From 9608042cd7049b5f9630a0c0890e2adfe88711a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Wed, 3 Mar 2010 22:23:29 +0000
Subject: sync with code

---
 po/el.po | 239 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 142 insertions(+), 97 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 712601fa..9b9d428b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-el_2009-11-03\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-03 18:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:907
+#: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:985
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Έκδοση"
 msgid "Arch"
 msgstr "Αρχιτεκ."
 
-#: ../MandrivaUpdate:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169
+#: ../MandrivaUpdate:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Τύπος μέσου:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:635
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:713
 #: ../Rpmdrake/init.pm:157 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:791
 #: ../rpmdrake.pm:336 ../rpmdrake.pm:677 ../rpmdrake.pm:750 ../rpmdrake.pm:827
 #, c-format
@@ -311,8 +311,8 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:590
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1170 ../Rpmdrake/gui.pm:635
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:651 ../Rpmdrake/gui.pm:656 ../Rpmdrake/init.pm:157
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:713
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:729 ../Rpmdrake/gui.pm:734 ../Rpmdrake/init.pm:157
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:791 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
 #: ../rpmdrake.pm:138 ../rpmdrake.pm:272 ../rpmdrake.pm:339 ../rpmdrake.pm:677
 #, c-format
@@ -562,14 +562,14 @@ msgid "Media limit:"
 msgstr "Όριο μέσου:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:741 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:750
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:934 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1150
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:934 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1149
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:751
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:812 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1139
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Command"
 msgstr "Εντολή"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:904 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:982 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
 #, c-format
 msgid "(none)"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι για την αφαίρεση του κλειδιού %s από το μέσο %s?\n"
 "(όνομα κλειδιού: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1132
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Ρύθμιση μέσων"
@@ -852,12 +852,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1144
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1143
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1192
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1191
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -901,163 +901,208 @@ msgstr "Αποτέλεσμα αναζήτησης"
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Αποτέλεσμα αναζήτησης (κανένα)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:247 ../Rpmdrake/gui.pm:249
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:325 ../Rpmdrake/gui.pm:327
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:171
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Δεν είναι διαθέσιμο/η)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:153 ../Rpmdrake/gui.pm:265
-#, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr "Σπουδαιότητα: "
-
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:154 ../Rpmdrake/gui.pm:273
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Αιτία αναβάθμισης: "
-
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:158
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:136
 #, c-format
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Συμβουλές ασφαλείας"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:163 ../Rpmdrake/gui.pm:275
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:353
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Χωρίς περιγραφή"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:170 ../Rpmdrake/gui.pm:260
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:161
+#, c-format
+msgid "It is <b>not supported</b> by Mandriva."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:162
+#, c-format
+msgid "It may <b>break</b> your system."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:164
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This package is not free software"
+msgstr "Το παρακάτω πακέτο πρόκειται να εγκατασταθεί:"
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
+#, c-format
+msgid "This package contains a new version that was backported."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:171
+#, c-format
+msgid "This package is a potential candidate for an update."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:176
+#, c-format
+msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:177
+#, c-format
+msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:181
+#, c-format
+msgid "This is an official package supported by Mandriva"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:198
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Notice: "
+msgstr "Σπουδαιότητα: "
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
+#, c-format
+msgid "Importance: "
+msgstr "Σπουδαιότητα: "
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:201 ../Rpmdrake/gui.pm:351
+#, c-format
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Αιτία αναβάθμισης: "
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:212 ../Rpmdrake/gui.pm:338
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Έκδοση: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:255
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:333
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:176
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:216
 #, c-format
 msgid "Group: "
 msgstr "Ομάδα :"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:177 ../Rpmdrake/gui.pm:261
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:339
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Αρχιτεκτονική: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:178 ../Rpmdrake/gui.pm:262
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:340
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Μέγεθος: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:178 ../Rpmdrake/gui.pm:262
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:340
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:179 ../Rpmdrake/gui.pm:254 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:219 ../Rpmdrake/gui.pm:332 ../rpmdrake.pm:882
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Μέσο: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:190
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:232
+#, c-format
+msgid "New dependencies:"
+msgstr "Νέες εξαρτήσεις:"
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:243
+#, c-format
+msgid "No non installed dependancy."
+msgstr "Δεν υπάρχουν μη εγκατεστημένες εξαρτήσεις."
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:266
 #, c-format
 msgid "URL: "
 msgstr "URL: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:195
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:299
 #, c-format
 msgid "Details:"
 msgstr "Λεπτομέρειες:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:199
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:304
 #, c-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Άρχεία:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:207
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:307
 #, c-format
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Αλλαγές:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:214
-#, c-format
-msgid "New dependencies:"
-msgstr "Νέες εξαρτήσεις:"
-
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:225
-#, c-format
-msgid "No non installed dependancy."
-msgstr "Δεν υπάρχουν μη εγκατεστημένες εξαρτήσεις."
-
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:244
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:322
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Άρχεία:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:249
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:327
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Αλλαγές:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:259
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:337
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:269
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:347
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Σύνοψη: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:275
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:353
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Περιγραφή: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:290 ../Rpmdrake/gui.pm:484 ../Rpmdrake/gui.pm:490
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:496 ../Rpmdrake/pkg.pm:801 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:368 ../Rpmdrake/gui.pm:562 ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:801 ../Rpmdrake/pkg.pm:811
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:825 ../rpmdrake:770 ../rpmdrake.pm:807
 #: ../rpmdrake.pm:921
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:292
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:370
 #, c-format
 msgid "The package \"%s\" was found."
 msgstr "Το πακέτο \"%s\" δεν βρέθηκε."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:293
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:371
 #, c-format
 msgid "However this package is not in the package list."
 msgstr "Παρ' όλα αυτά, αυτό το πακέτο δεν βρίσκεται στη λίστα πακέτων."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:294
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:372
 #, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr "Ίσως θα ήθελες να ενημερώσεις τη βάση δεδομένων urpmi."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:296
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:374
 #, c-format
 msgid "Matching packages:"
 msgstr "Πακέτα που ταιριάζουν:"
 
 #. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)"
 #. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release"
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:301
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:379
 #, c-format
 msgid "- %s (medium: %s)"
 msgstr "- %s (μέσο: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:485
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:563
 #, c-format
 msgid "Removing package %s would break your system"
 msgstr "Η αφαίρεση του πακέτου %s θα καταστρέψει το σύστημά σου"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:490
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
@@ -1066,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "Το πακέτο \"%s\" είναι στη λίστα παράληψης του urpmi.\n"
 "Θέλεις να το επιλέξεις, έτσι κι αλλιώς;"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:496 ../Rpmdrake/pkg.pm:675
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:675
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1075,48 +1120,48 @@ msgstr ""
 "Πρέπει πρώτα να ενημερωθεί το Rpmdrake, ή μία από τις εξαρτήσεις του με "
 "προτεραιότητα.  Στη συνέχεια θα γίνει επανεκκίνηση του Rpmdrake."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:617 ../Rpmdrake/gui.pm:647 ../Rpmdrake/gui.pm:649
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:695 ../Rpmdrake/gui.pm:725 ../Rpmdrake/gui.pm:727
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για το πακέτο..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:619
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:697
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:620
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:698
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Απαιτείται το παρακάτω πακέτο:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:620
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:698
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ένα εκ των παρακάτω πακέτων απαιτείται:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:635 ../Rpmdrake/gui.pm:640
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:713 ../Rpmdrake/gui.pm:718
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:642
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:720
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Πληροφορίες για τα πακέτα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:670
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:748
 #, c-format
 msgid "Checking dependencies of package..."
 msgstr "Έλεγχος των εξαρτήσεων του πακέτου..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:675
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:753
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα επιπλέον πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:686
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:764
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1125,12 +1170,12 @@ msgstr ""
 "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις τους τα παρακάτω πακέτα πρέπει επίσης να "
 "αφαιρεθούν:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:691
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:769
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να αφαιρεθούν"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:692
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:770
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1139,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "Συγνώμη, αλλά η αφαίρεση αυτών των πακέτων θα καταστρέψει το σύστημά σας:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:701 ../Rpmdrake/gui.pm:777
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:779 ../Rpmdrake/gui.pm:855
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be unselected "
@@ -1150,12 +1195,12 @@ msgstr ""
 "να αποεπιλεγούν:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:730
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:808
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Απαιτούνται επιπλέον πακέτα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:731
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:809
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1166,27 +1211,27 @@ msgstr ""
 " τα παρακάτω πακέτα:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:739
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:817
 #, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
 msgstr "Συγκρουόμενα Πακέτα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:753
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:831
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (ανήκει στη λίστα των προς παράβλεψη)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:757
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Ένα πακέτο δεν μπορεί να εγκατασταθεί"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:757
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:759
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:837
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -1197,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:760
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:838
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -1208,38 +1253,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:776 ../Rpmdrake/pkg.pm:679
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:854 ../Rpmdrake/pkg.pm:679
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:811
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:889
 #, c-format
 msgid "Some packages are selected."
 msgstr "Έχουν επιλεγεί ορισμένα πακέτα."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:811
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:889
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε;"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:820
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:898
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr ""
 "Σφάλμα: το %s φαίνεται να έχει προσαρτηθεί μόνο με δικαιώματα ανάγνωσης."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:824
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:902
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε πρώτα κάποια πακέτα."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:829
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:907
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Έχουν επιλεγεί πάρα πολλά πακέτα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:830
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:908
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1256,48 +1301,48 @@ msgstr ""
 " \n"
 " Είστε βέβαιοι για την εγκατάσταση των επιλεγμένων πακέτων;"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:857 ../Rpmdrake/open_db.pm:99
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:935 ../Rpmdrake/open_db.pm:99
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Μοιραίο σφάλμα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:858 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:450
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:936 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:450
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Συνέβη ένα μοιραίο σφάλμα: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:893
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:971
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται ταξινόμηση των πακέτων..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:906
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:984
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Χωρίς ενημέρωση"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:933 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1011 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
 #: ../rpmdrake:368 ../rpmdrake:395
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:943 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1021 ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Αναβαθμίσιμα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:943 ../rpmdrake:369
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1021 ../rpmdrake:369
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Εγκατεστημένα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:944 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1022 ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Προστιθέμενα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:956
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1034
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Μη διαθέσιμη περιγραφή γι'αυτό το πακέτο\n"
-- 
cgit v1.2.1