pm_.c:141
 msgid "Greece"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:150
+#: ../rpmdrake.pm_.c:138
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:151
+#: ../rpmdrake.pm_.c:139
 #, fuzzy
 msgid "Finland"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:152
+#: ../rpmdrake.pm_.c:140
 #, fuzzy
 msgid "France"
 msgstr "Peruuta"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:154
+#: ../rpmdrake.pm_.c:142
 #, fuzzy
 msgid "Israel"
 msgstr "Asennetut"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:155
+#: ../rpmdrake.pm_.c:143
 #, fuzzy
 msgid "Italy"
 msgstr "Asennetut"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:156
+#: ../rpmdrake.pm_.c:144
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:157
+#: ../rpmdrake.pm_.c:145
 msgid "Korea"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:158
+#: ../rpmdrake.pm_.c:146
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:159
+#: ../rpmdrake.pm_.c:147
 msgid "Norway"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:160
+#: ../rpmdrake.pm_.c:148
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:161
+#: ../rpmdrake.pm_.c:149
 #, fuzzy
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portti:"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:162
+#: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Russia"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:163
+#: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "Sweden"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:164
+#: ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:165
+#: ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "United Kingdom"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:166
+#: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "China"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:167 ../rpmdrake.pm_.c:168 ../rpmdrake.pm_.c:169
-#: ../rpmdrake.pm_.c:170 ../rpmdrake.pm_.c:221
+#: ../rpmdrake.pm_.c:155 ../rpmdrake.pm_.c:156 ../rpmdrake.pm_.c:157
+#: ../rpmdrake.pm_.c:158 ../rpmdrake.pm_.c:209
 msgid "United States"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:229
+#: ../rpmdrake.pm_.c:217
 msgid ""
 "I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -329,15 +355,15 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:233
+#: ../rpmdrake.pm_.c:221
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:239
+#: ../rpmdrake.pm_.c:227
 msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:240
+#: ../rpmdrake.pm_.c:228
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -347,12 +373,12 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:248
+#: ../rpmdrake.pm_.c:236
 #, fuzzy
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ei virhettä"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:249
+#: ../rpmdrake.pm_.c:237
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -361,22 +387,14 @@ msgid ""
 "by Mandrake Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:263
+#: ../rpmdrake.pm_.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 "Odota hetki\n"
 "Haen listaa peilipalvelimilta"
 
-#: ../rpmdrake_.c:31
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]...\n"
-"  --noconfirmation       don't ask first confirmation question in "
-"MandrakeUpdate mode\n"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake_.c:78
+#: ../rpmdrake_.c:82
 msgid ""
 "Could not find /var/lib/urpmi/compssUsers.flat,\n"
 "the installer should have generated it for me :-(.\n"
@@ -384,52 +402,52 @@ msgid ""
 "Disabling \"Mandrake choices\" classification."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:118
+#: ../rpmdrake_.c:125
 msgid "(Non available)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:133
+#: ../rpmdrake_.c:140
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:133
+#: ../rpmdrake_.c:140
 msgid "Please choose"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:163
+#: ../rpmdrake_.c:170
 #, fuzzy
 msgid "unknown package "
 msgstr "Tuntematon sivu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:173
+#: ../rpmdrake_.c:180
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Odota sen aikaa kun rpm poistaa seuraavia paketteja:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:198
+#: ../rpmdrake_.c:205
 msgid "Addable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:198
+#: ../rpmdrake_.c:205
 msgid "Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:231
+#: ../rpmdrake_.c:238
 msgid "This would break your system"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:232
+#: ../rpmdrake_.c:239
 msgid ""
 "Sorry, removing these packages would break your system:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:236
+#: ../rpmdrake_.c:243
 #, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Nämä paketit pitää vielä asentaa, jotta kaikki toimisi hyvin:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:237
+#: ../rpmdrake_.c:244
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -439,54 +457,54 @@ msgstr ""
 "Riippuvuussuhteiden täyttämiseksi\n"
 "seuraavat paketit poistetaan:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:244
+#: ../rpmdrake_.c:251
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:245 ../rpmdrake_.c:278
+#: ../rpmdrake_.c:252 ../rpmdrake_.c:285
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:259
+#: ../rpmdrake_.c:266
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:260
+#: ../rpmdrake_.c:267
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:263
+#: ../rpmdrake_.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Paketit on jo asennettu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:264
+#: ../rpmdrake_.c:271
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:277 ../rpmdrake_.c:403
+#: ../rpmdrake_.c:284 ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:292
+#: ../rpmdrake_.c:299
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:293
+#: ../rpmdrake_.c:300
 #, c-format
 msgid "Total size: %d MB"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:300
+#: ../rpmdrake_.c:307
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -499,7 +517,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:304
+#: ../rpmdrake_.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -511,54 +529,67 @@ msgid ""
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:330
-msgid "By selection"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake_.c:330
-#, fuzzy
-msgid "By size"
-msgstr "Syvä koko"
-
-#: ../rpmdrake_.c:331
-msgid "By presence"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake_.c:331
-#, fuzzy
-msgid "By source"
-msgstr "Lähde"
-
-#: ../rpmdrake_.c:349
+#: ../rpmdrake_.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Tietoturvapäivitykset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:349
+#: ../rpmdrake_.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Normal updates"
 msgstr "normaalit päivitykset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:368
+#: ../rpmdrake_.c:359
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "MandrakeUpdate"
 
-#: ../rpmdrake_.c:369
+#: ../rpmdrake_.c:360
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:361
 #, fuzzy
-msgid "All packages, by group"
+msgid "All packages,"
 msgstr "0 pakettia, 0 tavua"
 
-#: ../rpmdrake_.c:370
-msgid "All packages, alphabetical"
+#: ../rpmdrake_.c:384
+msgid "by group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:393 ../rpmdrake_.c:395
+#: ../rpmdrake_.c:384
+#, fuzzy
+msgid "by size"
+msgstr "Syvä koko"
+
+#: ../rpmdrake_.c:385
+msgid "by selection state"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:386
+msgid "by source repository"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:386
+msgid "by update availability"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:435
 #, fuzzy
 msgid "Search results"
 msgstr "Haun tulokset"
 
-#: ../rpmdrake_.c:404
+#: ../rpmdrake_.c:409
+#, fuzzy
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "Haun tulokset"
+
+#: ../rpmdrake_.c:415
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, searching in files..."
+msgstr "Odota sen aikaa kun rpm poistaa seuraavia paketteja:"
+
+#: ../rpmdrake_.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -568,42 +599,42 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:421
+#: ../rpmdrake_.c:462
 msgid "Find:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:425
+#: ../rpmdrake_.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "hae"
 
-#: ../rpmdrake_.c:437
+#: ../rpmdrake_.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "Asennetut"
 
-#: ../rpmdrake_.c:448
+#: ../rpmdrake_.c:489
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:490
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr ""
 "Mandrake\n"
 "Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:490
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr " Järjestelmänhallinta "
 
-#: ../rpmdrake_.c:450
+#: ../rpmdrake_.c:491
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Pakettien asennus"
 
-#: ../rpmdrake_.c:479
+#: ../rpmdrake_.c:520
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -611,27 +642,27 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:483
+#: ../rpmdrake_.c:524
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:485
+#: ../rpmdrake_.c:526
 msgid "Error updating medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:527
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:494
+#: ../rpmdrake_.c:535
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:498
+#: ../rpmdrake_.c:539
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:499
+#: ../rpmdrake_.c:540
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -644,68 +675,68 @@ msgid ""
 "Do you want to try another mirror?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:528
+#: ../rpmdrake_.c:569
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Lataa saatavilla olevien pakettien listat uudelleen"
 
-#: ../rpmdrake_.c:565
+#: ../rpmdrake_.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Huonoja, ei luettavia tai puuttuvia paketteja"
 
-#: ../rpmdrake_.c:566
+#: ../rpmdrake_.c:607
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:573
+#: ../rpmdrake_.c:614
 msgid "Change medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:574
+#: ../rpmdrake_.c:615
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:582 ../rpmdrake_.c:590
+#: ../rpmdrake_.c:623 ../rpmdrake_.c:631
 #, fuzzy
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Asennettavissa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:583
+#: ../rpmdrake_.c:624
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:586
+#: ../rpmdrake_.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Valitse paketit, jotka haluat päivittää"
 
-#: ../rpmdrake_.c:591
+#: ../rpmdrake_.c:632
 msgid "There was a problem during installation."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:595
+#: ../rpmdrake_.c:636
 #, fuzzy
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Paketti on jo asennettu"
 
-#: ../rpmdrake_.c:596
+#: ../rpmdrake_.c:637
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:612
+#: ../rpmdrake_.c:655
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:629
+#: ../rpmdrake_.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Odota sen aikaa kun rpm poistaa seuraavia paketteja:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:660
+#: ../rpmdrake_.c:706
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -713,7 +744,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:665
+#: ../rpmdrake_.c:711
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -721,7 +752,7 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:670
+#: ../rpmdrake_.c:716
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -730,6 +761,10 @@ msgid ""
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "By source"
+#~ msgstr "Lähde"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unable to update medium."
 #~ msgstr "Raporttitiedoston luonti epäonnistui, keskeytän toiminnan.\n"
@@ -738,10 +773,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Please wait, checking dependencies..."
 #~ msgstr "Riippuvuuksien tarkistus..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please wait, saving changes..."
-#~ msgstr "Odota sen aikaa kun rpm poistaa seuraavia paketteja:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "rpmdrake.pl"
 #~ msgstr "Käynnistä rpmdrake"
@@ -997,9 +1028,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Kaikki"
 
-#~ msgid "Updates only"
-#~ msgstr "Vain päivitykset"
-
 #~ msgid "Non-installed only"
 #~ msgstr "Vain asentamattomat"
 
@@ -1079,13 +1107,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sources to update"
 #~ msgstr "Päivitettäviä lähteitä"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please choose the sources\n"
-#~ "you want to update:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Valitse lähteet, joista\n"
-#~ "haluat päivittää:"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Welcome to the Mandrake Update utility!\n"
 #~ "\n"
-- 
cgit v1.2.1