From 942bbb99622de358543fed87f53aab034e6cab85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 5 Aug 2004 11:37:51 +0000
Subject: updated po file

---
 po/et.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'po/et.po')

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2bedba1b..f097ee9f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-04 16:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-16 16:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-04 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,17 +577,17 @@ msgstr "Kirjandus"
 #: ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:109
 #, c-format
 msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Klaster"
 
 #: ../rpmdrake:108
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumiedastus"
 
 #: ../rpmdrake:109
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Järjekorrateenused"
 
 #: ../rpmdrake:110
 #, c-format
@@ -652,9 +652,9 @@ msgid "Editors"
 msgstr "Redaktorid"
 
 #: ../rpmdrake:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Education"
-msgstr "Kommunikatsioon"
+msgstr "Haridus"
 
 #: ../rpmdrake:124
 #, c-format
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Monitooring"
 #: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Multimeedia"
 
 #: ../rpmdrake:145 ../rpmdrake:146 ../rpmdrake:147 ../rpmdrake:148
 #: ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:151 ../rpmdrake:152
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Kontoritöö"
 #: ../rpmdrake:155
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Avalikud võtmed"
 
 #: ../rpmdrake:156
 #, c-format
@@ -917,9 +917,9 @@ msgid "Printing"
 msgstr "Trükkimine"
 
 #: ../rpmdrake:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Deploiement"
-msgstr "Arendus"
+msgstr "Levitamine"
 
 #: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178
 #, c-format
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:618
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kuulub vahelejäetavate loendisse)"
 
 #: ../rpmdrake:620
 #, c-format
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Valitud pakettide maht: %d MB"
 #: ../rpmdrake:661
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sellel paketil puudub kirjeldus\n"
 
 #: ../rpmdrake:667
 #, c-format
@@ -1389,17 +1389,17 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:988
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Pakettide eemaldamine"
+msgstr "Tarkvara eemaldamine"
 
 #: ../rpmdrake:989
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Packages Update"
-msgstr "Pakettide eemaldamine"
+msgstr "Tarkvara uuendamine"
 
 #: ../rpmdrake:990
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Pakettide paigaldamine"
+msgstr "Tarkvara paigaldamine"
 
 #: ../rpmdrake:1003
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1