From 6ea43acd0e8f17de53d77a1b17147894a659e4d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Wed, 4 Sep 2002 12:51:23 +0000
Subject: updated po files

---
 po/cy.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'po/cy.po')

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 67d645ce..de91c383 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-04 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-29 18:09-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-04 14:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-03 21:52-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,27 +163,28 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Arhoswch, diweddaru cyfrwng..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "Ffurfweddu'r ffynonellau"
+msgstr "Ffurfweddu'r dirprwyon"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
+"Os oes angen dirprwy arnoch, rhowch enw gwesteiwr a phorth dewisol "
+"(cystrawen: <proxyhost[:port]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw gwesteiwr y dirprwy:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Mae modd i chi enwi defnyddiwr /cyfrinair ar gyfer dilysiad dirprwy:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddiwr:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:249
 msgid "Configure sources"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "Diweddau..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
 msgid "Proxy..."
-msgstr ""
+msgstr "Dirprwy..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Save and quit"
@@ -462,11 +463,11 @@ msgstr "Diweddariadwy"
 
 #: ../rpmdrake_.c:192
 msgid "Not selected"
-msgstr ""
+msgstr "Heb ddewis"
 
 #: ../rpmdrake_.c:192
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswyd"
 
 #: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:277
 msgid "(none)"
@@ -574,9 +575,8 @@ msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Maint dewisiwyd: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:429
-#, fuzzy
 msgid "Source: "
-msgstr "Ffynhonell"
+msgstr "Ffynhonell: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:430
 msgid "Currently installed version: "
@@ -584,46 +584,44 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:431
 msgid "Files:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ffeiliau:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:432
 msgid "Changelog:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnod Newid:\n"
 
 #: ../rpmdrake_.c:435
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake_.c:437
-#, fuzzy
 msgid "Name: "
-msgstr "Enw:"
+msgstr "Enw: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:438
 msgid "Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Fersiwn: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:439
 #, c-format
 msgid "%s KB"
-msgstr ""
+msgstr "%s KB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:439
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Maint: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:440
 msgid "Importance: "
-msgstr ""
+msgstr "Pwysigrwydd: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:441
 msgid "Summary: "
-msgstr ""
+msgstr "Crynodeb: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:442
-#, fuzzy
 msgid "Description: "
-msgstr "disgrifiadau"
+msgstr "Disgrifiadau: "
 
 #: ../rpmdrake_.c:451
 msgid "rpmdrake"
@@ -690,9 +688,8 @@ msgid "Normal information"
 msgstr "Gwybodaeth arferol"
 
 #: ../rpmdrake_.c:574
-#, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Nid oes modd gosod rhai pecynnau"
+msgstr "Mae gormod o becynnau wedi eu dewis"
 
 #: ../rpmdrake_.c:575
 msgid ""
@@ -703,6 +700,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
+"Rhybudd mae'n ymddangos fel eich bod yn ceisio\n"
+"ychwanegu gymaint o becynnau fel bydd eich system\n"
+"ffeilio'n rhedeg allan o le, yn ystod neu ar ôl y gosodiad;\n"
+"mae hyn yn beryglus iawn a dylid ei ystyried gyda gofal.\n"
+"\n"
+"Ydych chi wir eisiau gosod yr holl becynnau hyn?"
 
 #: ../rpmdrake_.c:585
 #, c-format
@@ -994,9 +997,6 @@ msgstr "Rheolwr Ffynhonnell Meddalwedd"
 msgid "Install Software"
 msgstr "Gosod Meddalwedd"
 
-#~ msgid "Software Management"
-#~ msgstr "Rheolwr Meddalwedd"
-
 #~ msgid ""
 #~ "%sFiles:\n"
 #~ "%s\n"
@@ -1048,3 +1048,6 @@ msgstr "Gosod Meddalwedd"
 #~ "Crynodeb: %s\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s\n"
+
+#~ msgid "Software Management"
+#~ msgstr "Rheolwr Meddalwedd"
-- 
cgit v1.2.1