From 44998a5b27c8932a0d5b5a5759bf193e2cf600c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Tue, 13 May 2003 11:06:35 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/eo.po | 1386 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 693 insertions(+), 693 deletions(-)

(limited to 'po/eo.po')

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ad666a43..394cd902 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-02 20:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-13 13:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-11 21:40-0400\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -14,21 +14,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Enabled?"
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Path or mount point:"
-msgstr "surmetingo:"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Portugal"
-msgstr "Pordo:"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -41,141 +34,131 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "by group"
+msgid ""
+"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
+"computer."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Nomo"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Instalu"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "How to choose manually your mirror"
+msgid ""
+"Welcome to the software removal tool!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
+"your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Some packages need to be removed"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Okazis eraro dum instalado de pakaĵoj:\n"
+"\n"
+"`%s'"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Already existing update sources"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Problem during removal"
+msgstr "Problemo okazis dum instalado"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "More information on package..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr ""
+"Bonvole Atendu\n"
+"Mi ordigas la pakaĵojn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Jes"
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr ""
+"Bonvole Atendu\n"
+"Mi ordigas la pakaĵojn"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
-"unselected now:\n"
+"There was a problem during the installation:\n"
 "\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Okazis eraro dum instalado de pakaĵoj:\n"
+"\n"
+"`%s'"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "Pakaĵo estas jam instalata"
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Instalu ĉio"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%.1f KB"
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the software removal tool!\n"
-"\n"
-"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
-"your computer."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No package found for installation."
+msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Save and quit"
+msgid "Everything installed successfully"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"The installation is finished; %s.\n"
 "\n"
-"%s"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
-"Okazis eraro dum instalado de pakaĵoj:\n"
-"\n"
-"`%s'"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Grandeco"
-
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Security updates"
-msgstr "Montru sekurecajn ĝisdatigojn"
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "Pakaĵo estas jam instalata"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Maximum information"
-msgstr ""
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "Eraro..."
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "Problemo okazis dum instalado"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Unuiĝinta Regno"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Instalante pakaĵon `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Configure sources"
-msgstr "Ĉu konfiguri fonton?"
+msgid "Preparing packages installation..."
+msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "in names"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Error(s) reported:\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
+"Installation failed, some files are missing.\n"
+"You may want to update your sources database."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -185,7 +168,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"\\Do you want to continue installation?"
+"Do you want to continue installation?"
 msgstr ""
 "La sekva dosiero ne validas:\n"
 "\n"
@@ -194,1039 +177,1056 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi deziras tamen daŭrigi (saltante tiun pakaĵon)?"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove .%s"
-msgstr "Deprenebla"
+#, c-format
+msgid "Verifying packages signatures..."
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Source"
-msgstr "Fonto"
+msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Deŝutante pakaĵon '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Finland"
-msgstr "Trovu:"
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Forigu"
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Jes"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Verifying packages signatures..."
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "France"
-msgstr "Devigu"
-
-#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "More info"
+msgid "Change medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Inicanta..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Reload the packages list"
-msgstr "La pakaĵo %s ne estas subskribita"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Elektu vian spegulon:"
+msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
+msgstr "Vi devas esti root por instali pakaĵojn, bedaŭrinde."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Adding a source:"
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr "Elektu viajn pakaĵojn"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Inspect..."
 msgstr ""
-"Bonvole Atendu\n"
-"Aldonas fonton"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Pakaĵo  `%s'ne povas esti instalata\n"
+msgid "Installation finished"
+msgstr "Instalitaj"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
+msgid "Do nothing"
+msgstr "sed ne konformanta(j)"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Use .%s as main file"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "All packages,"
-msgstr "0 pakaĵoj, 0 bitokoj"
+msgid "Remove .%s"
+msgstr "Deprenebla"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "in files"
-msgstr "Loka"
+msgid "changes:"
+msgstr "Pakaĵoj"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "Salutnomo por prokura servilo:"
-
-#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Update source(s)"
-msgstr "Redaktu Fontojn"
+msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgstr ""
+"Bonvole Atendu\n"
+"Mi ordigas la pakaĵojn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Local files"
-msgstr "Loka"
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Inspecting %s"
+msgid ""
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' source.\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Israel"
-msgstr "Instalu"
-
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "/_Helpo"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "HTTP server"
+msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the packages source editor!\n"
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
 "\n"
-"This tool will help you configure the packages sources you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Instalu ĉio"
+#, c-format
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Use .%s as main file"
+msgid ""
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search results"
-msgstr "Serĉrezulto"
+#, c-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid " failed!"
-msgstr "Loka"
+msgid "Fatal error"
+msgstr "dosiera eraro"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilo"
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "MandrakeUpdate Preferoj"
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr " ProgramarAdministrilo "
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "Trovu:"
+msgid "Quit"
+msgstr "Forlasu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr ""
+msgid "Install"
+msgstr "Instalu"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Bonvole atendu dum rpm-o malinstalas ĉi tiujn pakaĵojn:"
+msgid "Remove"
+msgstr "Malproksima printilo"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr ""
-"Bonvole Atendu\n"
-"Mi ordigas la pakaĵojn"
+msgid "Help"
+msgstr "/_Helpo"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package "
-msgstr "nekonata"
+msgid "Search"
+msgstr "serĉu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Reset the selection"
-msgstr ""
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
-msgstr ""
+msgid "Find:"
+msgstr "Trovu:"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
-"removed:\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"\n"
+"%s\n"
 "\n"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Por plenumi ĉiujn el la dependaĵoj,\n"
-"ĉi tiuj pakaĵoj estos malinstalataj:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kostariko"
+msgid "Some packages need to be removed"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"There was a problem during the installation:\n"
+"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
+"during or after package installation ; this is particularly\n"
+"dangerous and should be considered with care.\n"
 "\n"
-"%s"
+"Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
-"Okazis eraro dum instalado de pakaĵoj:\n"
-"\n"
-"`%s'"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Passvorto:"
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Pakaĵoj jam estas instalataj"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Examining distant file of source `%s'..."
+msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tajlando"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "Salutnomo:"
+msgid "Normal information"
+msgstr "normaj ĝisdatigoj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "Redaktu Fontojn"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr ""
-"Bonvole Atendu\n"
-"Mi ordigas la pakaĵojn"
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "La pakaĵo %s ne estas subskribita"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You already have at least one update source configured, but\n"
-"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
-"column).\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgid "Reset the selection"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Information on packages"
-msgstr "Elektu viajn pakaĵojn"
+msgid "in files"
+msgstr "Loka"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Forigu"
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "in descriptions"
+msgstr "Priskriboj"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Everything installed successfully"
+msgid "in names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgid "by update availability"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
+msgid "by source repository"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in descriptions"
-msgstr "Priskriboj"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "Ĉu konfiguri fonton?"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
+msgid "by selection state"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "by size"
+msgstr "Profunda grandeca"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Please choose"
+msgid "by group"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "%d elektitaj pakaĵoj: %.1f MB"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a source"
-msgstr ""
-"Bonvole Atendu\n"
-"Aldonas fonton"
+msgid "All packages,"
+msgstr "0 pakaĵoj, 0 bitokoj"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Inicanta..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Save changes"
-msgstr "Pakaĵoj"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Error during download"
-msgstr "Eraro dum deŝutado"
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
+msgid "Mandrake choices"
+msgstr "MandrakeĜisdatigilo"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Normal updates"
+msgstr "Normalaj Ĝisdatigoj"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
-"to be installed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Add..."
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bugfixes updates"
+msgstr "Montru cimo-riparajn ĝisdatigojn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Ne povis krei raportdosieron, ĉesigas.\n"
+msgid "Security updates"
+msgstr "Montru sekurecajn ĝisdatigojn"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
-"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Description: "
+msgstr "Priskriboj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Browse..."
+msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Pakaĵo  `%s'ne povas esti instalata\n"
+msgid "Summary: "
+msgstr "Resumo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Info..."
+msgid "Importance: "
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s KB"
+msgstr "%.1f KB"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Malproksima printilo"
+msgid "Size: "
+msgstr "Grandeco"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
+msgid "Version: "
+msgstr "Versio:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No mirror"
-msgstr "spegulo:"
+msgid "Name: "
+msgstr "Nomo: %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Install"
-msgstr "Instalu"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Source: "
+msgstr "Fonto"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "Japanio"
+msgid "(Not available)"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Do nothing"
-msgstr "sed ne konformanta(j)"
+#, c-format
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No update"
-msgstr "Faru Ĝisdatigojn"
+msgid "Files:\n"
+msgstr "/_Dosiero"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "Priskriboj"
+msgid "Selected size: %d MB"
+msgstr "%d elektitaj pakaĵoj: %.1f MB"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing.\n"
-"You may want to update your sources database."
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
+"unselected now:\n"
 "\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Nomo: %s"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Inspect..."
+msgid ""
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Reasons follow:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package found for installation."
-msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Australia"
-msgstr "seria"
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr "konfliktas kun"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Installation finished"
-msgstr "Instalitaj"
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "Pakaĵo  `%s'ne povas esti instalata\n"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "by update availability"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
+"to be installed:\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "Pollando"
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Versio:"
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "Pakaĵo  `%s'ne povas esti instalata\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgid ""
+"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Editing source \\\"%s\\\":"
-msgstr "Redaktu Fontojn"
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Por plenumi ĉiujn el la dependaĵoj,\n"
+"ĉi tiuj pakaĵoj estos malinstalataj:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Upgradable"
-msgstr "Ĝisdatigu"
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "Vi devas instali ĉi tiujn pakaĵojn por ĉiuj bone funkcias:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid " done."
+msgid "More information on package..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Preparas pakaĵojn por instalado..."
+msgid "Information on packages"
+msgstr "Elektu viajn pakaĵojn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Examining file of source `%s'..."
+msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Additional packages needed"
+msgid "Addable"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "Montru cimo-riparajn ĝisdatigojn"
+msgid "Upgradable"
+msgstr "Ĝisdatigu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid ""
+"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Germany"
-msgstr "Germana"
+msgid "No update"
+msgstr "Faru Ĝisdatigojn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusa"
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "(none)"
+msgstr "(nenio)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "Norvega"
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr ""
+"Bonvole Atendu\n"
+"Mi ordigas la pakaĵojn"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Problem during installation"
-msgstr "Problemo okazis dum instalado"
+msgid "unknown package "
+msgstr "nekonata"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search"
-msgstr "serĉu"
+#, c-format
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit a source"
-msgstr "Redaktu Fontojn"
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Please choose"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "la Ĉeĥa Respubliko"
+msgid "rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Sektoro"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Ĝisdatigu"
+msgid "Not selected"
+msgstr "Konfliktoj detektitaj"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, removing packages..."
+msgid "Selected"
 msgstr ""
-"Bonvole Atendu\n"
-"Mi ordigas la pakaĵojn"
+"Elektu\n"
+"ĉiujn"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Normal information"
-msgstr "normaj ĝisdatigoj"
+msgid "Search results"
+msgstr "Serĉrezulto"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Deŝutante pakaĵon '%s' (%s/%s)..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Stop"
+msgstr "Sektoro"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Spain"
-msgstr "Hispanujo"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, searching..."
+msgstr "Bonvole atendu dum rpm-o malinstalas ĉi tiujn pakaĵojn:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Normal updates"
-msgstr "Normalaj Ĝisdatigoj"
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "Serĉrezulto"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "by selection state"
-msgstr ""
+msgid "Other"
+msgstr "Alia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgid ""
+"Welcome to the packages source editor!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages sources you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Login:"
-msgstr "salutnomo:"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "seria"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fatal error"
-msgstr "dosiera eraro"
+#, c-format
+msgid "Save and quit"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr ""
-"Bonvole elektu la fontojn\n"
-"vi deziras ĝisdatigi:"
+msgid "Proxy..."
+msgstr "Eraro..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Ĝisdatigu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "Kontrolante la subskribon de '%s'..."
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "(none)"
-msgstr "(nenio)"
+msgid "Add..."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "Edit"
+msgstr "Redaktu"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Instalante pakaĵon `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Source"
+msgstr "Fonto"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
+msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Alia"
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure sources"
+msgstr "Ĉu konfiguri fonton?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr ""
+msgid "Password:"
+msgstr "Passvorto:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr ""
-"Bonvole Atendu\n"
-"Mi prenas la liston de speguloj"
+msgid "User:"
+msgstr "Salutnomo:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Redaktu"
+msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgid "Proxy hostname:"
+msgstr "Salutnomo por prokura servilo:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
-"Bonvole Atendu\n"
-"Mi ordigas la pakaĵojn"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "relativa vojo al hdlist: "
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "Ĉu konfiguri fonton?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Search results (none)"
-msgstr "Serĉrezulto"
+msgid "Please wait, updating medium..."
+msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Danmark"
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "China"
-msgstr "Ĉinio"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "United States"
-msgstr "Usono"
+msgid "You need to insert the medium to continue"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "changes:"
+msgid "Save changes"
 msgstr "Pakaĵoj"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "Vi devas instali ĉi tiujn pakaĵojn por ĉiuj bone funkcias:"
+msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
+msgstr "relativa vojo al hdlist: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "rpmdrake"
-msgstr "rpmdrake"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Editing source \"%s\":"
+msgstr "Redaktu Fontojn"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Summary: "
-msgstr "Resumo"
+msgid "Edit a source"
+msgstr "Redaktu Fontojn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please wait, removing medium..."
+msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanado"
+msgid "Type of source:"
+msgstr "Speco de fonto:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Greece"
-msgstr "Greka"
+msgid "Adding a source:"
+msgstr ""
+"Bonvole Atendu\n"
+"Aldonas fonton"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"There was an error downloading the mirrors list:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
-"Please try again later."
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Source: "
-msgstr "Fonto"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Copying file for source `%s'..."
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "Vi devas esti root por instali pakaĵojn, bedaŭrinde."
+msgid "Name:"
+msgstr "Nomo"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Pordo:"
+msgid "Login:"
+msgstr "salutnomo:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Problem during removal"
-msgstr "Problemo okazis dum instalado"
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "Elektu vian spegulon:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "by source repository"
+msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Selected"
-msgstr ""
-"Elektu\n"
-"ĉiujn"
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "surmetingo:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nederlando"
+msgid "Removable device"
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Addable"
+msgid "HTTP server"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
+msgid "FTP server"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Path:"
+msgstr "Pordo:"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Local files"
+msgstr "Loka"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add a source"
+msgstr ""
+"Bonvole Atendu\n"
+"Aldonas fonton"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Reasons follow:\n"
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
 "\n"
+"Errors:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Not selected"
-msgstr "Konfliktoj detektitaj"
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "Ne povis krei raportdosieron, ĉesigas.\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Ĝisdatigu"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr " ProgramarAdministrilo "
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr ""
+"Bonvole elektu la fontojn\n"
+"vi deziras ĝisdatigi:"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sveda"
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid " failed!"
+msgstr "Loka"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Error(s) reported:\n"
-"%s"
+msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
-"no available update for the packages installed on your computer,\n"
-"or you already installed all of them."
+msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "Kontrolante la subskribon de '%s'..."
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
+msgid "Examining distant file of source `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "Forlasu"
+msgid "Examining file of source `%s'..."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Copying file for source `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please choose the desired mirror."
+msgstr ""
+"Bonvole Atendu\n"
+"Mi prenas la liston de speguloj"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
+"I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
-"Is it ok to continue?"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No mirror"
+msgstr "spegulo:"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Jes"
+msgid ""
+"There was an error downloading the mirrors list:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
+"Please try again later."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "Kontrolas dependaĵojn..."
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Error during download"
+msgstr "Eraro dum deŝutado"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Type of source:"
-msgstr "Speco de fonto:"
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \\\"%s\\\" on device [%s]"
+msgid ""
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "United States"
+msgstr "Usono"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "China"
+msgstr "Ĉinio"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Unuiĝinta Regno"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "Elektu viajn pakaĵojn"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Tajlando"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Pakaĵoj jam estas instalataj"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Sveda"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "konfliktas kun"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Portugal"
+msgstr "Pordo:"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
-"\n"
-"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
-"computer."
-msgstr ""
+msgid "Poland"
+msgstr "Pollando"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake choices"
-msgstr "MandrakeĜisdatigilo"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norvega"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' source.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Nederlando"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Korea"
+msgstr "Devigu"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr ""
+msgid "Japan"
+msgstr "Japanio"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Korea"
+msgid "Italy"
+msgstr "Instalu"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Israel"
+msgstr "Instalu"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Greece"
+msgstr "Greka"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "France"
 msgstr "Devigu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Finland"
+msgstr "Trovu:"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Removable device"
+msgid "Spain"
+msgstr "Hispanujo"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belga"
+msgid "Germany"
+msgstr "Germana"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Change medium"
-msgstr ""
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "la Ĉeĥa Respubliko"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kostariko"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanado"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazilo"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "MandrakeUpdate Preferoj"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belga"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "by size"
-msgstr "Profunda grandeca"
+msgid "Australia"
+msgstr "seria"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Austria"
+msgstr "seria"
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "FTP server"
+msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "/_Dosiero"
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
-"\n"
-"Errors:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+msgid "Yes"
+msgstr "Jes"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
-- 
cgit v1.2.1