From e0121c96eac93fd2e5b66cdb08654a041fc34bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Fri, 27 Jun 2003 12:49:32 +0000
Subject: merge

---
 po/el.po | 502 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 253 insertions(+), 249 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f3a40d7b..3c459ee9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-30 16:19+0300\n"
 "Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktaris@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@hellug.gr>\n"
@@ -20,14 +20,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Αφαίρεση.%s"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ανανεώνεται το μέσο..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
@@ -35,12 +45,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -58,25 +63,20 @@ msgstr "
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τα δύο πρώτα πεδία."
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
+msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
+msgid "KDE and Qt"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr ""
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τα δύο πρώτα πεδία."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -112,6 +112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -135,11 +140,6 @@ msgstr ""
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
@@ -155,6 +155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Προετοιμασία πακέτων για εγκατάσταση..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -170,6 +175,21 @@ msgstr "
 msgid "Shells"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "True type"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Graphics"
@@ -180,11 +200,6 @@ msgstr ""
 msgid "Italy"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -198,11 +213,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ένα από τα παρακάτω πακέτα απαιτούνται:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -322,21 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Προετοιμασία πακέτων για εγκατάσταση..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
@@ -357,6 +357,11 @@ msgstr "
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "βάση διαθεσιμότητας αναβάθμισης"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -372,6 +377,11 @@ msgstr "
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
@@ -425,11 +435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Επιλέξτε μια εναλλακτική..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -494,6 +499,11 @@ msgstr ""
 msgid "Path:"
 msgstr "Θέση:"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
@@ -504,6 +514,11 @@ msgstr "
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Other"
@@ -514,46 +529,36 @@ msgstr "
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Αυστρία"
+msgid "Boards"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Πληροφορίες..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Αυστρία"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
+msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr ""
+msgid "Info..."
+msgstr "Πληροφορίες..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Έλεγχος..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Cards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Summary: "
@@ -561,12 +566,12 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
+msgid "Backup"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/C"
+msgid "Boot and Init"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -584,6 +589,11 @@ msgstr "
 msgid "Importance: "
 msgstr "Σπουδαιότητα: "
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -624,11 +634,6 @@ msgstr ""
 msgid "Medium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Size: "
@@ -654,11 +659,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "Ανανέωση πηγής(ών)"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -694,6 +694,11 @@ msgstr "
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Edit"
@@ -704,16 +709,6 @@ msgstr "
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Επιλεγμένο: %d MB/ Ελεύθερος χώρος στον δίσκο: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "Άλλα"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
@@ -734,11 +729,6 @@ msgstr "
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "in files"
@@ -751,12 +741,17 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -769,6 +764,16 @@ msgstr "
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης (κανένα)"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -789,11 +794,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Τερματισμός"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ανανεώνεται το μέσο..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -849,6 +869,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -866,12 +891,12 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/News"
+msgid "Instant messaging"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -880,6 +905,11 @@ msgstr ""
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search"
@@ -906,16 +936,6 @@ msgstr ""
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
@@ -926,11 +946,6 @@ msgstr "
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Άρχεία:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
@@ -941,6 +956,11 @@ msgstr "
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr "Κίνα"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Update"
@@ -951,11 +971,6 @@ msgstr "
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Απαιτούνται επιπλέον πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
@@ -1015,7 +1030,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/Perl"
+msgid "XFree86"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1028,11 +1043,6 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Αφαιρούμενη συσκευή"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
@@ -1048,21 +1058,11 @@ msgstr "
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, προστίθεται το μέσο..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "Άλλα"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Προσπέλαση:"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1073,31 +1073,21 @@ msgstr "
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ρύθμιση πηγών"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Επαλήθευση υπογραφής του `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
@@ -1113,16 +1103,6 @@ msgstr "
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1134,12 +1114,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1152,24 +1127,19 @@ msgstr "
 msgid "Communications"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Επεξεργασία πηγής \"%s\":"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Ρύθμιση πηγών"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
+msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -1199,7 +1169,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1223,16 +1193,31 @@ msgstr ""
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Προετοιμασία πακέτων για εγκατάσταση..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Περιγραφή"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Archiving"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s KB"
@@ -1240,7 +1225,7 @@ msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1248,6 +1233,16 @@ msgstr ""
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Όλα τα ζητηθέντα πακέτα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1273,11 +1268,6 @@ msgstr "
 msgid "Databases"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name: "
@@ -1325,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
+msgid "Perl"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1338,6 +1328,11 @@ msgstr "
 msgid "Selected"
 msgstr "Επιλεγμένα"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
@@ -1345,7 +1340,12 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1402,9 +1402,9 @@ msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις διορθώσεων"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/WWW"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Java"
+msgstr "Ιαπωνία"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -1421,20 +1421,15 @@ msgstr "
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Ενεργοποίηση;"
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
-msgstr ""
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Ενεργοποίηση;"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1461,31 +1456,21 @@ msgstr "
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Πρέπει να εισάγετε το μέσο για να συνεχίσετε"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Boards"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
@@ -1496,16 +1481,16 @@ msgstr "
 msgid "Danmark"
 msgstr "Δανία"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Mail"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mail"
+msgstr "Βραζιλία"
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1516,6 +1501,11 @@ msgstr "
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Πρέπει να είστε root για να εγκαταστήσετε πακέτα, συγνώμη."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1543,7 +1533,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
+msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1556,6 +1546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Development"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1581,11 +1576,6 @@ msgstr "
 msgid "Change medium"
 msgstr "Αλλαγή μέσου"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
@@ -1596,6 +1586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "Άλλα"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1613,12 +1608,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
+msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1632,6 +1627,11 @@ msgstr ""
 "Η εγκατάσταση απέτυχε, ορισμένα αρχεία δεν υπάρχουν.\n"
 "Ίσως να πρέπει να αναβαθμίσετε την βάση δεδομένων των πηγών."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1666,23 +1666,13 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games"
+msgstr "Άλλα"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1707,7 +1697,7 @@ msgstr "
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1715,6 +1705,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "Χωρίς αναβαθμίσεις"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Να μη γίνει τίποτα"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1725,6 +1720,16 @@ msgstr "OK"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1735,6 +1740,11 @@ msgstr ""
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "rpmdrake"
@@ -1745,11 +1755,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Επεξεργασία πηγής \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1813,11 +1818,6 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε τις αναβαθμίσεις που θέλετε\n"
 "να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "User:"
@@ -2102,6 +2102,10 @@ msgstr "
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Πηγαίου Λογισμικού"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Διακομιστής FTP"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr " συγκρούεται με"
-- 
cgit v1.2.1