From 779e46afdef46193310be3942cc31e696e65f92e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 22 Jan 2007 11:19:16 +0000
Subject: updated Welsh file

---
 po/cy.po | 38 +++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'po/cy.po')

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7fb7a351..734a6646 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Rheoli Meddalwedd"
 #: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Atal"
 
 #: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:917
 #, c-format
@@ -1493,10 +1493,10 @@ msgid "Please choose"
 msgstr "Dewiswch"
 
 #: ../rpmdrake:825
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgid_plural "One of the following packages is needed:"
-msgstr[0] "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
+msgstr[0] "Mae angen y pecyn canlynol:"
 msgstr[1] "Mae angen un o'r pecynnau canlynol:"
 
 #: ../rpmdrake:866
@@ -1594,14 +1594,14 @@ msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (perthyn i'r rhestr hepgor)"
 
 #: ../rpmdrake:1053
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgid_plural "Some packages can't be installed"
-msgstr[0] "Nid oes modd gosod rhai pecynnau"
+msgstr[0] "Nid oes modd gosod un pecyn"
 msgstr[1] "Nid oes modd gosod rhai pecynnau"
 
 #: ../rpmdrake:1054
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
 "\n"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr[0] ""
-"Yn anffodus, nid oes modd dewis y pecyn(nau) canlynol:\n"
+"Yn anffodus, nid oes modd dewis y pecyn canlynol:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr[1] ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: in singular form, we use %2\$
 #: ../rpmdrake:1921
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:\n"
 "%2$s\n"
@@ -2084,36 +2084,28 @@ msgid_plural ""
 "installed:\n"
 "%s\n"
 msgstr[0] ""
-"I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecynnau canlynol yn cael eu gosod:\n"
-"%s\n"
+"I fodloni dibyniaethau, bydd y pecyn canlynol yn cael ei osod:\n"
+"%2$s\n"
 msgstr[1] ""
 "I fodloni dibyniaethau, bydd y %d pecynnau canlynol yn cael eu gosod:\n"
 "%s\n"
 
 #: ../rpmdrake:1926
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
-msgstr[0] "Tynnu %d pecyn?"
+msgstr[0] "Tynnu un pecyn?"
 msgstr[1] "Tynnu %d pecyn?"
 
 #: ../rpmdrake:1927
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgid_plural ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr[0] ""
-"Cafodd y pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Parhau?"
+"Cafodd y pecynnau canlynol eu tynnu i eraill gael eu diweddaru:"
 msgstr[1] ""
-"Cafodd y pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Parhau?"
+"Cafodd y pecyn canlynol ei dynnu i eraill gael eu diweddaru:"
 
 #: ../rpmdrake:1927
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1