From 1acae7a11930b3b7f8db0345c7e261bca570183f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sun, 17 Aug 2003 17:13:24 +0000
Subject: updated po files

---
 po/fa.po | 34 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/fa.po')

diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d9146bbb..a505f69b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fa\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-13 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-09 13:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-16 20:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-14 00:22+0200\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,9 +147,9 @@ msgid "Publishing"
 msgstr "نشر کردن"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove key"
-msgstr "برداشتن"
+msgstr "برداشتن کلید"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -182,14 +182,14 @@ msgid "Chemistry"
 msgstr "شیمی"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
-msgstr "یک رسانه را برای افزودن به حد رسانه‌ها انتخاب نمایید:"
+msgstr "انتخاب یک کلید برای اضافه کردن به رسانه‌ی %s"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a key"
-msgstr "افزودن..."
+msgstr "افزودن یک کلید"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -267,9 +267,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a key..."
-msgstr "افزودن..."
+msgstr "افزودن یک کلید..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "قابل افزودن"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "کلیدها"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1315,6 +1315,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
+"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید %s را از رسانه‌ی %s بردارید؟\n"
+"(نام کلید: %s)"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1374,7 +1376,7 @@ msgstr "بروزسازی‌های عادی"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
-msgstr ""
+msgstr "اداره‌ی کلیدها..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1517,7 +1519,7 @@ msgstr "شما باید رسانه را برای ادامه داخل دستگا
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ نامی یافت نشد، کلیدی در دسته کلید rpm وجود ندارد!"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1733,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
-msgstr ""
+msgstr "اداره‌ی کلیدها برای امضاهای دیجیتالی بسته‌ها"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1895,9 +1897,9 @@ msgstr ""
 "کمک خواهد کرد."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove a key"
-msgstr "برداشتن نرم‌افزار"
+msgstr "برداشتن یک کلید"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1