From e9af553cce22f740a59127bdef20f9c96a3fc002 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 29 Aug 2002 00:15:35 +0000
Subject: updated po file

---
 po/cy.po | 32 +++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/cy.po')

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index fe7bf5fe..7b6f94b4 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-28 20:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-26 22:56-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-28 21:13-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "Cadw newidiadau"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Rhaid gosod y cyfrwng i mewn i barhau"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr ""
+msgstr "Er mwyn cadw'r newidiadau, rhaid gosod y cyfrwng yn y gyrrwr."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Na"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:90
 msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Gwybodaeth..."
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:140
 msgid "Austria"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Dewiswch ddrych"
 
 #: ../rpmdrake_.c:94
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Arall"
 
 #: ../rpmdrake_.c:130 ../rpmdrake_.c:416 ../rpmdrake_.c:417
 msgid "(Non available)"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Atal"
 
 #: ../rpmdrake_.c:223
 msgid "More information on package..."
-msgstr ""
+msgstr "Rhagor o wybodaethar becyn..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:225
 msgid "One of the following packages is needed:"
@@ -547,6 +547,12 @@ msgid ""
 "Changelog:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Ffynhonnell: %s\n"
+"Ffeiliau:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Cofnod Newid:\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:420
 #, c-format
@@ -642,7 +648,7 @@ msgstr "mewn ffeiliau"
 
 #: ../rpmdrake_.c:535
 msgid "Maximum informations"
-msgstr ""
+msgstr "Gwybodath lawn"
 
 #: ../rpmdrake_.c:535
 #, fuzzy
@@ -785,7 +791,7 @@ msgstr "Methodd y gosodiad"
 #: ../rpmdrake_.c:721
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Archwilio %s"
 
 #: ../rpmdrake_.c:737
 #, fuzzy, c-format
@@ -795,11 +801,11 @@ msgstr "Tynnu"
 #: ../rpmdrake_.c:739
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio .%s fel y brif ffeil"
 
 #: ../rpmdrake_.c:741
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Gwneud dim"
 
 #: ../rpmdrake_.c:744
 #, fuzzy
@@ -814,6 +820,10 @@ msgid ""
 "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
+"Mae'r gosod wedi gorffen;%s.\n"
+"\n"
+"Cafodd rhai ffeiliau ffurfweddu eu creu fel  `.rpmnew' neu `.rpmsave',\n"
+"mae modd eu harchwilio i weithredu arnynt:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:752
 #, fuzzy
@@ -829,7 +839,7 @@ msgstr "Gosodwyd popeth yn llwyddiannus"
 
 #: ../rpmdrake_.c:758
 msgid "Inspect..."
-msgstr ""
+msgstr "Archwilio..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:786
 msgid "Unable to get source packages."
-- 
cgit v1.2.1