From 5c2d2a0f0d58cc44629033b73c441d177534d1d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com>
Date: Thu, 5 Sep 2002 16:10:40 +0000
Subject: have an expert right-click menu on the left treeview, for asking to
 reset the selection, reload lists and update sources

---
 po/el.po | 314 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 162 insertions(+), 152 deletions(-)

(limited to 'po/el.po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e5d57e80..e84903d0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-05 18:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-30 16:13+0300\n"
 "Last-Translator: Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktaris@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@hellug.gr>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "
 msgid "Removable device"
 msgstr "Αφαιρούμενη συσκευή"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:472
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Security updates"
 msgstr "Ανανεώσεις Ασφαλείας"
 
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "
 msgid "Login:"
 msgstr "Προσπέλαση:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:210
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 
@@ -104,16 +104,16 @@ msgid "Type of source:"
 msgstr "Τύπος πηγής:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:326 ../rpmdrake_.c:826
-#: ../rpmdrake_.c:852
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:338 ../rpmdrake_.c:861
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:201
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232 ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:326
-#: ../rpmdrake_.c:852
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:338
+#: ../rpmdrake_.c:887
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
@@ -148,87 +148,71 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ανανεώνεται το μέσο..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:193
-msgid "Update source(s)"
-msgstr "Ανανέωση πηγής(ών)"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr "Επιλέξτε τις πηγές που θέλετε να ανανεώσετε:"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200
-msgid "Update"
-msgstr "Ανανέωση"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ανανεώνεται το μέσο..."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 #, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ρύθμιση πηγών"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:204
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Ρύθμιση πηγών"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Ενεργοποίηση;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:278 ../rpmdrake_.c:623
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:657
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:280
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265
 msgid "Add..."
 msgstr "Προσθήκη..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:267
 msgid "Update..."
 msgstr "Ανανέωση..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 #, fuzzy
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Σφάλμα..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Αποθήκευση και έξοδος"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289 ../rpmdrake_.c:626
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:660
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:299 ../rpmdrake_.c:950
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -239,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχιστεί;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:302
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid ""
 "Welcome to the packages source editor!\n"
 "\n"
@@ -435,75 +419,91 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμητή εναλλακτική."
 
-#: ../rpmdrake_.c:93
+#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:563
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "Ανανέωση πηγής(ών)"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:296
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr "Επιλέξτε τις πηγές που θέλετε να ανανεώσετε:"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:300
+msgid "Update"
+msgstr "Ανανέωση"
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:308
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ανανεώνεται το μέσο..."
+
+#: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:130 ../rpmdrake_.c:431 ../rpmdrake_.c:432
+#: ../rpmdrake_.c:131 ../rpmdrake_.c:443 ../rpmdrake_.c:444
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Δεν είναι διαθέσιμο/η)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:138 ../rpmdrake_.c:189
+#: ../rpmdrake_.c:141 ../rpmdrake_.c:198
 msgid "Search results"
 msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης"
 
-#: ../rpmdrake_.c:138
+#: ../rpmdrake_.c:141
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης (κανένα)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:153
+#: ../rpmdrake_.c:151 ../rpmdrake_.c:162
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται αναζήτηση..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:156
+#: ../rpmdrake_.c:165
 msgid "Stop"
 msgstr "Τερματισμός"
 
-#: ../rpmdrake_.c:190 ../rpmdrake_.c:298
+#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
 msgid "Addable"
 msgstr "Προστιθέμενα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:190 ../rpmdrake_.c:298
+#: ../rpmdrake_.c:199 ../rpmdrake_.c:305
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Αναβαθμίσιμα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:192
+#: ../rpmdrake_.c:201
 msgid "Not selected"
 msgstr "Μη Επιλεγμένα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:192
+#: ../rpmdrake_.c:201
 msgid "Selected"
 msgstr "Επιλεγμένα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:277
+#: ../rpmdrake_.c:214 ../rpmdrake_.c:284
 msgid "(none)"
 msgstr "(κανένα)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:235
+#: ../rpmdrake_.c:242
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για το πακέτο..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:237
+#: ../rpmdrake_.c:244
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ένα από τα παρακάτω πακέτα απαιτούνται:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:237
+#: ../rpmdrake_.c:244
 msgid "Please choose"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε"
 
-#: ../rpmdrake_.c:253
+#: ../rpmdrake_.c:260
 msgid "unknown package "
 msgstr "Άγνωστο πακέτο"
 
-#: ../rpmdrake_.c:263
+#: ../rpmdrake_.c:270
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ταξινομούνται τα πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:279
+#: ../rpmdrake_.c:286
 msgid "No update"
 msgstr "Χωρίς αναβαθμίσεις"
 
-#: ../rpmdrake_.c:280
+#: ../rpmdrake_.c:287
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -513,11 +513,11 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα για αναβάθμιση για τα εγκατεστημένα\n"
 "πακέτα του υπολογιστή σας ή τα έχετε ήδη αναβαθμίσει."
 
-#: ../rpmdrake_.c:332
+#: ../rpmdrake_.c:344
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα επιπλέον πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
 
-#: ../rpmdrake_.c:333
+#: ../rpmdrake_.c:345
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -527,11 +527,11 @@ msgstr ""
 "να αφαιρεθούν:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:339
+#: ../rpmdrake_.c:351
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να αφαιρεθούν"
 
-#: ../rpmdrake_.c:340 ../rpmdrake_.c:398
+#: ../rpmdrake_.c:352 ../rpmdrake_.c:410
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr ""
 "να αποεπιλεγούν:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:368
+#: ../rpmdrake_.c:380
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Απαιτούνται επιπλέον πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:369
+#: ../rpmdrake_.c:381
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr ""
 " τα παρακάτω πακέτα:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:382
+#: ../rpmdrake_.c:394
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν"
 
-#: ../rpmdrake_.c:383
+#: ../rpmdrake_.c:395
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -567,141 +567,150 @@ msgstr ""
 "Συγνώμη, τα παρακάτω πακέτα δεν μπορούν να επιλεγούν:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:397 ../rpmdrake_.c:584
+#: ../rpmdrake_.c:409 ../rpmdrake_.c:618
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
 
-#: ../rpmdrake_.c:419
+#: ../rpmdrake_.c:431
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Επιλεγμένο: %d MB/ Ελεύθερος χώρος στον δίσκο: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:421
+#: ../rpmdrake_.c:433
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Επιλεγμένο μέγεθος: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:429
+#: ../rpmdrake_.c:441
 #, fuzzy
 msgid "Source: "
 msgstr "Πηγή"
 
-#: ../rpmdrake_.c:430
+#: ../rpmdrake_.c:442
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:431
+#: ../rpmdrake_.c:443
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Άρχεία:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:432
+#: ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Αλλαγές:\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:435
+#: ../rpmdrake_.c:447
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:437
+#: ../rpmdrake_.c:449
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:438
+#: ../rpmdrake_.c:450
 msgid "Version: "
 msgstr "Έκδοση: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:451
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:439
+#: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "Size: "
 msgstr "Μέγεθος: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:440
+#: ../rpmdrake_.c:452
 msgid "Importance: "
 msgstr "Σπουδαιότητα: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Summary: "
 msgstr "Σύνοψη: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:442
+#: ../rpmdrake_.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "στις περιγραφές"
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:463
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:472
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις διορθώσεων"
 
-#: ../rpmdrake_.c:472
+#: ../rpmdrake_.c:484
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Κανονικές αναβαθμίσεις"
 
-#: ../rpmdrake_.c:491
+#: ../rpmdrake_.c:503
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Επιλογές Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:492
+#: ../rpmdrake_.c:504
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, αλφαβητικά"
 
-#: ../rpmdrake_.c:493
+#: ../rpmdrake_.c:505
 msgid "All packages,"
 msgstr "Όλα τα πακέτα,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:516
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "by group"
 msgstr "βάση ομάδας"
 
-#: ../rpmdrake_.c:516
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "by size"
 msgstr "βάση μεγέθους"
 
-#: ../rpmdrake_.c:517
+#: ../rpmdrake_.c:529
 msgid "by selection state"
 msgstr "βάση κατάστασης επιλογής"
 
-#: ../rpmdrake_.c:518
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by source repository"
 msgstr "βάση αποθηκευμένων πηγών"
 
-#: ../rpmdrake_.c:518
+#: ../rpmdrake_.c:530
 msgid "by update availability"
 msgstr "βάση διαθεσιμότητας αναβάθμισης"
 
-#: ../rpmdrake_.c:539
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in descriptions"
 msgstr "στις περιγραφές"
 
-#: ../rpmdrake_.c:539
-msgid "in names"
-msgstr "στα ονόματα"
-
-#: ../rpmdrake_.c:540
+#: ../rpmdrake_.c:551
 msgid "in files"
 msgstr "στα αρχεία"
 
 #: ../rpmdrake_.c:551
+msgid "in names"
+msgstr "στα ονόματα"
+
+#: ../rpmdrake_.c:562
+#, fuzzy
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "Το πακέτο %s δεν έχει υπογραφή"
+
+#: ../rpmdrake_.c:562
+msgid "Reset the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Μέγιστες πληροφορίες"
 
-#: ../rpmdrake_.c:551
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Normal information"
 msgstr "Κανονικές πληροφορίες"
 
-#: ../rpmdrake_.c:574
+#: ../rpmdrake_.c:608
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν"
 
-#: ../rpmdrake_.c:575
+#: ../rpmdrake_.c:609
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -711,7 +720,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:585
+#: ../rpmdrake_.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -726,35 +735,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχιστεί;"
 
-#: ../rpmdrake_.c:607
+#: ../rpmdrake_.c:641
 msgid "Find:"
 msgstr "Εύρεση:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:612
+#: ../rpmdrake_.c:646
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: ../rpmdrake_.c:624
+#: ../rpmdrake_.c:658
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: ../rpmdrake_.c:650
+#: ../rpmdrake_.c:684
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:651 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:685 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:651
+#: ../rpmdrake_.c:685
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Αφαίρεση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake_.c:652
+#: ../rpmdrake_.c:686
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake_.c:685
+#: ../rpmdrake_.c:719
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -767,27 +776,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../rpmdrake_.c:689
+#: ../rpmdrake_.c:723
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται σύνδεση με την εναλλακτική διεύθυνση για την "
 "αναβάθμιση των πληροφοριών των πακέτων."
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανανέωση του μέσου"
 
-#: ../rpmdrake_.c:692
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 "Υπήρξε ένα ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την αναβάθμιση των πληροφοριών των "
 "πακέτων."
 
-#: ../rpmdrake_.c:698
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Πως να διαλέξετε μόνοι σας την εναλλακτική σας"
 
-#: ../rpmdrake_.c:699
+#: ../rpmdrake_.c:733
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -801,17 +810,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μετά, ξεκινήστε ξανά το MandrakeUpdate."
 
-#: ../rpmdrake_.c:705
+#: ../rpmdrake_.c:739
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται σύνδεση με την εναλλακτική διεύθυνση για την "
 "εκκίνηση των αναβαθμίσεων των πακέτων."
 
-#: ../rpmdrake_.c:709
+#: ../rpmdrake_.c:743
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη του μέσου αναβαθμίσεων"
 
-#: ../rpmdrake_.c:710
+#: ../rpmdrake_.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -833,50 +842,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να δοκιμάσετε άλλη εναλλακτική;"
 
-#: ../rpmdrake_.c:739
+#: ../rpmdrake_.c:773
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αναζητούνται τα διαθέσιμα πακέτα..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:762
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Όλα τα ζητηθέντα πακέτα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς."
 
-#: ../rpmdrake_.c:762
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Όλα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς"
 
-#: ../rpmdrake_.c:765
+#: ../rpmdrake_.c:800
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Η εγκατάσταση τελείωσε"
 
-#: ../rpmdrake_.c:768
+#: ../rpmdrake_.c:803
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Ελέγχεται το %s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:784
+#: ../rpmdrake_.c:819
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Αφαίρεση.%s"
 
-#: ../rpmdrake_.c:786
+#: ../rpmdrake_.c:821
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Χρήση του .%s ως κύριο αρχείο"
 
-#: ../rpmdrake_.c:788
+#: ../rpmdrake_.c:823
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Να μη γίνει τίποτα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:791
+#: ../rpmdrake_.c:826
 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:808
+#: ../rpmdrake_.c:843
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Έλεγχος..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:821
+#: ../rpmdrake_.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -889,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "Ορισμένα αρχεία ρύθμισεων δημιουργήθηκαν ως `.rpmnew' ή`.rpmsave',\n"
 "ίσως να πρέπει να τα ελέγξετε για να εκτελέσετε ορισμένες ενέργειες:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:822
+#: ../rpmdrake_.c:857
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
@@ -897,32 +906,32 @@ msgstr ""
 "ορισμένα πακέτα απέτυχαν να \n"
 "εγκατασταθούν"
 
-#: ../rpmdrake_.c:823
+#: ../rpmdrake_.c:858
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "όλα εγκαταστάθηκαν σωστά"
 
-#: ../rpmdrake_.c:842
+#: ../rpmdrake_.c:877
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Αδύνατη η λήψη των πηγαίων πακέτων."
 
-#: ../rpmdrake_.c:843
+#: ../rpmdrake_.c:878
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Αδύνατη η λήψη των πηγαίων πακέτων, συγνώμη."
 
-#: ../rpmdrake_.c:850
+#: ../rpmdrake_.c:885
 msgid "Change medium"
 msgstr "Αλλαγή μέσου"
 
-#: ../rpmdrake_.c:851
+#: ../rpmdrake_.c:886
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μέσο με όνομα \"%s\" στη συσκευή [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:859
+#: ../rpmdrake_.c:894
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
 
-#: ../rpmdrake_.c:860
+#: ../rpmdrake_.c:895
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -930,37 +939,37 @@ msgstr ""
 "Η εγκατάσταση απέτυχε, ορισμένα αρχεία δεν υπάρχουν.\n"
 "Ίσως να πρέπει να αναβαθμίσετε την βάση δεδομένων των πηγών."
 
-#: ../rpmdrake_.c:863
+#: ../rpmdrake_.c:898
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ περιμένετε, αφαιρούνται πακέτα για να μπορέσουν να αναβαθμιστούν "
 "άλλα..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:872
+#: ../rpmdrake_.c:909
 msgid "Program missing"
 msgstr "Λείπει πρόγραμμα"
 
-#: ../rpmdrake_.c:873
+#: ../rpmdrake_.c:910
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Ένα απαιτούμενο πρόγραμμα (το grpmi).Ελέγξτε την εγκατάστασή σας"
 
-#: ../rpmdrake_.c:890
+#: ../rpmdrake_.c:927
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Όλα είναι ήδη εγκατεστημένα."
 
-#: ../rpmdrake_.c:891
+#: ../rpmdrake_.c:928
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Όλα είναι ήδη εγκατεστημένα.(θα έπρεπε να συμβαίνει αυτό;)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:901
+#: ../rpmdrake_.c:938
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, διαβάζεται η βάση δεδομένων των πακέτων..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:939
+#: ../rpmdrake_.c:976
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αφαιρούνται τα πακέτα..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:954
+#: ../rpmdrake_.c:991
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -972,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε\n"
 "να αφαιρέσετε από τον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake_.c:959
+#: ../rpmdrake_.c:996
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -984,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε τις αναβαθμίσεις που θέλετε\n"
 "να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake_.c:964
+#: ../rpmdrake_.c:1001
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1010,6 +1019,10 @@ msgstr "
 msgid "Install Software"
 msgstr "Εγκατάσταση Λογισμικού"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update sources"
+#~ msgstr "Ανανέωση πηγής(ών)"
+
 #~ msgid "Software Management"
 #~ msgstr "Διαχείριση Λογισμικού"
 
@@ -1261,9 +1274,6 @@ msgstr "
 #~ "Το πακέτο %s έχει λάθος υπογραφή ή\n"
 #~ "το GnuPG δεν είναι σωστά εγκατεστημένο"
 
-#~ msgid "The package %s is not signed"
-#~ msgstr "Το πακέτο %s δεν έχει υπογραφή"
-
 #~ msgid "Don't install"
 #~ msgstr "Μην εγκαθιστάς"
 
-- 
cgit v1.2.1